Viviré con humildad y confianza – Capítulo 50

Traducido por Kiara

Editado por Sakuya

---

Mi mente ha estado en la luna desde que me enamoré de Romeo.

Entonces, ahora que tengo una habitación allá, no puedo hacer nada al respecto, pienso en él, despierta o dormida, mi mente siempre está llena de Romeo.

He estado haciendo cosas como revisar su horario de clases para ver si alguna vez tengo la oportunidad de pasar cerca de él, o mirar fijamente por la ventana para verlo durante la clase de educación física.

Incluso cuando llego a casa, antes de darme cuenta, estoy pensando en él y terminó deshojando los pétalos de las flores. Además, los resultados de mis adivinaciones con rosas han sido favorables. ¡Pero sé que, por el poder del amor y voluntad, conseguiré acertar al 100% con la flor que lleva mi nombre!

De todos modos, mientras pasaba mis días de esa manera, mi clasificación en las pruebas de fin de curso cayó en picada. Por supuesto que sí, eso debía suceder. Prácticamente no estudié nada, después de todo, estaba demasiado ocupada siendo feliz.

Y, honestamente, no pensé que me iría tan mal solo por dejar de estudiar unos días.

Cuando me di cuenta de que mi nombre no estaba en la lista publicada, las chicas a mi alrededor dijeron cosas como “Qué vergüenza ~”, pero pensé que había caído solo 2 o 3 lugares como máximo.

Pero cuando miré la hoja frente a mí, había caído más de treinta filas.

Este es un momento crítico de mi vida, prácticamente estoy tratando de mantener el equilibrio en la punta de un acantilado. La frase “Como se esperaba de la señorita Reika” está en el pasado ahora. Eso duró muy poco.

Honestamente, esas calificaciones son horribles… O, eso pensaba, cuando mi maestra me llamó de repente, a la sala de orientación estudiantil, nada menos.

Tengo un terrible, terrible sentimiento sobre esto.

Me preguntaba qué iba a decir mientras me dirigía hacia ahí completamente decaída.

Cuando llegué, mi maestra de aula me preguntó qué pensaba sobre mis resultados de fin de trimestre.

Bueno, incluso si me preguntan eso, estoy tan sorprendida que bajaran tanto que, sinceramente, no sé qué decir. Que debo decir

O eso me preguntaba aturdida, cuando ella hizo una expresión difícil y me miró.

—Señorita Kisshouin, debo ser honesta y confesar que fue inesperado que sus calificaciones decayeran tanto. He visto sus calificaciones en la escuela primaria, y fueron excepcionales. También le pregunté sobre esto a los demás maestros, y todos me dijeron que te esforzaste en todas sus clases, que los resultados de tus exámenes fueron espléndidos y que fuiste una excelente estudiante modelo. En mi caso, también empecé a pensar lo mismo. Como maestra, casi no me preocupaba por ti. Y, sin embargo —continuó, — ¿Podría explicar este suceso en sus resultados? Si sucedió algo, háblame al respecto.

Bueno, aunque me lo está preguntando, no tengo forma de decirle que simplemente me enamoré y no estudié, definitivamente no puedo decirle la verdad.

—Creo que esta vez simplemente me faltó esfuerzo. Me disculpo sinceramente.

—Entiendo, pero realmente tenemos un problema aquí, Kisshouin. No son solo tus resultados. Últimamente, su actitud en clase también ha sido un problema. Varios maestros me han dicho que pareces aturdida en clase, solo sentada ahí, sin realmente intentarlo. Y el resultado se puede ver en sus calificaciones. ¿Qué está pasando realmente?, me pregunto.

¿Eh? ¿Se ha convertido en un gran problema? ¿Solo porque mis calificaciones cayeron?

O, más bien, ¿no es este el tipo de cosas que les suelen decir a los estudiantes problemáticos?

Lejos de “como se esperaba de Reika”, ¡me he convertido en uno de esos niños problemáticos que son llamados a la sala de consejería!

—Sabes, Kisshouin-san, ¿podría ser que algún chico malo te ha engañado?

— ¿Hah?

¿Qué es esto de repente?

—Cuando las alumnas empeoran su comportamiento, la mayor parte del tiempo hay un niño involucrado, que una estudiante modelo tan diligente como tú, haya cambiado tanto… ¿Podría ser que hayas comenzado a salir con un hombre extraño?

La maestra se inclinó hacia delante cuando preguntó sobre eso.

En otras palabras, ella piensa que, ¿comencé a salir con algún hombre malo y caí en el camino de un delincuente?

¡Oh Dios mío!

¡Pensar que mientras estaba en la luna, casi tengo la etiqueta de chica delincuente detrás de mí!

—No, absolutamente no.

Lejos de ser un chico malo, es el estimado presidente del Consejo Estudiantil, famoso por ser un estudiante modelo y amado por todos los maestros.

Y lejos de salir con él, ni siquiera he tenido la oportunidad de hablarle correctamente antes.

Todo lo que hice fue “Guhuhu, Romeo” y rodar por mi habitación.

Aunque todo esto es solo porque accidentalmente perdí el control de mi lado perezoso, ¡la situación se convirtió en un asunto sorprendentemente enorme!

—Ha llegado al punto en el que creemos que sería mejor intentar contactar a sus padres.

¡OH NO! ¡¡ESO ES MUY MALO!!

¿Estoy siendo tratada como un problema en sus reuniones de personal?

¿No hay muchas chicas con calificaciones mucho peores que yo? ¿Por qué soy la único retratada como si estuviera en camino hacia la delincuencia?

—Umm, realmente no es gran cosa. Esta vez simplemente me relajé un poco. Estoy reflexionando y lo haré mejor la próxima vez.

—Los maestros tenemos puesta nuestra confianza en ti, Kisshouin. La conmoción que recibimos a causa de esto no fue pequeña. Además, ¿consideraría tomar clases de refuerzo este verano?

— ¿Clases de refuerzo?

En la sección de la escuela intermedia, tienen clases de recuperación durante las vacaciones de verano para niños con malas calificaciones. Los niños que son particularmente estudiosos también asisten, pero generalmente son muy pocos

Clases de refuerzo, pasé del como se esperaba de Reika, al Reika está en clases de recuperación…

Pero acudir a esas tutorías les sirve para vigilar mi comportamiento. Después de todo, a veces hay niños que sufren cambios importantes durante las vacaciones de verano. Es el momento perfecto en el que comienzan a hacer malos amigos.

Pero lejos de ser malos amigos, apenas tengo amigos normales. Casi no tengo amigos que jueguen conmigo fuera de la escuela…

¿Cómo demonios se supone que me podría convertir en delincuente si estoy ocupada en casa todo el día?

Bueno, no se puede evitar. Cosechas lo que siembras.

Ahora que hemos llegado a esto, todo lo que puedo hacer es reparar mi reputación.

—Entiendo. Asistiré a las clases de refuerzo.

Mi primer descanso de verano como estudiante de secundaria, se convirtió en un evento bastante triste.

♦ ♦ ♦

El primer día de clases, me dirigí a la escuela.

Después de hablar con mi familia acerca de ir a clases de refuerzo, estaban muy sorprendidos.

Madre estaba desconcertada y dijo: Con calificaciones como esta, ¿debes ir a clases particulares?

Aunque mis calificaciones no son tan malas, más bien creo que es porque perdí mi lugar en la lista, que sorprendí tanto a los maestros para castigarme de esta manera.

Tampoco puedo contarles la verdad, si les dijera, los maestros piensan que estoy atraída hacia un chico malo. Las cosas realmente se saldrían de control, así que lo mejor es no decir nada.

En cuanto a mi hermano, mantuvo una expresión pensativa mientras miraba mi boleta de calificaciones. Perdón por ser una hermana decepcionante, pero realmente he reflexionado mucho.

Aunque es bastante impactante, que se arme tremenda situación solo porque mis calificaciones decayeron. Aun así, admito que actualmente me he dejado llevar demasiado por mi lado vago.

También molesté a mucha gente y les hice preocuparse.

Mi tutora en casa, Karin, se deprimió un poco porque pensó que era culpa de su estilo de enseñanza.

Y también, gane peso gracias a mi estilo de vida inactivo y ese, para mí, es el mayor problema de todos. Solía ​​tener un par de hoyuelos marcados en mis mejillas cuando sonreía, pero últimamente se han vuelto más difíciles de ver debido a la carne extra.

Lo he estado ignorando, diciendo que es parte de mi imaginación, pero mi gran barriga me grita: “¡Esta es tu realidad!”.

Esto no funcionará. Me gustan los vestidos de una línea, pero una figura de una línea es definitivamente un no.

¡Este estómago tanuki redondeado, es algo que no puedo tolerar!

He decidido que este receso de verano, voy a pasar una nueva hoja y dar lo mejor de mí.

♦ ♦ ♦

Las lecciones de refuerzo no se organizan por clases y, en cambio, todos los estudiantes se agruparían en una sola sala.

Cuando entré al aula, los estudiantes que ya estaban ahí, me miraron en estado de shock.

—Buenos días —saludé cortésmente.

A pesar de que se suponía que debía tener una sonrisa amistosa, todos desviaron la vista. ¿Por qué?

Casi todos los niños en la sala eran aquellos con malas calificaciones, y no solo eso, los que no se destacaban en la escuela. Bueno, supongo que se podría decir que son la casta inferior en la jerarquía escolar.

Incluso los niños aquí, por entusiasmo, son solo imbéciles y hambrientos incondicionales.

Ni una sola persona de mi casta estaba aquí.

Incluso dentro de mi propio grupo, hay niños con calificaciones peores que las mías, pero todas esas niñas tienen un tutor privado, o van a la escuela secundaria, y nunca vendrían a estas clases de refuerzo.

Y tampoco vendría ninguno de los niños más rebeldes.

Casi todos los que están aquí pertenecen al tipo inofensivo y dócil, y son todos del tipo que viven tranquilamente sus vidas en la escuela.

Cuando tomé asiento en la parte de atrás del salón de clases, uno de los estudiantes sentados cerca de mí se movió lentamente a otro asiento.

Algunos de los chicos con amigos estaban reunidos juntos como una pequeña isla, pero en mi caso, estoy atrapada viviendo en una desierta.

Cuando miré por la ventana, ¿dios mío? ¿Era eso un espejismo justo ahora? El paisaje parece temblar ligeramente.

Definitivamente no estoy llorando ni nada.

♦ ♦ ♦

La recompensa por estar en la luna sobre el amor, resultó ser bastante grande. Este estilo de vida de recuperación desgarradora y solitaria, apenas comienza.