Traducido por AlbaAVD
Editado por Nemoné
Qiu XiaoHai vio a esta mujer de mediana edad y su primer instinto fue esconderse detrás de Bai Lang. Sus pequeñas manos se apretaron fuertemente a los pantalones de Bai Lang.
Al ver esto, él dudó y luego le sonrió a la mujer.
—Hola, ¿y tú eres?
La sonrisa de la mujer de mediana edad se hizo más grande.
—Buenas, soy la niñera contratada por el señor Qiu. Mi nombre es Yang Li, pero el pequeño Xiao Hai me llama tía Yang —Después de hablar, le sonrió a Xiao Hai, pero él solo se escondió aún más—. Aunque el Sr. Qiu me ha mencionado que durante estos próximos días el pequeño se quedará en su casa, al ver que el Sr. Bai es un hombre ocupado, pensé que definitivamente tendría problemas para cuidar a un niño tan pequeño. Por eso pensé que era mejor si venía a ayudar.
Al ver la ceja levantada de Bai Lang y que estaba a punto de abrir la boca para rechazarla, Yang Li se rió y continuó hablando.
—Sé que el Sr. Bai es de buen corazón y está dispuesto a cuidar a Xiao Hai, sin embargo, me llevó más de medio año familiarizarme con su rutina de alimentación y forma de vestir. Por lo general, el Sr. Qiu no está en casa muy a menudo y no es consciente de lo exigente que puede ser Xiao Hai cuando come. Él también tiene una personalidad terca. Si la persona que lo cuida cambia, definitivamente no estará acostumbrado y podría llegar a afectar sus estudios.
En este momento, Yang Li sonrió de manera benevolente a Xiao Hai.
—En este momento, Xiao Hai solo quiere experimentar cosas nuevas. Creo que será más cómodo si el vuelve a casa después de la escuela. Luego, cuando tenga vacaciones o días libres, puede vivir en casa del señor Bai. De esa manera todos pueden estar más cómodos, ¿verdad? Y como todavía recibo el salario del Sr. Qiu, no me hará sentir tan culpable.
La forma de hablar de Yang Li era muy racional y lógica. Con su elegante vestido y su sonrisa amistosa, al combinarse parecía más bien una mujer bien educada de una familia acomodada y no una niñera. Incluso llevaba un anillo con una gran perla redonda. Ella hizo sentir a Bai Lang como si todo lo que ella hiciera fuera muy bueno.
Pero en este momento Qiu XiaoHai comenzó a entrar en pánico. Tiró de los pantalones de Bai Lang y protestó.
—Yo no quiero irme a casa. ¡Papá dijo que puedo vivir en tu casa! Puedo comer cualquier cosa. Ya no quiero bollos al vapor de conejitos. Yo, quiero vivir contigo…
Bai Lang sonrió y acarició la cabeza de Qiu XiaoHai. Le dijo a Yang Li:
—La tía Yang es muy amable. También tengo miedo de no poder cuidar bien a Xiao Hai, sin embargo, el señor Qiu ya se lo prometió, así que no puedo dejar que él rompa su promesa. Entonces, si Xiao Hai quiere quedarse conmigo, puede hacerlo. Y si realmente no puede acostumbrarse y quiere irse a casa, lo llevaré a casa de inmediato. No hay problema.
Qiu XiaoHai inmediatamente abrazó con fuerza la pierna de Bai Lang.
—No lo haré, estaré bien…
Bai Lang solo siguió acariciando la cabeza de Qiu XiaoHai, tranquilizando su estado de ánimo inquieto.
Yang Li le dio a Qiu XiaoHai una mirada de adoración que también conllevaba algunos sentimientos de culpa.
—Oh, el señor Bai realmente sabe cómo hacerse gustar. Pensando en esos tiempos, me tomó mucho esfuerzo acercarme a Xiao Hai.
En cuanto a si había un significado oculto detrás de estas palabras, Bai Lang no quería pensar demasiado, él solo sonrió en respuesta.
—Perdón por hacer que la tía Yang venga hasta aquí por nada. Cuando el Sr. Qiu regrese, definitivamente le haré saber sobre su amabilidad y preocupación.
Yang Li suspiró.
—Me siento mal por Xiao Hai ya que él no tiene una madre. Qué niño tan lamentable.
Bai Lang no dijo nada. Sin embargo, la sonrisa en su rostro se desvaneció ligeramente. Podía entender por qué a Xiao Hai no le gustaba esta tía Yang.
—Como es así, entonces Xiao Hai, puedes ir con el Sr. Bai —En este momento, Yang Li levantó una bolsa cubierta de tela. Dentro había una caja de sopa de acero inoxidable—. Esta es la sopa medicinal curativa que el doctor Chen le ha recetado estos días. Es para ayudar a nutrir el cuerpo de Xiao Hai. El pequeño a menudo está enfermo y el Sr. Qiu a menudo está muy preocupado. Este tipo de medicamento debe tomarse a largo plazo para tener un buen efecto. Si se detiene en el medio, no será efectivo. He preparado sopa para tres días para que el señor Bai se los lleve a casa. Después de la cena, ¿puedo molestar al señor Bai para que recuerde darle un tazón a Xiao Hai?
Bai Lang recordó la sopa que Qiu XiaoHai había mencionado la otra noche. Entonces lo tomó y dijo:
—Gracias tía Yang, has trabajado duro.
Qiu XiaoHai miró la sopa. Quería protestar pero luego recordó la promesa que acababa de hacer. Enderezó la espalda, pero al final continuó enterrando su rostro contra la pierna de Bai Lang.
Después de que Bai Lang tomó la sopa, Yang Li agregó algunas instrucciones más sobre cómo, después de beber la sopa, Xiao Hai podría comenzar a sentirse cansado, luego miró al pequeño y dijo en un tono persistente:
—Xiao Hai, debes escuchar obedientemente todo lo que el Sr. Bai te dice, ¿de acuerdo? No le des problemas al señor Bai.
Qiu XiaoHai abrazó el muslo de Bai Lang y estuvo de acuerdo.
Bai Lang vio la situación y luego extendió la mano y recogió al pequeño.
—Está bien, mejor nos vamos. Dile adiós a la tía Yang.
Qiu XiaoHai evidentemente fue tomado por sorpresa con este movimiento. Esta fue la primera vez que Bai Lang lo abrazó. Sin embargo, aprovechó la oportunidad para acercarse a él. Respondió obedientemente:
—Adiós tía Yang.
Bai Lang se despidió de Yang Li. No dijo mucho y llevó a Qiu XiaoHai en dirección al automóvil.
♦ ♦ ♦
Después de subir al auto, Bai Lang ayudó al Qiu XiaoHai a sentarse correctamente y le abrochó el cinturón de seguridad.
El silencio y la obediencia de Qiu XiaoHai durante el viaje hicieron que Hong Hong desde el asiento del conductor se diera la vuelta varias veces para mirar.
El niño generalmente bullicioso y ruidoso estaba muy callado. Bai Lang sabía que era porque todavía se sentía inseguro. Entonces dijo con voz suave:
—Más tarde, vamos a comprar bollos al vapor de conejitos.
Qiu XiaoHai sacudió la cabeza.
—No lo necesito.
Bai Lang se frotó la cabeza abatida.
—No te preocupes. Lo que quieras solo házmelo saber. Si eres malo, te castigaré. Pero no te enviaré de vuelta.
Qiu XiaoHai abrió mucho los ojos. Había color en su rostro otra vez. Dijo en voz baja:
— ¿De verdad…?
—Sí. Y si crees que mis castigos son leves, entonces todavía está Hong Hong —Bai Lang decidió arrastrar a alguien con él debajo del agua.
Hong Hong miró en silencio por el espejo retrovisor.
Qiu XiaoHai se iluminó. Él asintió con la cabeza vigorosamente.
— ¡Bien! —Entonces recordó que algo no estaba bien—. Pero realmente soy muy bueno. Los bollo al vapor son algo que dijo papá, no yo.
Bai Lang se rió y dijo:
—Sí. Lo sé.
♦ ♦ ♦
Esa noche, después de cenar, Qiu XiaoHai arrugó la cara antes de beber la sopa. Bai Lang había dejado a un lado un bollo al vapor con relleno de frijoles rojos que tenía la intención de darle para suprimir el sabor amargo. Debido a esto, se había conectado específicamente a Internet para verificar qué alimentos se podían comer con medicamentos. No quería arruinar el efecto de la medicación.
Sin embargo, lo que no esperaba era que a los pocos minutos de que Qiu XiaoHai bebiera la sopa, ya estaba cerrando los ojos y cabeceando de sueño. El pan al vapor que había preparado no se había tocado siquiera. La velocidad del efecto de la sopa medicinal realmente le conmocionó. Se apresuró a ayudar a Qiu XiaoHai a ponerse el pijama y acostarlo.
Durante el silencio de la noche, Bai Lang volvió a revisar el guión. Incluso escogió una película y usó el método que Zhu Kuan le había enseñado para estudiarla cuidadosamente. Después de un tiempo, Bai Lang pensó en el hecho de que Qiu XiaoHai se había acostado a las cerca de las siete de la noche, podría despertarse a las alrededor de la una de la madrugada después de haberse quedado dormido.
Pero cuando Bai Lang entró a revisar, Qiu XiaoHai todavía dormía profundamente debajo de la manta. Ni siquiera parecía que hubiera cambiado de posición. Bai Lang lo miró por última vez, pensando en el hecho de que mañana debería ayudar a Xiao Hai a bañarse antes de cenar y también tuvieron que darse prisa para cepillarse los dientes después.
Sin embargo, al día siguiente había una cruel realidad esperando a Bai Lang.
Qiu XiaoHai había mojado la cama.
♦ ♦ ♦
Bai Lang limpió las sábanas y mantas mojadas con la mirada en blanco. Pensó que la tía Yang no estaba equivocada cuando dijo que cuidar a Qiu XiaoHai sería problemático. Nunca había criado a un niño, así que solo podía acostumbrarse lentamente.
Qiu XiaoHai estaba en este momento de pie a un lado desnudo de cintura para abajo haciendo pucheros. Parecía abatido y dijo que se había olvidado de usar sus “pantalones blancos”. Anteriormente, la tía Yang lo ayudaba a ponérselo. Una vez que lo usara, no haría pipí en la cama. Después de hablar, escarbo en la bolsa que Hong Hong le había traído y sacó los “pantalones blancos”. Era un pañal y se lo dio a Bai Lang con cara de preocupación.
Si era normal o no que un niño de cinco años orine la cama, Bai Lang no estaba seguro ya que no lo había investigado. Sin embargo, todavía sentía que algo no estaba del todo bien. Él solo tomó el pañal y dijo:
— ¿Te pones estos pantalones blancos antes de ir a la cama todas las noches? —Sin embargo, la noche en que Qiu Qian había estado allí, Qiu XiaoHai no había mojado la cama.
Qiu XiaoHai asintió con la cabeza, luego la sacudió de nuevo.
—No lo necesitaba antes. Es solo recientemente —respondió mirando a sus pies—. La tía Yang dijo que es porque bebí demasiada sopa y que no es gran cosa. Por favor no le digas a papá, ¿está bien?
¿La sopa de nuevo? Bai Lang levantó la ceja. En ese momento sonó el teléfono.
Bai Lang lo recogió. Fue Qiu Qian llamando desde el extranjero. Respondió algunas de sus preguntas sobre las circunstancias de Qiu XiaoHai, sin embargo, no le contó sobre el incidente de orinarse en la cama. La razón fue porque el pequeño lo estaba mirando ojos llorosos, por lo que le entregó el teléfono y le dijo que hablara con Qiu Qian.
Qiu XiaoHai estaba sorprendido y feliz. Saltaba de un lado a otro con el trasero desnudo y le dijo a su papá que estaba siendo un buen chico. Bai Lang se rió sin poder hacer nada. Lo miró y pensó en el hecho de que todavía necesitaban ducharse, cambiarse de ropa y que definitivamente llegarían tarde a la escuela. Cogió el teléfono y le colgó firmemente a Qiu Qian, luego comenzó una mañana ocupada parecida a una zona de guerra.
Después de enviar con éxito a Qiu XiaoHai a la escuela, Bai Lang regresó a su casa y encontró una empresa de limpieza para ayudarlo a deshacerse de las mantas y sábanas mojadas. También hizo que alguien tratara el colchón. Después de que terminó, Bai Lang se sentó en su computadora e investigó “niños de cinco años” y “mojar la cama” y leyó los artículos relacionados. Leyó un montón de artículos sobre crianza de niños y descubrió que se puede decir que las circunstancias de Qiu XiaoHai estaban dentro de lo normal. Se sintió tranquilo y cerró la computadora y quiso acostarse en el sofá para tomar una siesta. Como tenía un descanso, descansaría.
Es solo que dormir durante el día hace que uno sea propenso a los malos sueños.
Así, el sueño de Bai Lang fue muy inquieto. Seguía soñando con lo que había sucedido antes de morir.
Anteriormente, cuando Qiu Qian había estado a su lado, Bai Lang estaba tan exhausto que dormía profundamente. Por lo tanto, no había tenido este tipo sueño en un tiempo.
Esta vez, al ver esas escenas nuevamente, su corazón ya no se sentía tan desesperado y arrepentido como antes. Había tenido tiempo para pensar en muchas cosas. Y como tuvo la oportunidad de renacer, sentía que tenía mucha suerte.
Esta vez, Bai Lang volvió a ver las cosas que sucedieron después de desmayarse.
La cara de Qiu Qian que intentaba desesperadamente ayudarlo tenía una especie de calidad dura e inflexible. Comparado con el Qiu Qian que Bai Lang conocía ahora, todavía había algunas diferencias. Sin embargo, esto no fue sorprendente. El siguiente par de años serían en los que Qiu Qian se involucraría en los principales negocios de sus empresas familiares, por lo que probablemente cambió y creció mucho durante este tiempo.
Cuando las escenas frente a él cambiaron, vio a Qiu Qian llamar a una ambulancia para que lo enviara al hospital. Lo vio pasearse frente a la puerta de cirugía. Mientras caminaba, sus pasos se volvieron y en realidad fueron a un piso diferente. Era la primera vez que Bai Lang había visto esta escena en su sueño. Pensó que probablemente era una coincidencia. Qiu Qian probablemente tenía otro amigo que se estaba quedando en el hospital en este momento. Sin embargo, cuando siguió lo a una sala VIP especial, vio la expresión de Qiu Qian así como la pequeña cabeza que se veía a medias en la cama…
Bai Lang se sorprendió. Estaba tan sorprendido que en realidad se despertó.
Medio levantó su cuerpo del sofá, sudando. Su corazón latía muy rápido.
Era un niño pequeño… Bai Lang estaba seguro.
Parecía un joven adolescente. Era la edad adecuada para Qiu XiaoHai en diez años.
En su vida pasada, Qiu Qian había escondido a Qiu XiaoHai intensamente, nunca lo dejó aparecer frente a la gente.
Esto era diferente al comportamiento que Bai Lang había visto estos días con Qiu Qian persiguiendo a Qiu XiaoHai.
La diferencia fue porque…
¿Fue porque algo le había sucedido a Qiu XiaoHai que hizo Qiu Qian lo ocultara así?
Bai Lang tragó lentamente. Una posibilidad estaba surgiendo en su corazón.
Después de unos minutos, colocó un poco de sopa en una taza para llevar antes de salir.
Tres días después, Bai Lang hizo una llamada de larga distancia a Qiu Qian.
Después de que Qiu Qian escuchó lo que tenía que decir, inmediatamente organizó un vuelo de regreso a China esa misma noche.