Traducido por Maru
Editado por YukiroSaori
Tosió por fin.
Marianne no podía soportar las náuseas, se levantó un poco. Su cabeza caía de lado a lado. Como no tuvo tiempo de taparse la boca con las manos, comenzó a toser como paciente asmática.
Sintió una fuerte presión, apretó su cuerpo, creyó que iban a arrancarle los intestinos. El agua y el aire salieron de su boca profusamente, la mitad por la nariz y la otra mitad por la boca.
El dolor en su garganta y nariz le provocaba lágrimas. Su pecho se sentía tan doloroso, pero extrañamente, cuanto más tosía, más refrescante se sentía.
No pasó mucho tiempo antes de que su respiración volviera a la normalidad. Marianne levantó la mano para limpiarse los labios húmedos. Sus brazos se sentían pesados como piedras.
Miró su muñeca, la atadura atrajo sus ojos verdes, estaba sin apretar con un cinturón adornado que usaba el emperador.
En ese momento, comprendió la realidad. Todo lo que sucedió justo antes de que perdiera el conocimiento le vino a la mente. La sensación de alivio por haber sobrevivido fue fugaz.
—¡Su majestad!
Ella lo llamó y se inclinó hacia el extremo opuesto de la correa flácida. El vestido mojado de agua se le enredó entre las piernas. A pesar de que los guijarros del lecho del río poco profundo presionaban sus rodillas y espinillas, no le importaba.
—¡Su majestad! ¡Soy yo, Marianne! Puedes escucharme…
Casi arrastrándose hacia Eckart, no pudo terminar sus palabras. Sus labios se curvaron entre sus dientes superiores e inferiores antes de morderlos con fuerza.
—¡Su majestad!
Puso sus manos temblorosas sobre su pecho firme. Lo sacudió levemente, pero Eckart ni siquiera se movió. Las manchas rojas de sangre eran claras en su frente, visibles a través de su cabello dorado mojado y despeinado. En sus mejillas lisas y en el borde de la nariz, así como cerca de la clavícula anterior ligeramente abierta, estaban grabadas manchas rojas de sangre como si hubiesen sido grabadas con una cuchilla.
—¿Por qué diablos pasó esto…?
Avergonzada, dejó caer la mano. Sentimientos siniestros le ahogaron la garganta. Aunque ya había despejado sus pulmones, se sentía asfixiada una vez más.
—¿No? ¡Su majestad! ¿Me está tomando el pelo? ¡Abra sus ojos! ¡Por favor, excelencia!
El miedo incontrolable hizo surgir sus mecanismos de defensa. Marianne le sacudió los hombros, intentando sonreír.
Pero Eckart no respondió. Como una muñeca hecha de cera, él permaneció acostado en un lugar.
—No me gusta este tipo de juego… No…
Ella siguió llorando, haciendo una petición lamentable. Como si fuera golpeada por un trueno, le puso la mano temblorosa bajo la nariz. No respiraba.
Esta vez, presionó el cuello con sus tres dedos heridos. Su cuerpo helado le dio la bienvenida. Como sus manos temblaban tanto, no podía sentir bien el pulso debajo de su nuca.
—No… odio esto… Por favor, por favor…
Ella hurgó entre su ropa mojada con urgencia. Apenas vislumbró su pecho desnudo al quitarle un par de ropa fina. Ella cerró su boca, llorando, puso su oído en su corazón.
Por favor, por favor, por favor…
Su desesperación apenas apoyaba su fuerza mental. Todos los sentidos de su cuerpo se enfocaron en su audición. Cerró los ojos y contuvo la respiración.
Luego, entre el viento del bosque, el canto de los pájaros, el sonido del río ondeando sobre la grava…
Escuchó algunos finos latidos del corazón desvanecerse.
Era un latido bastante débil, pero Marianne se levantó de un salto. Estaba sorprendida y avergonzada al mismo tiempo, lo que pronto se convirtió en esperanza.
¡Sigue vivo!
Marianne hurgó en sus mareados recuerdos.
Pero ella nunca había salvado a un hombre de ahogarse. Nunca había visto a nadie a su alrededor perder la vida por una razón similar. Si había algo remotamente relacionado con eso, fue su propia muerte en el agua, asumiendo que se trataba de una experiencia.
—Necesito que vuelva a respirar…
Por supuesto, su experiencia no ayudó mucho. No había nadie alrededor en ese momento. No podía pedir ayuda y no tenía a nadie que le prestara primeros auxilios. Todo esto significaba que su supervivencia dependía totalmente de ella.
Mientras trataba de mantener la calma, acostó a Eckart hacia abajo. Y ella azotó su cerebro, que no quería pensar en nada, como si estuviera azotando a un caballo.
¡Vuelve a sus sentidos, Marianne! Tienes que pensar en cualquier cosa para salvar su vida. Resucitación. Cómo despertar la conciencia. Cómo recuperar el aliento. Cómo salvar la vida de las personas…
Después de agonizar por un momento, apretó suavemente la frente de Eckart y respiró hondo.
Pronto sus labios rojos tocaron sus fríos labios. Su aliento tembloroso fue insuflado en su corazón como tinta empapando un trozo de papel.
Todo lo que pensó mientras estaba en eso fue en salvar su vida. Se sintió mareada en el proceso y le costaba mantener su propia estabilidad cada vez que respiraba profundamente.
Pero ella no se detuvo. Una y otra vez, ella limpió sus vías respiratorias cerradas. Como un caballero derribando desesperadamente una barricada, estaba exprimiendo toda la energía restante dentro de su cuerpo.
El pecho de Eckart se sacudía un poco cada vez que Marianne respiraba para él. Con el tiempo, su pecho se agitó más. Por fin, hizo lo suficiente para reconocer a simple vista que estaba en mejor forma que antes. Pero todavía no recuperaba la conciencia.
Una, dos, tres veces… Al principio contaba con facilidad, pero se volvió cada vez más difícil a medida que continuaba contando. Se sentía agotada por la falta de aliento. Al mismo tiempo, la desesperación golpeaba profundamente dentro de su cabeza.
El árbol del pesimismo brotó de la semilla y comenzaron a crecer sus raíces y ramas a una velocidad aterradora, trastornando todo a su alrededor. Palabras como “tal vez, si, por casualidad” vagaban como espíritus malignos y creaban una atmósfera siniestra. Su nuca fría, que había sido empapada en el río, estaba empapada de sudor.
Al final, Marianne se detuvo. Ella pensó que tal vez no lo salvaría, las yemas de sus dedos volvieron a tocar a tientas entre su nariz y su nuca en busca de alguna señal de esperanza. Todavía no había señales de su respiración.
Su cuerpo cansado cayó sobre su pecho. Mientras trataba de sostener su cuello mojado, sintió un calor frío pero muy débil.
—Por favor… sálvalo… no debería perder a nadie en esta vida. Prometí que no perdería a nadie… ¡Nuestro dios y diosa, por favor, sálvenle su vida!
Su lamento pronto se convirtió en su llanto. Ella agarró su solapa, lágrimas cayeron y la empaparon. El sol aún no se había puesto. No sabía exactamente dónde estaba, pero tal vez era un rincón de Roshan que su dios Airius protegía.
En consecuencia, el templo al que se suponía que debían llegar hoy no estaría muy lejos. Se preguntó si los dioses sentados en los pilares del templo pasarían por alto esta escena.
Eso le enfureció.
—¿Qué hice mal? Si vas a tomarlo todo así, ¿por qué me dejaste vivir de nuevo? ¿No estabas satisfecho con solo quitarle la vida a mi padre? ¿Qué te vas a llevar la próxima vez? ¿Quién prometió eso? Esta es mi vida, ¡pero apesta ser yo ahora mismo! ¿Por qué?
Como estaba enfadada, habló de manera cortante y sin rodeos. Sus ojos verdes húmedos estaban llenos de ira en lugar de resignación. La mitad era parte de Dios y la otra mitad era suya.
Fue feliz al recibir una segunda vida. Ella estaba tan agradecida. Entonces, juró que nunca volvería a repetir el dolor de su vida pasada. Lo juró docenas de veces antes de irse a la cama. Prometió hacer todo lo que pudiera y se esforzó mucho.
¿Era este el resultado?
Perdí a mi padre en mi vida anterior. ¿Tengo que perder al emperador y jugar con los astutos trucos de Ober en esta vida? ¿Cuántas cosas más preciosas debería perder antes de que terminen mis pesadillas?
—¡Salvadlo ahora mismo!
Ella golpeó su pecho sereno con los puños cerrados para desahogarse.
♦ ♦ ♦
En el espléndido jardín trasero del Palacio Imperial, el clima estaba despejado sin una nube en el cielo. Llovió un sol cálido y el viento fragante sopló a través del lado soleado y la sombra. Cada vez que pisaba un césped bien cultivado, sentía su agradable sonido nítido…
Alt, el perro mascota que crio desde la infancia, deambulaba por el puente, olfateando aquí y allá. Meneó la cola salvajemente al ver a su dueño. Cuando lanzó la bola de seda redonda, Alt estaba emocionado y corrió salvajemente sobre la hierba. Su cabello amarillento fue arrastrado por el viento para crear una órbita dorada.
—¡Karl!
Eckart miró hacia atrás cuando alguien lo llamó.
—Te he estado buscando durante mucho tiempo. No sabía que estabas aquí .
Blair le sonrió a su hijo y lo abrazó. Mientras el familiar olor a perfume le hacía cosquillas en la nariz, besó la frente de su hijo y dio un paso atrás. Solo entonces vio su rostro. Era tan guapo. Bajo su brillante cabello rubio que se parecía al sol, sus profundos ojos azules brillaban maravillosamente. No había una pizca de dolor en su rostro. Estaba lleno de sonrisas felices y afecto cálido.