Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
La nieve se había descongelado y el invierno había pasado, pero ese día en particular seguía siendo demasiado frío para sentirse realmente como una primavera.
Un joven caminaba por un pasillo del castillo. Tenía un cabello que parecía puro rubí líquido. Sus ojos brillaban con una fuerte determinación. Se trataba del Príncipe Heredero de Greysis, hijo del eternamente bello Rey Soleil y de la princesa del vecino Principado de Parche, una princesa conocida por su pueblo como “la Joya del Mar”. Además de la belleza que le transmitieron sus padres, todos y cada uno de sus movimientos eran elegantes. En general, encarnaba perfectamente su papel de Príncipe Heredero. Dicho príncipe heredero, Mark, asistía al propio rey y colaboraba estrechamente con los militares desde su graduación en la academia, además de sus funciones cotidianas. Seguí leyendo “Herscherik – Vol. 2 – Anécdota: El príncipe real y el tercer hijo del marqués”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Habían pasado unos días desde que concluyeron los Juegos de Combate. Herscherik, acompañado por Orán, había atravesado la ciudad del castillo hasta la colina que dominaba la capital, iluminada por el sol poniente casi del mismo naranja intenso que el cabello de Orán.
—¡Vaya! —exclamó el pequeño príncipe ante la vista, mientras su caballero le ayudaba a bajar del caballo—. ¡Gracias por traerme aquí, Orán! —Herscherik sonrió, con el sol poniente en su espalda.
Orán entrecerró los ojos ante la claridad. Seguí leyendo “Herscherik – Vol. 2 – Epílogo: El Príncipe Reencarnado y el Caballero del Crepúsculo”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Las hojas caídas se habían enrojecido en el Reino de Greysis, agraciadas por el toque de una brisa otoñal. Los campos de entrenamiento dentro del castillo estaban llenos de mucha más vida de lo habitual. Estos terrenos, donde los soldados y caballeros entrenaban todos los días, se transformaron dos veces al año para albergar los Juegos de Combate. La audiencia estaba llena de nobles y gente común de la ciudad del castillo, esperando ansiosamente el comienzo.
Los Juegos de Combate eran un evento público en el que cualquier soldado o caballero podía competir. Un buen lugar en los juegos abriría las puertas para la promoción: los soldados tenían la oportunidad de convertirse en caballeros, una posición que generalmente requería graduarse de la academia. Los caballeros también tenían la oportunidad de ascender al rango de guardia real, o incluso general. Seguí leyendo “Herscherik – Vol. 2 – Capítulo 9: El caballero de servicio, los juegos de combate y la reunión de trastienda”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Soleil visitó los aposentos exteriores en silencio. La medianoche había llegado y se había ido cuando Roland dejó su oficina, pero Soleil sintió la necesidad de ir a ver a Herscherik antes de regresar a los aposentos reales. Si bien esperaba que su hijo pequeño ya estuviera dormido, se habría alegrado de verle la cara. Cuando subió las escaleras de los silenciosos cuartos exteriores hasta el tercer piso, no había ni rastro de luz. En ese momento, vio una sombra que se agitaba en la oscuridad.
—¿Quién está ahí? —llamó a la sombra, invocando su Magia Interior para que pudiera lanzar un hechizo en cualquier momento. Estos cuartos solo eran accesibles para la realeza y las personas que la realeza permitía entrar, pero eso no significaba que estuviera libre de invitados no deseados.
Seguí leyendo “Herscherik – Vol. 2 – Intervalo (2): El rey, el ex general y la bruja”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Era el final del verano, cuando el otoño comenzó a asomar la cabeza por la puerta y se escuchaban insectos musicales a través de una ventana abierta. Soleil, el rey de Greysis, se ocupaba silenciosamente de sus tareas solo en su oficina a altas horas de la noche. Terminó de leer el informe que tenía en la mano y lo colocó sobre el escritorio mientras se pellizcaba el entrecejo con la otra mano.
—Debo estar envejeciendo… Soleil refunfuñó en voz baja.
Seguí leyendo “Herscherik – Vol. 2 – Intervalo (1): El rey, el ex general y la bruja”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
El barón Armin miró a Herscherik. Sus ojos brillaban con una luz tenue pero inconfundible. Entonces, se abrió una puerta. Herscherik se volvió hacia el sonido para encontrar a una chica, Colette, asomando por ella.
—¿Señor Armin…? —El murmullo de Colette resonó en el cuadro, donde la tensión se entrecruzó.
—¡Aléjate, Colette! —Gritó el barón Armin.
Seguí leyendo “Herscherik – Vol. 2 – Capítulo 8 (3): Celos, odio y la salida”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Y así, Herscherik y Orán cabalgaron. El pequeño se sentó frente al caballero, aferrándose a la silla con todas sus fuerzas para evitar caerse. Por supuesto, Orán mantuvo una mano sobre Herscherik para mantenerlo en su lugar, pero montar a caballo a toda velocidad era todavía una tortura horrible para el principito.
Cuando finalmente llegaron al orfanato, Herscherik sintió que había perdido la mitad de su alma en el viaje ahí. Después de que Orán lo dejó en el suelo, respiró hondo, profundamente, como para recoger esos fragmentos de su alma que se habían escapado de él en el camino.
Seguí leyendo “Herscherik – Vol. 2 – Capítulo 8 (2): Celos, odio y la salida”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
La punta de la hoja brilló, reflejando la luz en la habitación; la espada en sí apuntaba directamente a Ignatz Navy, quien había caído hacia atrás hasta quedar sentado en la alfombra. La llama de la envidia ardía incluso más brillante que la desesperanza en sus ojos, mientras miraba al portador de la espada.
—¡¿Por qué siempre tú-?!
Seguí leyendo “Herscherik – Vol. 2 – Capítulo 8 (1): Celos, odio y la salida”
Traducido por Zacc
Editado por Sakuya
Fueron conducidos a una hermosa habitación llena de muebles bordados con oro, adornos de animales disecados y grandes y ostentosas piezas de arte abstracto colgadas en la chimenea. Herscherik entró con Marcus y se molestó al ver el interior. Si bien había estado constantemente rodeado de artículos de primera clase en el castillo real, esta habitación parecía innecesariamente cara y una completa pérdida de dinero. Aun así, el mobiliario de su cuarto estaba hecho de los más finos materiales, por lo que probablemente se encontraba varios niveles por encima de este.
En realidad, no sabía el precio exacto de los objetos en el palacio exterior del castillo real. Había solicitado que los muebles de su habitación actual fueran “simples y prácticos”, y fueron preparados como tales por la persona a cargo del mantenimiento del palacio exterior. Seguí leyendo “Herscherik – Vol. 2 – Capítulo 7 (3): Fiesta, Príncipe de las Rosas y Trampa”
Traducido por Zacc
Editado por Sakuya
Ignatz giró para poder ver a la persona que lo había interrumpido, solo para encontrarse con un niño pequeño cuyas facciones eran más femeninas que masculinas. Supo que se trataba de un varón por su abrigo y pantalones, pero fácilmente habría pensado que era una niña si hubiera usado un vestido. Sus femeninos rasgos incluían un sedoso cabello rubio pálido, ojos del color de un martín pescador, un rostro delicado y una piel blanca y suave. Su atuendo verde oscuro tenía hilos dorados y plateados entretejidos, los cuales complementaban perfectamente el traje y hacían resaltar su cabello.
—Príncipe, un conocido… Seguí leyendo “Herscherik – Vol. 2 – Capítulo 7 (2): Fiesta, Príncipe de las Rosas y Trampa”
Traducido por Zacc
Editado por Sakuya
Durante la fiesta de esta noche, no era el anfitrión, sino los invitados, quienes se encontraban inquietos. Las damas y caballeros en sus elegantes atuendos continuaron dando vistazos hacia la escalera de caracol del salón principal, preguntando: —¿Ya? ¿Ahora?
Esto comenzó cuando un amigo del anfitrión mencionó que había alguien que querían que participara sin importar que. Cuando el número de invitados ya había llegado a su límite, pensaron que dicha persona declinaría, pero repentinamente lo reconsideró y aceptó. Por consiguiente, el encargado de esta fiesta se encontraba hecho un nudo de nervios mientras hacía preparaciones para asegurarse de que todo fuera un éxito. Seguí leyendo “Herscherik – Vol. 2 – Capítulo 7 (1): Fiesta, Príncipe de las Rosas y Trampa”
Traducido por Zacc
Editado por Sakuya
La luna iluminaba el exterior mientras un dispositivo errante impulsado con poder mágico alumbraba el interior de la habitación. Después de salir del orfanato, Herscherik y su grupo atravesaron el pasaje secreto y regresaron a sus cuartos sin ningún inconveniente. Pero su situación actual era un enorme problema.
—Como era de esperarse, es todo un desafío cuando no hay ningún rastro que seguir… Seguí leyendo “Herscherik – Vol. 2 – Capítulo 6 (2): Orfanato, Barón y revelación”
Traducido por Zacc
Editado por Sakuya
Al dejar el lugar de la informante, el grupo abandonó los callejones, regresando a la calle principal. Salieron cerca del orfanato donde la prometida de Orán fue voluntaria.
—¿Deberíamos echar un vistazo?
Preguntó Herscherik, recordando que si bien conocía la mayor parte de la ciudad del castillo, nunca había ido al orfanato. Además, todavía faltaba mucho para que oscureciera. Seguí leyendo “Herscherik – Vol. 2 – Capítulo 6 (1): Orfanato, Barón y revelación”
Traducido por Zacc
Editado por Sakuya
Esa mañana Herscherik partió hacia la ciudad del castillo con sus ayudantes, pero actualmente se encontraba perplejo ante el extraño giro de acontecimientos. Había tomado los pequeños y oscuros callejones entre las casas numerosas veces, por lo tanto, sabía que aún se encontraban dentro de los muros de la capital imperial, aunque no estaba seguro de nada más.
Kuro guiaba el trayecto mientras Orán viajaba al final, manteniéndolo atrapado entre ambos. Seguí leyendo “Herscherik – Vol. 2 – Capítulo 5 (2): Investigación, informante y pista”
Traducido por Zacc
Editado por Sakuya
Al igual que en su mundo anterior, las noches a mitad del verano eran sofocantes. Pero siendo un príncipe, la habitación de Herscherik estaba fresca, ya que contaba con aire acondicionado mágico. En realidad, la temperatura de su estudio era tan baja que resultaba un problema. Sin embargo, en cuanto lo apagaba, todo el calor volvía a acumularse rápidamente. Quería abrir la ventana para poder ajustar la temperatura, pero su mayordomo lo había regañado incesantemente por eso antes. Así que al final, decidió de mala gana ponerse un abrigo, suspirando ante la montaña de documentos apilados en su escritorio. Seguí leyendo “Herscherik – Vol. 2 – Capítulo 5 (1): Investigación, informante y pista”
