Novelas en español
Traducido por Lugiia
Editado por Freyna
—¿Eh…? —susurró Maryjun, paralizada y confundida por la inesperada pregunta. ¿Acaso alguien que no estaba de acuerdo con su sentido del bien y del mal era malvado? Violette prácticamente podía oírla pensar en ello.
—No lo son, ¿verdad? Hay gente que cree en un tipo de justicia diferente al tuyo. Creen que están haciendo lo correcto. No se consideran malvados.
Seguí leyendo “¡Juro que no volveré a acosarte! – Capítulo 23: Maryjun Vahan”
Traducido por Lugiia
Editado por Freyna
—¿Q-Qué…? —tartamudeó Maryjun, con la sonrisa congelada mientras la confusión se apoderaba de ella. Su mirada vaciló mientras trataba de entender, pero no pudo analizar la declaración de su hermana.
—He oído un poco de lo que te decían y tus respuestas —dijo Violette.
Seguí leyendo “¡Juro que no volveré a acosarte! – Capítulo 22: Tipos de justicia”
Traducido por Lugiia
Editado por Freyna
La voz temblorosa de Maryjun era completamente diferente al tono animado que usó aquella mañana. Aguantó bien sus burlas, pero no pudo ocultar del todo su miedo y humillación.
—¡¿Qué saben ustedes?! ¡No entienden nada! —gritó Maryjun. Se puso en pie y levantó la barbilla, luciendo como la heroína de una novela—. ¡Deberían estar avergonzadas de ustedes mismas al estar conspirando de esta manera contra alguien!
—¿Qué acabas de decir…? Tienes que aprender cuál es tu lugar.
Seguí leyendo “¡Juro que no volveré a acosarte! – Capítulo 21: Por favor, aprende a dejarla en paz”
Traducido por Lugiia
Editado por Freyna
Violette sabía que marcharse en medio de una conversación no era muy educado. Se había saltado algunas de las formalidades aristocráticas, una tradición bastante molesta, pero al menos había logrado lo mínimo. Milania parecía una persona relajada a la que no le importaban mucho los detalles, pero no estaba segura; solo podía esperar que no le hubiera ofendido y creado otro problema que desenredar más tarde.
Pero había una cuestión más importante.
Esto es una mala idea…
Traducido por Lugiia
Editado por Freyna
Frente a sus ojos, Klaude vio a Violette alejarse a toda prisa. Incluso a esa distancia, pudo ver el pánico en su rostro.
—¡Oh…! —exclamó Klaude. Tardó en actuar, ya que Yulan se había puesto en marcha en cuanto la vio alejarse a toda prisa. Pasó rozando la mano extendida del príncipe, con su expresión inexpresiva ya sustituida por preocupación por Violette.
Seguí leyendo “¡Juro que no volveré a acosarte! – Capítulo 19: Aquel que heredó el dorado”
Traducido por Lugiia
Editado por Freyna
Klaude se rió ante las palabras despectivas de Yulan. Yulan podía sentir el cansancio que lo agobiaba.
—Ya te lo dije. Todo esto es solo mi opinión. No hace falta que lo entiendas ni que estés de acuerdo.
—Pero, entonces… seguiré igual —dijo Klaude.
Seguí leyendo “¡Juro que no volveré a acosarte! – Capítulo 18: El nombre del mundo”
Traducido por Lugiia
Editado por Freyna
—¿Hm…? —preguntó Klaude.
—No es nada. —El insulto murmurado por Yulan no llegó a oídos de Klaude, o tal vez el príncipe decidió ignorarlo. Yulan frunció el ceño al pensar en lo sucedido el otro día: deseaba poder olvidarlo. Más que eso, deseaba poder borrar el recuerdo de la mente de Violette.
Klaude debió notar el cambio de humor de Yulan, porque de repente parecía nervioso. A pesar de querer dejar todo esto atrás, no podía dejarlo así. Tenía que saber si Klaude era realmente inconsciente de sus acciones.
Seguí leyendo “¡Juro que no volveré a acosarte! – Capítulo 17: La flexibilidad de la justicia”
Traducido por Lugiia
Editado por Freyna
Yulan no sabía cómo actuar en esta situación.
Ya que no podía ignorar al príncipe y tenía que hablarle con humildad y cortesía, forzó una sonrisa en su rostro e hizo una rápida reverencia. No obstante, ya que el príncipe lo llamó en el pasillo, probablemente podía olvidarse de más formalidades por ahora, ¿no? Klaude quería hablar con Yulan, no como un príncipe a un noble inferior, sino de hombre a hombre, dos personas con una historia complicada. Por eso Yulan había utilizado el título de Klaude; dadas las circunstancias, le parecía más un estorbo que una señal de respeto.
Seguí leyendo “¡Juro que no volveré a acosarte! – Capítulo 16: Un fragmento de emoción”
Traducido por Lugiia
Editado por Freyna
—¿Qué vas a hacer durante el almuerzo, Yulan? —preguntó alegremente Gia, el mejor amigo de Yulan.
Gia había sido su amigo desde que se inscribieron en la misma clase en la escuela media. Su piel bronceada, poco habitual en Julyre, era común en su país de origen. Su brillante cabello plateado y sus ojos azul océano no eran especialmente inusuales, pero combinados con su piel más oscura, le daban un aspecto único, casi misterioso. Era casi tan alto como Yulan, con un rostro encantador y juvenil y una personalidad vivaz. En el pasado, le había dicho a Yulan que siempre se sentía limitado por la corbata y la chaqueta de la escuela; hoy faltaba la corbata y la chaqueta estaba atada a su cintura.
Seguí leyendo “¡Juro que no volveré a acosarte! – Capítulo 15: Una persona especial”
Traducido por Lugiia
Editado por Freyna
—¿Yulan…? —repitió Violette. No estaba sorprendida, sino que sospechaba. No sabía qué pensaba Milania de Yulan. Es probable que se conocieran al menos un poco, pero no estaba consciente de si eran amigos. Sin embargo, el momento era lo que hacía esto más sospechoso. Milania debía saber más de lo que decía.
—No me malinterprete. Todo lo que sé es que Klaude parece preocupado… deprimido, incluso.
—Entonces, ¿por qué preguntar por Yulan?
Seguí leyendo “¡Juro que no volveré a acosarte! – Capítulo 14: La observación es importante”
Traducido por Lugiia
Editado por Shiro
Violette colocó su bolso sobre su escritorio y suspiró mientras se dejaba caer en su asiento. Debido a que durante el desayuno estuvieron sus padres, le fue fácil pasar desapercibida. Sin embargo, el trayecto a la academia era un asunto diferente. Si ella quería ir sola, pero Maryjun quería que fueran juntas, entonces irían juntas.
No pudo calmarse durante el trayecto ni relajarse en absoluto hasta que estuvo lejos de Maryjun. Violette se sentía más cómoda en la academia que en casa. Si no quería ir a la escuela, podía dejarla y quedarse en casa como una ermitaña, pero ¿y si las cosas fueran al revés? Estaba considerando seriamente la posibilidad de encontrar una forma de mudarse.
—Iré a algún sitio esta tarde antes de volver a casa —murmuró Violette para sí misma, esperando que Maryjun no la encontrara después de clase. Si tenía que pasar tanto el desayuno como la cena con su familia, al menos quería un rato a solas antes. Seguí leyendo “¡Juro que no volveré a acosarte! – Capítulo 13: ¿Qué significa pertenecer?”
Traducido por Lugiia
Editado por Shiro
Después de la fiesta, los padres de Violette actuaron como si nada hubiera pasado, tal y como antes. Con eso, ella llegó a una conclusión: Maryjun no les contó lo sucedido en ninguna de las dos líneas temporales. En el pasado, eso le había irritado, pero ahora estaba agradecida, ya que aquella situación no se dio por su culpa. Sin embargo, no estaba claro qué pensaba su hermana de todo esto. No había forma de que lo dejara pasar.
Si eso era así, ¿todavía culpaba a Violette por lo sucedido? ¿El príncipe también? De momento, ella había escapado con la ayuda de Yulan, pero no tenía ni idea de qué llegaron a pensar después. Francamente, no quería saberlo.
No obstante, esta vez, algo nuevo sucedió. Seguí leyendo “¡Juro que no volveré a acosarte! – Capítulo 12: Perdonable o imperdonable”
Traducido por Devany
Editado por Shiro
—Tú… ¡Idiota!
—Uh… p-pero.
—¡Sin peros! ¡Pensar que acabaría de esta manera…!
En una esquina aislada de todos, sin que nadie se diera cuenta, Violette regañaba a Yulan. Apenas se separaron de los demás, ella se soltó del brazo de él y empezó a gritarle, dejando salir todo lo que tenía guardado hasta ese momento. No quería enfadarse con Yulan después de él haberla defendido pero aun así, seguía sin comprender lo valiente y estúpido que había sido hace un rato. Seguí leyendo “¡Juro que no volveré a acosarte! – Capítulo 11: El agradecimiento es igual de importante que una disculpa”
Traducido por Devany
Editado por Shiro
Violette supo de inmediato quién se encontraba de pie detrás de ella. No era otro más que Yulan. Con sólo escucharle decir el apodo que siempre usaba con ella, supo que era él sin necesidad de verlo. Sin embargo, había algo que seguía sin entender: ¿Por qué razón estaba ahí? Ella claramente le había dicho que la esperara, además que ni siquiera llevaba consigo el plato de comida que le había pedido. Existía la posibilidad de que lo hubiera dejado en otro lugar, pero seguía sin entender por qué se tomó tantas molestias en esto.
Con cualquier otro asunto, Yulan podría haber actuado apropiadamente, analizando la situación de mejor manera. Estaba segura de que él pudo comprender la situación desde lejos y tomar las medidas apropiadas sin necesidad de involucrarse. Seguí leyendo “¡Juro que no volveré a acosarte! – Capítulo 10: Mis manos son para defenderte”
Traducido por Devany
Editado por Shiro
Unos brillantes ojos dorados, que iban a juego con su cabellera, ahora atada, observaron con intensidad la escena. Su simple presencia era capaz de dejar a todos sin aliento.
En cuanto captaron la llegada del príncipe, las señoritas involucradas lo observaron terriblemente asustadas, a simple vista se podía ver cuántas ganas tenían de escapar lo antes posible de aquel lugar. Dicha vista le recordaba en demasía su vida pasada. Seguí leyendo “¡Juro que no volveré a acosarte! – Capítulo 9: Para soportar el arrepentemiento”