Novelas en español
Traducido por BeeMiracle
Editado por Ayanami
Durante la última clase de la tarde, el cielo se oscureció de repente. Un fuerte trueno causó disturbios en la clase. La maestra dio una palmada en el escritorio, tranquilizando a todos.
Cinco minutos después, empezó a llover. Las nubes oscuras se extendían por el cielo y el sonido de la lluvia torrencial cubría la voz de la maestra. Seguí leyendo “Soledad – Extra 2”
Traducido por BeeMiracle
Editado por Ayanami
Yuan Yuan descubrió galletas en casa…
Este fue un problema muy importante. Desde que él y Chen Dong Lan estaban juntos, las galletas se habían convertido en algo estrictamente prohibido en casa. No creía que Chen Dong Lan se atreviera a comprar galletas de nuevo.
Necesitaba una buena educación.
Llamó a Chen Dong Lan a la sala de estar y señaló las galletas en el gabinete. Con un tono de negocios, preguntó: —¿Qué es esto?
Chen Dong Lan no entendió la situación y se agachó para mirar. —Oh esto. Me lo dio una colega.
Yuan Yuan se enojó mucho. Chen Dong Lan era realmente incorregible. ¿No recordaba que usó esa mentira la última vez? ¿De verdad se atrevió a usar la misma excusa de nuevo?
—Dime la verdad. ¿Por qué lo hiciste? ¿Cuándo pensabas comerlas?
Chen Dong Lan miró inexpresivamente, luego entendió. —Es realmente de una colega. La ayudé antes y ella quería darme algo para agradecerme. Al ver que me gusta comer galletas normalmente, me dio estas. Las traje de vuelta, pero no las he comido.
Yuan Yuan capturó con precisión el punto principal de lo que dijo. —¿Normalmente te gusta comer galletas? ¿Cuántas galletas comiste en secreto en el trabajo? Dímelo de forma clara y detallada.
Chen Dong Lan se sintió ofendido. —No las como mucho normalmente. Solía comerlas antes. Yo… son realmente de una colega.
Yuan Yuan se compadeció de él y no pudo continuar. Pero las reglas siempre debían cumplirse, y tenía que romper con este mal hábito de Chen Dong Lan. —Tira estas.
Sacó las galletas y las puso en la mano de Chen Dong Lan.
Chen Dong Lan se sintió abatido y las arrojó a la basura.
Yuan Yuan lo besó en ambas mejillas y lo consoló. —Sé bueno. Te llevaré al supermercado. Compremos otros bocadillos y cultivemos otros pasatiempos, ¿de acuerdo?
Después de que Chen Dong Lan recibió los besos, no tenía la intención de dar más explicaciones y asintió. Se tomaron de la mano y fueron al supermercado.
Al día siguiente, su colega le preguntó: —Chen Dong Lan, las galletas que te di la última vez, ¿estaban buenas?
Chen Dong Lan se sintió muy culpable, pero mordió la bala y dijo: —Estuvieron deliciosas. Gracias.
Su colega estaba muy feliz. —Genial. Te compraré más la próxima vez.
Chen Dong Lan agitó las manos repetidamente, negándose con decisión.
Traducido por BeeMiracle
Editado por Ayanami
La madre Yuan llevó muchas bolsas a casa, tantas que casi no se podía ver el piso, y tropezó con el zapatero.
El padre Yuan rápidamente la levantó y le quitó las cosas de las manos, preguntándole con sospecha: —¿Por qué compraste tantas cosas? Todas estas cosas… ¿galletas? Bebidas que normalmente no comprarías… Seguí leyendo “Soledad – Capitulo 23”
Traducido por BeeMiracle
Editado por Ayanami
Después de que terminaron, Yuan Yuan y Chen Dong Lan estaban empapados de sudor.
Traducido por BeeMiracle
Editado por Ayanami
Después de regresar del parque forestal, Chen Dong Lan y Yuan Yuan comenzaron una nueva semana de trabajo. Aunque habían confirmado su relación, sus vidas no cambiaron mucho.
Estaba tan tranquilo como antes. Todas las mañanas, esperaba en la cocina a que Yuan Yuan saliera en pijama. Le preguntaba qué quería desayunar y lo preparaba. Seguí leyendo “Soledad – Capitulo 21”
Traducido por BeeMiracle
Editado por Ayanami
En el camino de regreso al hotel, Chen Dong Lan mantuvo el muñeco de nieve en la palma de su mano. Su otra mano estaba sostenida por Yuan Yuan.
Por inconcebible y onírico que pareciera, ya se habían besado. Chen Dong Lan se sintió seguro. No lo dejaría ir. Incluso si Yuan Yuan se arrepintiera en el siguiente segundo, no lo soltaría. Seguí leyendo “Soledad – Capitulo 20”
Traducido por BeeMiracle
Editado por Ayanami
Le tomó mucho tiempo encontrar una expresión clara de sus emociones en su mente confusa. Chen Dong Lan dijo: —¿Qué debo hacer entonces?
Ya había perdido toda esperanza e incluso se preparó para rogarle a Yuan Yuan que no lo enajenara. Por lo que al ser abrazado repentinamente por Yuan Yuan y cuando le dijo “Te trataré bien”, todo su cuerpo se suavizó desde el coxis hacia arriba. Seguí leyendo “Soledad – Capitulo 19”
Traducido por BeeMiracle
Editado por Ayanami
Chen Dong Lan se sentó en los escalones, llorando tristemente.
Lloró durante una hora entera.
Cuando se detuvo, sostuvo su cabeza adormecida y trató de ponerse de pie, pero todo su cuerpo estaba débil.
Se recuperó por un tiempo, luego, finalmente, se enderezó. Seguí leyendo “Soledad – Capitulo 18”
Traducido por BeeMiracle
Editado por Ayanami
Yuan Yuan dijo que quería descansar, pero en cambio, se sentó frente al escritorio en su habitación de hotel con la cabeza entre las manos, pensando en silencio.
Lo que le había dicho a Xiao Zhou antes, acerca de que no tenía ningún interés en iniciar una relación en este momento, era la verdad. Seguí leyendo “Soledad – Capitulo 17”
Traducido por BeeMiracle
Editado por Ayanami
Cuando Chen Dong Lan se despertó, todavía estaba oscuro.
Todos los días, solo dormía siete horas. Se levantaba temprano incluso si había dormido hasta tarde, e incluso antes si había dormido temprano.
Debido a que su escuela secundaria estaba lejos de casa, desarrolló el hábito de reservar tiempo extra por las mañanas. Seguí leyendo “Soledad – Capitulo 16”
Traducido por BeeMiracle
Editado por Ayanami
Dos días después de que Yuan Yuan regresara de la ciudad A, Xiao De y Olivia regresaron a la ciudad T. Esta vez, no se quedaron mucho tiempo allí porque no había vuelos directos a lugares donde pudieran divertirse.
Fueron allí y sólo tomaron el sol todos los días. Estaba a punto de nevar en la ciudad T, y hacía tanto frío que todos estaban congelados. Así que reservaron apresuradamente los billetes de regreso. Seguí leyendo “Soledad – Capitulo 15”
Traducido por BeeMiracle
Editado por Ayanami
—¿A quién le gustaría participar como anfitrión del Festival Escolar de Arte? Levante la mano y registraré su nombre.
Era una reunión de la clase y la representante del comité de recreación estaba hablando.
En medio de hacer su tarea de física, Chen Dong Lan levantó una mano, mientras con la otra todavía hacía cálculos en un papel en blanco. Seguí leyendo “Soledad – Capitulo 14”
Traducido por BeeMiracle
Editado por Ayanami
Chen Dong Lan nació en invierno. Sus padres se divorciaron en la primavera del año siguiente.
Siguió a su madre. Cuando acababa de aprender a decir “mamá”, su madre se volvió a casar y tuvo un hijo con su nuevo marido sin detenerse a descansar. Seguí leyendo “Soledad – Capitulo 13”
Traducido por BeeMiracle
Editado por Ayanami
Chen Dong Lan se sentó en el sofá con la televisión encendida. Observó cada escena, pero su mente estaba en blanco.
A menudo, era así cuando estaba solo.
Era la víspera del Año Nuevo chino y hoy había compensado la licencia que había tomado la última vez. Después del trabajo, originalmente quería cocinar fideos de verduras solo para sobrevivir, pero recordando las palabras de Yuan Yuan, su cuerpo se llenó de fuerza renovada, instándolo a cocinar arroz y dos platos salteados. Seguí leyendo “Soledad – Capitulo 12”
Traducido por BeeMiracle
Editado por Ayanami
Al día siguiente, el vuelo de Yuan Yuan era a las once.
Chen Dong Lan se levantó temprano para prepararle unas gachas. Yuan Yuan vio que aún no se había ido a trabajar a las ocho y preguntó dubitativo: —No solicitaste un día libre para acompañarme al aeropuerto, ¿verdad? Seguí leyendo “Soledad – Capitulo 11”