Soledad – Capitulo 12

Traducido por BeeMiracle

Editado por Ayanami


Chen Dong Lan se sentó en el sofá con la televisión encendida. Observó cada escena, pero su mente estaba en blanco.

A menudo, era así cuando estaba solo.

Era la víspera del Año Nuevo chino y hoy había compensado la licencia que había tomado la última vez. Después del trabajo, originalmente quería cocinar fideos de verduras solo para sobrevivir, pero recordando las palabras de Yuan Yuan, su cuerpo se llenó de fuerza renovada, instándolo a cocinar arroz y dos platos salteados.

Pensándolo bien, este año fue bastante significativo. A partir de este año, él y Yuan Yuan se habían acercado más. El cuidado que le había mostrado Yuan Yuan era cien veces mayor que antes.

Estaba satisfecho.

Una notificación de llamada entrante lo despertó y levantó el teléfono. Fue Xiao De. —¿Ge? Olivia y yo hemos llegado al lugar. Hace mucho calor aquí. Incluso nos cambiamos a mangas cortas.

Esta mañana, Xiao De y su novia tomaron un avión a una ciudad costera. Solo se enteró cuando se comunicó con Xiao De después del trabajo.

Después de lo que sucedió la última vez, Chen Dong Lan ya no restringió sus acciones y solo le recordó que lo mantuviera informado de sus planes.

Xiao De parecía no estar dispuesto, pero lo llamó obedientemente para informar de sus movimientos.

Después de colgar el teléfono, Chen Dong Lan apagó la televisión y las luces. Se acostó en la cama y se obligó a dormir.

Incapaz de conciliar el sueño, Chen Dong Lan repitió el aburrido proceso de abrir y cerrar los ojos, pero su mente se despertó cada vez más.

El deseo ardiente eligió este momento para aparecer.

Se frotó la cara y trató de calmar la parte inferior de su cuerpo dolorosamente dura, pero no funcionó. Los hombres eran una especie inútil. Incluso un hombre torpe y lento como él era incapaz de reprimir su deseo sexual porque le gustaba alguien.

Su respiración se hizo más profunda y apareció sudor. Después de contenerse durante cinco minutos, metió su mano temblorosa en sus pantalones para calmar su erección.

A lo largo de los años, Chen Dong Lan rara vez se masturbaba. A lo sumo, era solo dos o tres veces al año. De corazón puro y con pocos deseos, era como un anciano a punto de ser enterrado.

Tenía poca experiencia y su técnica era torpe. En lugar de calmarlo, fue más un maltrato. La intención era permitirse sentir dolor para poder calmarse.

Su mente estaba llena de Yuan Yuan, y todas eran imágenes insoportables. Sabía, aproximadamente, cómo lo hacían los hombres. En su fantasía, a veces, Yuan Yuan estaba en la cima y otras él. Pero su imaginación no era lo suficientemente específica y las partes importantes siempre eran vagas.

Confiando en su mente llena de imágenes eróticas, se liberó a pesar de su horrible técnica.

Después de su llegada, Chen Dong Lan se sintió abrumado por la vergüenza. En lugar de limpiarse, enterró la cara en la almohada. La humedad en sus pantalones lo hizo incapaz de afrontarlo. Simplemente, se quedó ahí y se durmió milagrosamente.

♦ ♦ ♦

Al día siguiente, su reloj biológico se retrasó una hora antes de despertar a Chen Dong Lan.

Tan pronto como se despertó, recordó lo que había hecho anoche. Su rostro e incluso su cuello estaban rojos y casi explotó. Como no se había quitado los pantalones, las cosas que salieron no ensuciaron las sábanas. Sin embargo, los quitó frenéticamente. Avergonzado de ponerlos en la lavadora que compartía con Yuan Yuan, se puso en cuclillas en el baño y los lavó obstinadamente a mano.

Cuando estaba preparando el desayuno para sí mismo, miró su mano y comenzó a sentirse nervioso de nuevo, casi derribando la olla.

Terminó su comida apresuradamente, se sentó frente al televisor y miró la repetición de la noche anterior, calmándose un poco.

Cuando sonó su teléfono, Chen Dong Lan pensó que era Xiao De y respondió diciendo: —Xiao De, ¿qué pasa?

—¿El nombre de tu hermano es Xiao De? —Yuan Yuan preguntó con una sonrisa.

Al escuchar su voz, Chen Dong Lan se sintió débil. Sintiendo que había hecho algo mal, no tenía la confianza para hablar con él. —Sí… Su nombre completo es Xu Ming De. Todos en la familia lo llaman Xiao De.

—Entonces, ¿te llaman Xiao Lan?

El sonido de ‘Xiao Lan’ hizo que la mitad del cuerpo de Chen Dong Lan se adormeciera.

—No, no lo hacen. Mi madre y mi padrastro me llaman Dong Lan. Xiao De me llama Gege. —Chen Dong Lan ya había olvidado su regla de no querer compartir la situación de su familia. Era como un espíritu maligno que le robaba el alma, y ​​respondía cualquier cosa que le pidieran.

—Así que es así… —Yuan Yuan no profundizó.

—Yuan Yuan, Feliz Año Nuevo. ¿Cómo están el tío y la tía? Ayúdame a transmitir los saludos de Año Nuevo. —Chen Dong Lan cambió rígidamente el tema.

—Feliz Año Nuevo. Todos lo están haciendo muy bien. Pero no puedo transmitir sus saludos.

—¿Por qué?

—Abre la puerta.

El corazón de Chen Dong Lan comenzó a latir salvajemente.

Probablemente, nunca hubo un razonamiento tan extraño en el mundo. Cuanto más ansioso estuviera por encontrar algo, más incapaz era de encontrarlo. A pesar de estar lleno de impaciencia, solo pudo rendirse con decepción. Cuando llegaba al punto en el que no había esperanza alguna, esa cosa saltaba de nuevo y se quedaba en algún lugar al que pudiera llegar.

Caminó hacia la puerta, contuvo la respiración y la abrió.

Yuan Yuan estaba allí con su maleta en una mano y su teléfono móvil en la otra. Miró a Chen Dong Lan y sonrió. —¿Sorprendido?

Estaba más que sorprendido. Chen Dong Lan parpadeó con los ojos secos. —¿Qué pasó? Quiero decir… Cómo…

No pudo organizar sus palabras.

—Bien, bien. Entremos. Primero, déjame ver qué comiste esta mañana. —Metió la maleta y se inclinó, buscando sus zapatillas en el zapatero.

Chen Dong Lan revoloteó a su alrededor sin rumbo fijo, luego, de repente, se dió cuenta y agarró su maleta. —Te ayudaré a poner esto en tu habitación.

Yuan Yuan contuvo la risa.

Todo el rostro de Chen Dong Lan decía “Estoy muy feliz”. Amablemente, soltó su maleta y dejó que Chen Dong Lan la llevara a la habitación como un objeto preciado.

Después de cambiarse de calzado, se fue a la cocina y la inspeccionó sin ver ningún rastro útil. —¿Qué comiste esta mañana?

Con el sonido de las zapatillas, Chen Dong Lan corrió. —Fideos.

Yuan Yuan negó con la cabeza. —No lo creo.

Los ojos de Chen Dong Lan se abrieron ligeramente. Sacó una olla del armario. —Esto fue lo que usé esta mañana. —Luego buscó en el armario el cuenco, provocando tintineos y ruidos. —No sé qué cuenco usé, pero era un cuenco de porcelana azul y blanca que compramos juntos en el supermercado.

Chen Dong Lan estaba tan ansioso que su rostro estaba rojo.

Yuan Yuan asintió apresuradamente. —Está bien, está bien, está bien. Te creo.

Salió de la cocina. Al pasar por el balcón, notó las sábanas que se estaban secando al aire.

Chen Dong Lan lo siguió con pequeños pasos, como si fuera su hermano pequeño.

Al abrir la puerta del balcón, vio que la funda del edredón y las sábanas de la cama goteaban agua. —¿Qué sucedió? —Yuan Yuan cuestionó. —¿Nuestra lavadora está rota?

—No… —Chen Dong Lan bajó la cabeza con culpa. —Los lavé a mano.

—Lavar a mano… —Yuan Yuan no pudo evitar regañarlo. —¿Lavaste a mano en este tipo de clima?

Chen Dong Lan estaba aún más avergonzado. Realmente, había algo mal en él, incapaz de dormir en medio de la noche, ardiendo de deseo.

Yuan Yuan estaba totalmente convencido acerca de Chen Dong Lan. Tomó la decisión correcta de regresar temprano. Si lo dejaba solo, ¿qué podría hacer Chen Dong Lan mañana si lavara las sábanas a mano hoy? ¿Darse un baño en el río?

—Tienes que darme una razón para lavar esto a mano. —Yuan Yuan dijo solemnemente.

—Yo… —El cerebro de Chen Dong Lan funcionó rápidamente. —Yo, yo quería hacer ejercicio por un tiempo.

Yuan Yuan estaba asombrado. Sabía que la capacidad de Chen Dong Lan para inventar excusas era pobre, pero no esperaba que lo fuera tanto.

Chen Dong Lan bajó la cabeza. Cada mechón de su cabello se estaba arrepintiendo.

Yuan Yuan suspiró y no pudo soportar continuar con su amonestación.

A continuación, buscó en todos los armarios de la casa. Sin siquiera encontrar una miga de galleta, su expresión finalmente mejoró.

Chen Dong Lan dejó escapar un suspiro de alivio. Él preguntó: —¿Por qué regresaste antes?

Yuan Yuan preguntó a cambio: —¿No puedo regresar antes?

Chen Dong Lan negó con la cabeza vigorosamente. —Claro que puedes.

—Tenía ganas de volver, así que volví. No hay ninguna razón en particular. —Yuan Yuan terminó este tema de manera prolija. —Cogí el avión a las seis de la mañana y todavía no he desayunado.

Chen Dong Lan lo miró inexpresivamente.

Yuan Yuan repitió: —No he desayunado.

Chen Dong Lan reaccionó y rápidamente dijo: —Te cocinaré unos fideos.

Yuan Yuan asintió con satisfacción.

Chen Dong Lan se arremangó y comenzó a cocinar, sintiendo que tenía una cantidad infinita de energía.

Hizo innumerables cosas con los fideos, casi queriendo meter todos los ingredientes del refrigerador. Añadió huevo frito, tocino, pepino, tomates fríos, algas marinas, etc.

Yuan Yuan sintió que no podía terminarlo todo, pero no dijo nada. Antes de recoger sus palillos, dijo: —Mientras como, ve a cambiarte y prepárate para irnos. Iremos juntos a algún lugar.

—¿A dónde vamos?

Yuan Yuan no respondió, lo que hizo que Chen Dong Lan se sintiera muy nervioso.

Nervioso, se cambió de ropa y se sentó frente al televisor esperando a Yuan Yuan.

Cuando terminó de comer, las palmas de las manos de Chen Dong Lan estaban sudando.

—Vamos. —Yuan Yuan no trajo nada con él excepto un juego de llaves y su teléfono móvil.

Era el primer día del Año Nuevo chino, por lo que había pocos autos en la carretera. No había ningún atasco que los obstaculizara. Llegaron a un distrito que Chen Dong Lan no reconoció. Rara vez se movía por la ciudad y su vida solo consistía en el trabajo y el hogar.

No fue hasta que Yuan Yuan condujo su automóvil a un pequeño vecindario y vio la exquisita vegetación en el interior, que se dio cuenta de que este era el vecindario donde estaba el nuevo apartamento de Yuan Yuan.

—Este es…

—Es nuestro nuevo departamento. —Yuan Yuan aparcó su coche en el estacionamiento. —Estará listo para mudarnos después del Festival de los Faroles. No lo has visto todavía, así que te traje para que lo veas.

Nuestro nuevo departamento.

Nuestro.

El corazón de Chen Dong Lan estaba lleno de dulzura.

El departamento estaba en el piso diecisiete. Era el departamento más grande y tenía la mejor iluminación. Al entrar había un balcón y luego de pasar por una amplia sala de estar. Se completó la renovación y se dispuso la mayor parte del mobiliario. Los colores principales eran el negro, el blanco y el gris, en el típico estilo moderno y fresco.

Con cuatro dormitorios, una sala de estar y un comedor, era un poco más grande de lo que esperaba Chen Dong Lan. Durante un tiempo, no supo adónde ir primero.

Yuan Yuan dijo: —Todavía no he decidido los arreglos de las habitaciones. La habitación orientada al sur es el dormitorio principal. Mira si te gusta.

Chen Dong Lan abrió la boca, pero no salió nada.

Tenía los ojos húmedos y no podía controlar sus lágrimas, sintiendo que se le iban a salir en el siguiente segundo.

Rápidamente, se dio la vuelta y, de espaldas a Yuan Yuan, caminó hacia el dormitorio principal, fingiendo curiosidad mientras inspeccionaba la habitación.

Pasaron más de una hora dentro del nuevo apartamento, discutiendo el futuro diseño. Llegó la tarde antes de que se dieran cuenta.

Fueron a almorzar a un comedor cercano al vecindario. Después de ordenar su comida, Yuan Yuan le preguntó inadvertidamente: —Cuando estábamos en la secundaria, ¿cómo era nuestra relación?

—¿Eh? —Chen Dong Lan estaba perdido.

—Esta vez, cuando volví a casa, saqué algunas fotos de graduación de la secundaria y, después de pensarlo detenidamente, no tenía muchos recuerdos de ti. ¿No teníamos una buena relación entonces?

Chen Dong Lan negó con la cabeza. —No es que nuestra relación no fuera buena.

Solo que…

Solo que, simplemente, no había relación de la que hablar.

—Yo tampoco lo recuerdo. Ahora que trato de recordar, solo puedo recordar las cosas de la universidad. —Chen Dong Lan utilizó el tema de la “universidad” para cubrir la “secundaria”.

Yuan Yuan asintió y no preguntó más.

Chen Dong Lan dejó escapar un suspiro de alivio.

No estaba dispuesto a inclinarse frente a Yuan Yuan, pero esa pequeña caja de recuerdos no debe abrirse fácilmente.

Esos recuerdos, solo se atrevió a soñar con ellos en medio de la noche…

Para apreciarlos en secreto.

Una respuesta en “Soledad – Capitulo 12”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido