Soledad – Capitulo 14

Traducido por BeeMiracle

Editado por Ayanami


—¿A quién le gustaría participar como anfitrión del Festival Escolar de Arte? Levante la mano y registraré su nombre.

Era una reunión de la clase y la representante del comité de recreación estaba hablando.

En medio de hacer su tarea de física, Chen Dong Lan levantó una mano, mientras con la otra todavía hacía cálculos en un papel en blanco.

—¿De verdad, Chen Dong Lan? —La representante del comité estaba en una posición difícil. —No es muy bueno para mí informar tu nombre al maestro…

Toda la clase sabía que Chen Dong Lan era un ratón de biblioteca inarticulado. Aunque este ratón de biblioteca estaba particularmente interesado en responder preguntas, levantando la mano en casi todas las clases, su postura rígida y su tono, hicieron imposible que lo vieran como un anfitrión.

Chen Dong Lan levantó la cabeza. —¿Existe una regla por la que no puedo registrarme?

La representante del comité se rió amargamente. —No… está bien, está bien, está bien. Lo escribiré.

No estaba enojada, ya que Chen Dong Lan había estado seriamente desconcertado sobre si había una regla de que no podía inscribirse como anfitrión y no la criticaba.

♦ ♦ ♦

Al mediodía del día siguiente, Chen Dong Lan recibió un aviso de la selección preliminar.

Decenas de estudiantes esperaban en la sala de conferencias. En medio del ruido, Chen Dong Lan miró a su alrededor y encontró a Yuan Yuan de pie cerca del atril.

Estaba hablando con alguien.

Chen Dong Lan avanzó un poco, pero no se atrevió a acercarse demasiado. En cambio, se sentó a unos cinco pasos de él.

Después de un rato, Yuan Yuan lo vio. —¿Chen Dong Lan? —Se acercó a saludarlo. —¿Viniste para la selección de anfitriones?

Chen Dong Lan asintió.

Yuan Yuan se acercó y dijo misteriosamente: —Esté preparado para lidiar con problemas, como fallas en el micrófono o problemas con el guión.

Chen Dong Lan lo miró, sin comprender del todo.

Yuan Yuan se rió a carcajadas. No fue en ridículo, sino más bien como un padre angustiado mirando a su hijo haciendo algo tonto. —El profesor está presentando el tema. Toma notas rápidamente. —Con eso, saludó y se alejó.

Chen Dong Lan miró su espalda, mirando durante mucho tiempo en la dirección en la que desapareció.

Finalmente, Chen Dong Lan fue seleccionado, a regañadientes, como reserva para el anfitrión debido a su buena apariencia.

El día del Festival Escolar de Arte, para evitar contratiempos, dos anfitriones masculinos y dos femeninos, con una reserva masculina y femenina, estaban en el backstage. Los presentadores estaban maquillados, mientras que las reservas, Chen Dong Lan y una estudiante, fueron utilizados por el equipo detrás del escenario para trabajos diversos.

—¡El estudiante de allí! —Una maestra llamó apresuradamente a Chen Dong Lan. —La cintura de la ropa prestada por Yuan Yuan es demasiado grande. Ayúdalo a recortarlo. —La maestra colocó un clip en la mano de Chen Dong Lan y lo empujó hacia el vestuario.

El vestuario no estaba cerrado con llave y la profesora lo empujó abruptamente. Chen Dong Lan casi se cae dentro de la habitación.

Dentro de la habitación, Yuan Yuan estaba esperando a que alguien lo ayudara con sus pantalones. Lo miró sorprendido y soltó una mano para ayudarlo. —¿Chen Dong Lan?

Chen Dong Lan se estabilizó rápidamente y cerró la puerta, bloqueándola. Presentó el clip que tenía en la mano, para demostrar su inocencia. —La maestra quería que te ayudara a recortar… los pantalones.

—¿Ella realmente te consiguió para que la ayudaras? Entonces, tendré que molestarte. —Yuan Yuan se dio la vuelta cooperativamente.

Chen Dong Lan tragó nerviosamente. Tenía la garganta demasiado seca y tuvo que tragar antes de poder hablar con normalidad.

—Solo recorta unos dos o tres centímetros. Si los pantalones no fueran tan exagerados, podríamos haber usado un cinturón. —Yuan Yuan brindó una guía al ver que Chen Dong Lan tardó en reaccionar.

—Bien, bien. —Chen Dong Lan extendió una mano y tiró de los pantalones de Yuan Yuan. Con una mano temblorosa, colocó el clip. No es de extrañar que la cintura de los pantalones fuera demasiado grande. Probablemente, era porque a Yuan Yuan le gustaba demasiado hacer ejercicio. Tenía una buena figura con hombros anchos y caderas estrechas. Su cintura tenía una curvatura que Chen Dong Lan encontró particularmente atractiva.

—¿Te sientes cómodo?

—Más o menos. Siempre y cuando no se caiga en el escenario. —Yuan Yuan se rió.

Chen Dong Lan también se rió en silencio, sus manos dejaron de temblar gradualmente.

Después de que comenzó el festival, Chen Dong Lan observó desde el backstage, mientras Yuan Yuan era el anfitrión. Desde donde estaba, podía ver las luces del escenario en el perfil de Yuan Yuan y algunos de los pequeños movimientos ocultos que usaba para comunicarse con su compañero.

Esa noche, después de llegar a casa, Chen Dong Lan tuvo un sueño. El sueño estaba lleno de Yuan Yuan sonriendo bajo las luces del escenario y las tenues luces del vestuario.

En el vestuario, la piel de Yuan Yuan en su cintura era naranja y se veía muy caliente. Chen Dong Lan puso su mano sobre él. Era caliente, haciendo que todo su cuerpo ardiera.

Siguió sudando, dando vueltas y vueltas inconscientemente, despertando cuando aún estaba oscuro.

Se enterró bajo la colcha, pero su respiración no pudo ralentizarse, ni siquiera después de mucho tiempo. Después de sufrir casi media hora, su sudor casi empapa la almohada, no pudo soportarlo y se levantó para ir al baño.

Después de que una ducha no produjo resultados, se tapó los ojos y se tranquilizó.

Esa fue la primera vez que Chen Dong Lan se masturbó.

♦ ♦ ♦

En su tercer año, Chen Dong Lan hizo un gran esfuerzo.

Tenía un objetivo y ese era ingresar a la misma universidad que Yuan Yuan. Chen Dong Lan se dio cuenta de que no podía imaginar los días sin Yuan Yuan cerca de él.

Los estudios de Yuan Yuan fueron muy buenos. Basado en la situación actual, no entrarían en la misma escuela, y eso hizo que Chen Dong Lan se sintiera extremadamente presionado.

Ese año, el verano estuvo nublado y lluvioso, constantemente denso y congestionado. De vez en cuando, llovía, pero la mayoría de las veces lloviznaba continuamente. Sostener un paraguas era problemático, pero no usarlo también.

Debido a que el tiempo era escaso, Chen Dong Lan no regresó a casa para comer por la tarde. Cerca del período de exámenes, Yuan Yuan tampoco regresó a casa.

Sus clases estaban en diferentes niveles, y Chen Dong Lan, a menudo, corría escaleras abajo. Debajo de un árbol, miraba el pasillo fuera del salón de clases de Yuan Yuan. Si salía entre clases cuando, casualmente, era la hora del almuerzo, Chen Dong Lan lo vería.

Ese día, el aire de la tarde era tan sofocante que los estudiantes se desplomaron sobre sus escritorios, gimiendo de angustia.

Justo cuando nadie podía soportarlo, la lluvia más fuerte de ese semestre cayó.

El agua de lluvia salpicó de las ventanas a los escritorios, mojando libros y papeles. Los estudiantes que estaban cerca de las ventanas las cerraron en rápida sucesión.

—Chen Dong Lan, ¿estás libre ahora? Por favor, ayúdame a llevar algunos papeles. —El monitor de la clase informó a Chen Dong Lan de repente. —La última vez mencionaste que si había alguna tarea que requiriera bajar las escaleras, podría pedirte que lo hicieras. ¿Eso todavía cuenta?

Chen Dong Lan asintió.

Abrazó la pila de papeles y bajó las escaleras, pasando por el salón de clases de Yuan Yuan. Su oportunidad era solo la longitud de un salón de clases. Chen Dong Lan dejó que su ritmo se ralentizara tanto como fuera posible.

Yuan Yuan estaba dormido en su escritorio. Chen Dong Lan observó esto por el rabillo del ojo, antes de girar la cabeza hacia atrás.

El asiento de Yuan Yuan estaba al lado de la ventana, al otro lado del aula. La mirada de Chen Dong Lan tuvo que atravesar toda el aula y evitar las cabezas de algunos estudiantes, antes de poder ver claramente a Yuan Yuan. En ese momento, se dio cuenta de que Yuan Yuan no había cerrado la ventana.

Probablemente, ansiaba el aire fresco antes de dormir, por lo que estaba particularmente cerca de ella, aparentemente disfrutando del frescor. Aunque no podía verlo, Chen Dong Lan inconscientemente sintió que muchas gotas de lluvia habían golpeado a Yuan Yuan e incluso le habían mojado el cabello.

En ese momento, el valor brotó dentro de él, un valor que, probablemente, había estado acumulando durante muchos años. La sangre se precipitó a su cerebro e hizo que sus pensamientos se volvieran lentos.

Levantando los pies, corrió al salón de clases, donde no conocía a nadie excepto a Yuan Yuan. Con un ruido sordo, arrojó la pila de papeles sobre el atril y, en unos pocos pasos, caminó hasta el asiento de Yuan Yuan y cerró la ventana con suavidad.

En esta serie de movimientos, su mirada solo se atrevió a permanecer en los ojos dormidos de Yuan Yuan por un momento.

Las manos de Chen Dong Lan temblaban mientras salía de la clase desconocida. En la clase de tercer año donde todos estaban cansados y preocupados, nadie se preocuparía ni recordaría sus acciones.

Pero una vez que lo recordaba, su corazón latía intensamente.

♦ ♦ ♦

El último día de los exámenes de ingreso a la universidad llovió. No era pesado, sino justo para hacer que el clima fuera fresco.

Nadie vino a recoger a Chen Dong Lan. Esto porque coincidió con el momento en que su hermano menor se fue a estudiar al extranjero. Una semana antes de los exámenes, su madre y su tío lo llevaron a la escuela en el extranjero. Habían hecho arreglos para que Chen Dong Lan viviera a cinco minutos de la escuela y una tía se ocupara de su vida diaria.

Chen Dong Lan no estaba acostumbrado a la residencia temporal ni a la comida cocinada por la tía.

Quizás, era psicológico. Después de que Chen Dong Lan se mudó, pudo escuchar un sonido de goteo continuo todas las noches, lo que lo hizo dar vueltas y vueltas.

Más tarde, cuando salieron los resultados del examen, Chen Dong Lan, que siempre había reaccionado sin problemas a todo, culpó locamente de todo a esa semana antes de los exámenes.

Había fallado.

Después de recibir la noticia, Chen Dong Lan tuvo dificultades para respirar e incluso hizo un ruido sordo, asustando a la tía. Solo Chen Dong Lan sabía lo dolorosa que era su cabeza: tan dolorosa que sentía como si todo su cuerpo se hubiera dividido. Cerró la puerta de su habitación y se quedó allí, sin moverse.

Pasó varios días en casa como un muerto, tal vez, incluso más que eso. Finalmente, en la lista de honor de la escuela, vio que Yuan Yuan había sido aceptado por la Universidad T.

En ese momento, Chen Dong Lan tuvo claro su decisión.

Quería repetir sus estudios.

Esa noche, llamó a su madre. Acompañado por el sonido de una corriente eléctrica baja, dijo: —Mamá, quiero repetir mis estudios.

En el otro extremo, la Madre Chen guardó silencio y, después de mucho tiempo, dijo: —¿Has tomado una decisión?

—Sí, he hablado del lugar con mi maestra. Durante el año en que repetiré mis estudios, viviré en la escuela. Tú y el tío no deben preocuparse.

Madre Chen dijo: —Está bien, haznos saber cuánto dinero necesitas después de verificar.

Sin mucha charla trivial, la Madre Chen colgó el teléfono.

Chen Dong Lan ahora estaba tranquilo.

Antes de hoy, todavía tenía quejas y resentimiento. Pero en ese momento, toda la ira hacia su familia desapareció.

Cuando era niño, pensaba que todo el amor del mundo era tan indiferente como el que existe entre él y su madre, su tío y su hermano menor.

A medida que crecía, se dio cuenta de que la alegría y la ira existían en el amor, y que existía un amor tan intenso que podía ahogar a alguien, pero no tenía nada que ver con él.

Hasta que colocó a Yuan Yuan en su propio mundo. Hasta que Yuan Yuan lo motivó lentamente y enderezó su espalda encorvada, supo que estaba involucrado en ese tipo de amor.

Eso era lo mucho que amaba a Yuan Yuan.

| Índice |

Un comentario en “Soledad – Capitulo 14

  1. PearGreen says:

    Ay mi Chen Dong Lan :’c (espera ya comente esto antes¿?)
    Es triste que solo el recuerde estos dias, dias que pasan pero el los atesoro. Demonios chico, como es que me haces recordarme a mi misma atraves de ti.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.