Traducido por Army
Editado por Ayanami
—Eso… si no lo recordaba incorrectamente, te llamas Lin Zhan, ¿verdad?
Lin Zhan, que estaba de pie junto a la ventana, después de haber decidido el sabor del fluido nutritivo que quería probar para el almuerzo, se sorprendió. Se volvió para mirar hacia la dirección de donde provenía la voz e inmediatamente vio una sonrisa brillante.
No sabía si era porque la sonrisa del otro era demasiado contagiosa, o si era porque su apariencia oriental lo hacía sentir familiar, pero Lin Zhan sonrió reflexivamente. Él respondió con un poco de vacilación:
—Sí. ¿Eres… Zheng Yu?
—¡Eso es correcto!
Sui Yuan sonrió y colocó una mano sobre el hombro de Lin Zhan, como si estuvieran familiarizados entre sí. La naturalidad de esta acción hizo que Lin Zhan, a quien generalmente no le gustaba que los extraños lo tocaran, sintiera que nada estaba mal en absoluto.
—¿Escuché que tú y yo somos iguales y tenemos sangre oriental? —Sui Yuan continuó —¿De dónde eres? ¿China?
Lin Zhan negó con la cabeza en tono de disculpa,
—Tal vez sea China, pero no estoy muy seguro.
—Es solo que tu nombre suena chino. ¡No importa si lo es o no! Solo quería encontrar una excusa para entablar una conversación contigo —Sui Yuan agitó casualmente su mano.
—¡Viendo que eres bastante amable, tendré que molestarte para que me cuides en el futuro!
—Igualmente —Lin Zhan asintió con la cabeza.
Lin Zhan ordenó causalmente una porción de un líquido nutritivo de sabor aleatorio antes de moverse hacia un lado para mirar a Sui Yuan. El otro se mordía los labios ligeramente con el ceño fruncido, mientras miraba el escaparate como si tomar una decisión aquí fuera un problema difícil de vida o muerte. Su aspecto atractivo y brillante desprendía un aire infantil y voluntarioso, lo que hacía que la gente tuviera muchas ganas de reír.
Lin Zhan no se dio cuenta de que se había estado riendo todo el tiempo, su estado de ánimo era inconcebiblemente alegre.
Después de luchar durante varios minutos, Sui Yuan finalmente presionó el botón bajo los murmullos de urgencia de las personas descontentas detrás de él. Luego, agarró el fluido nutritivo con una cara llena de aversión. Se volvió hacia Lin Zhan
—Lo siento por hacerte esperar tanto. Descubrí que no tengo ningún apetito por este tipo de sabor en absoluto.
—Aguanta un poco y se terminará rápidamente.
Lin Zhan lo consoló de buen humor. Juntos, caminaron hacia las mesas del comedor.
—Escuché decir al instructor militar que durante el campo de entrenamiento, la cafetería solo servirá líquido nutritivo. ¡Siento que el cielo se va a derrumbar! —Sui Yuan se quejó exageradamente.
Abrió el líquido nutritivo y bebió un trago con el ceño fruncido. Poco después, como si se enfrentara a la muerte, vertió una gran cantidad por su garganta.
Lin Zhan lo miró e inmediatamente sintió que el líquido nutritivo en sus propias manos, que originalmente no tenía reparos en beber, se había convertido en algo que ya no podía soportar beber. No pudo evitar suspirar en su corazón.
Cada acción de esta persona es contagiosa. Realmente fue tanto bueno como malo.
—Claramente, no ha pasado ni una semana desde que me fui de casa. Sin embargo, ya he comenzado a recordar la comida casera de mi madre. ¡Uno es el cielo mientras que el otro es el infierno!
Sui Yuan chasqueó los labios, arrojando el recipiente del líquido nutritivo a un lado. Inclinando la cabeza mientras miraba a Lin Zhan
—¿No lo crees? Pareces estar realmente acostumbrado a comer este tipo de cosas.
—… Nunca he comido comida china. O más bien, cuando lo comí era demasiado joven, así que ya no lo recuerdo
La expresión de Lin Zhan era tranquila mientras respondía, sus ojos negros revelaban una leve sonrisa
—He estado viviendo en un orfanato desde entonces. Tenía seis años de edad. Allí solo suministraron líquido nutritivo.
De inmediato, Sui Yuan se dio cuenta de su propio error y abrió la boca con torpeza, —Lo siento…
—No hay nada que lamentar —Lin Zhan negó con la cabeza, su tono era suave —Siento que mi vida ha sido muy buena. Tampoco tengo ningún tipo de impresión de mis padres biológicos.
—¡Así es! Los orfanatos también están bajo el control del gobierno. Las condiciones deberían ser buenas —agregó Sui Yuan con una sonrisa mientras cambiaba de tema de inmediato.
—Como alguien con sangre oriental, ¡cómo es posible que nunca hayas probado la cocina china! Más tarde, te la prepararé. Aunque mi habilidad es mucho menor que la de mi madre, ¡definitivamente será mejor que el líquido nutritivo!
—Está bien, estoy deseando que llegue —sonrió Lin Zhan, asintiendo con la cabeza.
Su impresión favorable de su nuevo amigo aumentó mucho.
—Ocasionalmente puedes comer tu propia comida al contenido de tu corazón, pero no puedes comerla todos los días —interrumpió el aprendiz junto a Sui Yuan y Lin Zhan. También había terminado su comida.
—Nuestro entrenamiento es realmente intenso y solo el fluido nutritivo puede proporcionar suficientes nutrientes y calorías. Las comidas caseras ni siquiera se pueden comparar
—¡Naturalmente, yo sé esto! —Sui Yuan miró al otro, molesto, asintiendo con la cabeza avergonzado.
—Obviamente, solo lo haría de vez en cuando. También estoy ocupado con el entrenamiento, no tendré tiempo para hacerlo a menudo, cuando tenga la oportunidad, ¡todos deberían venir a comer algo!
—¡Suena bien!
El resto de los aprendices se rió a carcajadas. Independientemente de si Sui Yuan fue sincero al preguntar o solo estaba hablando sin pensar, al menos el estado de ánimo era bueno. La interacción entre él y todos los demás fue muy armoniosa, lo que le facilitó encajar.
♦ ♦ ♦
El campo de entrenamiento no sólo perfeccionó su habilidad de combate individual, sino que enfatizó el combate grupal. Fue beneficioso el tener buenas habilidades interpersonales y trabajo en equipo, considerando la formación que vendría. Aunque los Alfas eran arrogantes y preferían interactuar solo con otros Alfas y los Betas estaban aún más inclinados a permanecer juntos, debido al campo de entrenamiento, los Alfas y Betas no estaban divididos en absoluto.
Los alumnos se familiarizaron rápidamente entre sí durante la hora del almuerzo. Después de un breve descanso, comenzaría el entrenamiento de la tarde.
A diferencia de la sesión de la mañana, que fue un recorrido relajado por las instalaciones con la intención de familiarizarlos con los Mechas y la teoría detrás de ellos, la dificultad de la sesión de la tarde se incrementó. Para sorpresa de los aprendices, hubo un invitado inesperado que se quedó boquiabierto por la conmoción.
En el tiempo de descanso entre las sesiones de entrenamiento físico, la noticia de la llegada del general Adonis se extendió entre los aprendices como la pólvora. Después de escuchar esto, todos se mostraron escépticos pero, no obstante, estaban llenos de anticipación.
Todos los que estaban interesados en los Mechas han oído hablar del nombre de Adonis. Además, entre este grupo de aprendices, el general Adonis era el ídolo venerado de todos. Habían crecido oyendo hablar de él todo el tiempo.
Cuando este grupo de aprendices acababa de comenzar a mostrar un indicio de interés hacia los Mechas a la edad de seis o siete años, Adonis, de apenas dieciocho años, acababa de convertirse en una estrella en ciernes muy conocida debido a su físico SS y su habilidad espiritual SS. Poco después, durante su primera campaña militar, fue designado por el comandante moribundo para liderar el escuadrón Mecha para montar un ataque furtivo contra el cuartel general del enemigo, tomándolos con la guardia baja. Tras haber logrado esta victoria crucial, los militares rompieron el protocolo y le otorgaron el grado de Teniente. En este punto, realmente estuvo a la altura de las expectativas de la gente.
Después de participar en guerras durante varios años, Adonis reforzó su imagen legendaria. Su formidable habilidad combativa, su sobresaliente habilidad de mando y su carisma que simplemente hacía que uno se sintiera inferior, todo contribuyó a sus ascensos, elevándolo muy por encima de su posición original como un humilde primer teniente. Además, se convirtió en un héroe digno en los corazones de todos los jóvenes. Incluso hasta el día de hoy, Adonis, que aún no tenía 30 años, ya se había convertido en el General más joven. Además, para los Alfas, a los 30 años, ni siquiera estaban en la cima de su vida todavía.
Actualmente, los niños que habían escuchado los relatos de sus hechos mientras crecían tenían entre 17 y 18 años. Estaban en la edad en la que podían unirse oficialmente al campo de entrenamiento Mecha. Para estos jóvenes que siempre habían estado deseando echar un vistazo a su ídolo, después de escuchar el rumor de que Adonis había llegado, ¿cómo no estar emocionados?
Solo que, aunque estaban incesantemente emocionados en sus corazones, los aprendices no se atrevieron a hacer ningún movimiento y se dejaron guiar por los instructores militares para continuar entrenando adecuadamente. Esto hizo que mirar distraídamente a su alrededor fuera muy difícil de hacer.
—Entonces, si el general Adonis va a venir aquí y también irá a la oficina de nuestro comandante en jefe, ¿esto no tiene nada que ver con nosotros?
Lin Zhan y Zheng Yu se habían emparejado, enfrentándose entre sí en la lucha libre. Aprovechando la falta de atención del instructor militar, Lin Zhan habló en voz baja y arrepentida.
—Ese es definitivamente el caso
Aunque Sui Yuan estaba 100% seguro de que el hombre había venido a buscarlo, esto no le impidió, en absoluto, expresar una decepción mucho mayor que la de Lin Zhan.
—De todos modos, solo después de pasar la evaluación y convertirnos en verdaderos pilotos de Mecha tendremos la oportunidad de ver al General.
Al ver a Sui Yuan con este tipo de apariencia decepcionada, Lin Zhan lo consoló reflexivamente
—Mi sueño es convertirme en General. El subordinado directo de Adonis, su suboficial, ¿y tú?
—¿Yo? —Sui Yuan se rió feliz y le guiñó un ojo. —Mi objetivo es ser tan sobresaliente como él, ¡ser un soldado exitoso!
—Eres más ambicioso que yo —Lin Zhan estaba fuera de sí lleno de alegría por un momento, riendo a carcajadas.
Inmediatamente, llamaron la atención del instructor militar.
Lin Zhan y Zheng Yu se miraron con miseria compartida. No tuvieron más remedio que aceptar, abatidos, su castigo. Mientras los otros aprendices descansaban, continuaron practicando solos.
La fuerza de Lin Zhan era más débil que la de un Beta ordinario. Después de que terminó el castigo, su rostro estaba pálido, lo que provocó que Sui Yuan le prestara un brazo con preocupación. Le preguntó a Lin Zhan si podía o no continuar con el entrenamiento. Lin Zhan lo miró disculpándose, mientras asentía con la cabeza para expresar que podía continuar.
—Perdón. Hice que tuvieras que sufrir el castigo junto conmigo —la voz de Lin Zhan mostraba molestia. Intentó con todas sus fuerzas normalizar su respiración.
—También es culpa mía. ¡No puedes aplaudir con una mano! —Sui Yuan se encogió de hombros y respondió con indiferencia.
Mientras las dos personas conversaban en voz baja, de repente los aprendices estallaron en un alboroto. El nombre “Adonis” se podía escuchar claramente.
Lin Zhan y Sui Yuan voltearon la cabeza inmediatamente y vieron a su instructor militar avanzar rápidamente hacia un hombre rubio. Su instructor saludó al otro con gran respeto.
El hombre tenía la gran constitución de un Alfa. Tenía el cabello rubio, que era tan deslumbrante como el sol y ojos azules como el hielo, afilados y fríos. No vestía un atuendo militar. Sin embargo, incluso cuando vestía ropa informal, era imposible evitar que su imponente aire se filtrara, era un aura que solo podía ser atemperada en medio del humo de las armas y los fuegos de la guerra.
Adonis era bastante similar a Max del mundo anterior. Sin embargo, era aún más difícil hacer contacto visual con él. Sui Yuan no sabía si sería capaz de representar este tipo de papel intimidante si se le asignara en el futuro… La expresión de Sui Yuan reveló una mirada de conmoción y adoración, y así sucesivamente, como todos los demás aprendices a su alrededor, pero su mente estaba algo distraída.
De todos modos, no era necesario que él pensara en estas cosas ahora, ya que tal vez ni siquiera pudiera llegar a su siguiente papel.
Adonis y el instructor militar conversaron en voz baja. Poco después, el primero permaneció voluntariamente donde estaba, mientras el instructor militar regresaba con los aprendices, apenas disimulando su emoción y nerviosismo.
Los instructores militares no hablaron de Adonis en absoluto. Solo continuaron organizando a los aprendices en el siguiente ejercicio. Los aprendices se pusieron extremadamente alerta: su héroe de la infancia estaba mirando desde el margen. No importa quién fuera, no estaban dispuestos a perder la cara para no darle a su héroe una mala impresión de sí mismos.
Después de que terminó el entrenamiento de fuerza, el siguiente fue el entrenamiento de agilidad y habilidad espiritual. Bajo la presión de ser observados por su ídolo, todos los aprendices actuaron de manera anormal. Algunos estaban mucho más concentrados de lo habitual. Sin embargo, también hubo algunos que estaban débiles bajo presión y se equivocaron una y otra vez. Los instructores anotaron los nombres de los estudiantes que cometieron errores, planeando que se sometieran a un entrenamiento adicional de resistencia a la presión. Como soldados, no poder trabajar bajo presión era simplemente el mayor tabú en el campo de batalla.
Lin Zhan fue una de esas personas que mostró una habilidad extraordinaria. Originalmente, debido a que su fuerza era su punto débil, prestó especial atención a su agilidad y habilidad espiritual, haciéndolas aún más sobresalientes. Sus dos habilidades incluso habían superado las de varios Alfas, lo que provocó que los instructores militares levantaran repetidamente las cejas. Mientras tanto, Sui Yuan fue bastante desafortunado y terminó en la lista negra del instructor.
Naturalmente, Sui Yuan no estaba nervioso por la presencia de Adonis. Él solo… aún no se había acostumbrado a los métodos del campo de entrenamiento. A pesar de haber recibido las habilidades del cuerpo original, no era para nada habilidoso. Bajo la guía de 5237, Sui Yuan logró terminar el entrenamiento a pesar de estar nervioso, recibiendo una calificación C, apenas cumpliendo con el estándar mínimo. Su expresión era obviamente la de remordimiento y abatimiento.
Al finalizar el entrenamiento, el instructor militar le dio a cada alumno una evaluación resumida. Contó en qué necesitaba trabajar Sui Yuan. Lin Zhan palmeó a un avergonzado Sui Yuan en el hombro, expresando con tacto que Sui Yan podría buscar su ayuda en el futuro. Inmediatamente recibió una mirada agradecida de Sui Yuan.
Después de las evaluaciones resumidas, el instructor militar lanzó una mirada inquisitiva hacia Adonis. Al ver a Adonis dirigirse hacia ellos, se retiró a un lado y le entregó su lugar.
A medida que Adonis se acercaba, los estudiantes, previamente tranquilos, se inquietaron de inmediato. Se esforzaron por contener su nerviosismo y entusiasmo, mirando al general con ojos llenos de anticipación; si pudieran escucharlo hablar, aunque fueran unas pocas palabras, sería bueno.
Adonis se detuvo ante los aprendices, su mirada penetrante los recorrió. Al ver los rostros jóvenes y brillantes llenos de emoción, la expresión originalmente fría y rígida se volvió un poco más suave. Lentamente, abrió la boca:
—Durante este tiempo, tomaré un puesto como instructor aquí.
Los aprendices, que originalmente habían estado conteniendo la respiración mientras escuchaban con atención absorta, abrieron mucho los ojos, estupefactos. Aunque no entendían por qué el General Adonis vendría a actuar como instructor en el campo de entrenamiento y estaban un poco preocupados de que hubiera sido forzado aquí, todavía eran incapaces de encubrir su felicidad al escuchar esta noticia.
Adonis hizo una pausa por un segundo. Después de que los aprendices tuvieron tiempo de procesar esta noticia, continuó:
—Por lo tanto, necesito que un estudiante actúe como mi asistente. Él ocupará mi lugar en el cuidado de varios asuntos insignificantes. Este asunto no debe demorarse demasiado. A cambio, si mi asistente tiene algún problema aquí en el campo de entrenamiento, puedo encontrar tiempo para dar uno o dos puntos.
Si la información anterior podría considerarse una sorpresa agradable, entonces, esta segunda información fue prácticamente aterradora. Los cerebros de todos los aprendices se sintieron mareados por este ataque. Sin embargo, inconscientemente, todos estiraron el cuello a la expectativa, mientras miraban a Adonis, esforzándose por dar lo mejor de sí mismos para atraer la atención del otro.
Las personas que se habían desempeñado bien durante el entrenamiento tenían aún más confianza. Mientras tanto, aquellos que no se desempeñaron demasiado bien se odiaron a sí mismos por ser decepcionantes. La mirada de Adonis recorrió a la multitud de rostros expectantes varias veces, y finalmente se encontró con el rostro de Sui Yuan.
Sui Yuan no se atrevió a hacer ningún movimiento innecesario. Solo trató con todas sus fuerzas de contener el sonrojo en su rostro. Sabía que la otra parte había venido por él. Esto se debió a que la trama original no tuvo este tipo de desarrollo, y se suponía que Adonis solo aparecería en la víspera de la graduación de Lin Zhan. Fue solo porque mostró una actuación sobresaliente y recibió la recomendación del instructor que Adonis lo había conocido.
Al ver la apariencia nerviosa y expectante de Sui Yuan, como si fuera una concubina a punto de pasar la noche con el emperador, Adonis, quien nunca había recibido una mirada así de la otra persona, sonrió levemente. Haciendo un acto, echó un vistazo a la etiqueta con el nombre de Sui Yuan y murmuró para sí mismo:
—¿Zheng Yu…? ¿Quieres ser mi asistente?
De repente, todos, en todas direcciones, miraron a Sui Yuan con admiración, envidia, escrutinio o inquietud. Sui Yuan hacía mucho tiempo que se había preparado para mostrar una expresión de estar abrumado por el favor, como si esto fuera difícil de creer. Poco después, Lin Zhan le dio un codazo levemente. Sólo entonces, reaccionó de repente, inmediatamente rompiendo filas y respondiendo en voz alta:
—Sí. ¡Quiero, señor!
—Muy bien —asintió Adonis, satisfecho. Volvió la mirada para mirar al instructor militar que tenía una expresión de incredulidad: —Entonces, primero llevaré a este niño.
—¡Por supuesto, no hay problema!
Dijo el instructor y, aunque no podía entender por qué Adonis había elegido a Sui Yuan, que había tenido un desempeño terrible en este momento, no se atrevió a cuestionar descuidadamente al general. Inmediatamente, permitió que Sui Yuan fuera excusado.
Adonis hizo un saludo antes de volverse para irse. Sui Yuan también volvió la cabeza para mirar a Lin Zhan y descubrió que mientras el otro sentía envidia de su “buena suerte”, su expresión era clara, sin mostrar negatividad en lo más mínimo. Sonriendo, Sui Yuan luego indicó con un gesto que se pondría en contacto con Lin Zhan más tarde, antes de seguir rápidamente a Adonis.
—¡Esta es una buena oportunidad! ¡Tienes que explicarle claramente que debe esforzarse mucho para cooperar contigo!
5237 rodeó a Sui Yuan, parloteando como si esto calmara su corazón.
Sui Yuan no respondió. Solo podía disculparse con 5237 en su corazón.
♦ ♦ ♦
El autor tiene algo que decir:
¿Cómo es posible que haya mujeres por ahí diciéndome que estoy cerca de terminar? ¡Obviamente, esta historia solo está a mitad de camino! Incluso no sé cuándo se completará esto [cara triste]. Hoy, el hijo del propietario compró cuatro polluelos. ¡No tenía idea de que este tipo de animal que me gustaba criar cuando era joven era tan ruidoso! De hecho, cuando lo haces tú mismo, todo está bien. Pero cuando otras personas lo hacen, entonces, todo es molesto. = =
Muchas gracias por la traducción.