Al límite – Capítulo 7: ¡No creo, no poder atraparte!

Traducido por Miicah

Editado por Ayanami


—Aquí estamos —dijo Han Dong cuando llegaron al apartamento.

—¡Wow, este lugar no está mal! —Li Shang trato de parecer tranquilo, —La zona parece buena, el edificio también es nuevo.

Han Dong rió entre dientes.

—Tengo un defecto, es decir, aunque no tenga algo de dinero, nunca me trataría a mismo injustamente.

Li Shang se percató al caminar, de que la habitación de 100 metros cuadrados estaba dividida en 10 compartimientos, los cuales no incluían compartir el baño o la cocina. Han Dong vivía en uno de esos compartimientos, para decirlo sin rodeos, era un grupo que rentaba el departamento y comparado con una habitación en el sótano, esto era algo mucho mejor.

—Adelante, —Han Dong abrió la puerta para Li Shang.

Li Shang se sonrojo con vergüenza, la habitación, en su conjunto, no podía ser descrita sólo con la palabra ‘caos’, casi todo estaba apilado en el piso. Bolsas plásticas, diarios y revistas, botellas, latas, telas, tentempiés… ¿Había algún lugar para poner un pie?

—Salí temprano en la mañana, así que no tuve suficiente tiempo para ordenar —Han Dong dijo, —Encontré un lugar para sentarse.

Li Shang miró todo alrededor, ahí no había ni una silla, ¿dónde se iba a sentar?

Han Dong recogió un pedazo de goma de la pila hecha jirones, soplando un par de veces, apareció de repente un sillón.

Miicah
¡Magia! XD

—¿Cómo duermes por la noche? ¿En el suelo? —preguntó Li Shang. —¿Aquí no hay una cama?

Han Dong soplo un par de veces y un colchón inflable apareció, y luego algunas veces más, una almohada inflable también.

Miicah
Omg este tipo es increíble XD, no sé si reír o llorar.

Li Shang trago saliva.

—¿No me digas que tu computadora también es inflable?

Han Dong le lanzó una mirada fría:

—Si, y yo también soy inflable.

Li Shang encendió la computadora, ya que la velocidad era lenta, tomó ventaja del momento para mirar alrededor durante un rato. No había un solo mueble decente, además, los inflables también eran plegables, aparte el plástico también era de goma. Más de diez minutos habían pasado, viendo la pantalla otra vez, aun así no había iniciado todavía……

Oh mi dios… Li Shang suspiraba incesantemente. Vivir una vida como esa ¿podría llamarse conveniente? Entonces si uno fuera un poco duro consigo mismo, ¿eso significaba vivir bajo el poso de una letrina? 

—Esta casa, salvo por la mala insonorización, todo lo demás es bueno. —Han Dong estaba bastante contento.

—¿Cómo de mala es la insonorización? —preguntó Li Shang.

Justo cuando él terminó su pregunta, un suave sonido fue emitido a través de las tres paredes,

—Las 10 habitaciones comparten un despertador.

Han Dong arrastro el mouse, —Te mostraré la película en la que estoy, mira esto, mi escena aparece a poco más del minuto 11. —entonces arrastro el mouse sobre el minuto 10, Li Shang estaba deseándolo particularmente, como resultado cuando ellos buscaron el minuto 12 marcado, Han Dong le pregunto: — ¿Lo viste?

—¿Huh? —Li Shang parpadeo, — ¿acaba de aparecer? ¡No preste atención!

—¿Los momentos en la pantalla son muy claros y aun no puedes verlo? Lo pondré de nuevo, enfoca tu atención en eso.

En ese momento Li Shang no se atrevió a parpadear, pero como resultado él todavía no podía pillarlo.

—Que tal esto, cuando tu escena aparezca me ayudas a pausarla. —Dijo Li Shang.

Un poquito por sobre el minuto 11, Han Dong violentamente apretó el mouse, lo hizo un poco antes.

Como la película continuó, el puso pausa otra vez, —F***, lo paso.

Regresando al comienzo,

—Otra vez fue demasiado pronto.

—F***. Lo paso otra vez.

—…

Han Dong arremangó sus mangas listo para la batalla,

—No lo creo, soy incapaz de pillarlo.

Ese momento fue breve y preciso… La computadora se quedó frita.

—No te preocupes, lo reiniciaré —dijo Han Dong.

Li Sang tuvo el tipo de sentimiento de una bola rompiéndose (o dolor en el t**) y  tristemente al mismo tiempo, finalmente comprendió que lo que quiso decir Han Dong con “Si tu no puedes verlo, entonces nosotros reiniciaremos”. Estaban en aprietos por no lograr capturar la escena, solo dos escenas fueron suficiente para hacerlos tirar y regresar toda la noche.

Miicah
Han Dong me hace querer pegarme contra la pared >.<

| Índice |

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *