Al límite – Capítulo 82: Palancas de poder

Traducido por Ichigo

Editado por Ayanami


Yu Ming acababa de regresar a su habitación cuando recibió una llamada del equipo, considerando que todo el mundo estaba en blanco y negro durante este tiempo, el director decidió tomarse un día libre temporal para adaptarse antes de empezar a trabajar.

Rara vez tenía días de descanso, así que Yu Ming aprovechó rápidamente la oportunidad para recuperar el sueño, pero el viejo a su lado lloró durante mucho tiempo, salió durante mucho tiempo a estudiar inglés a altas horas de la noche, y llamó a la puerta enérgicamente a la mañana siguiente.

—¡Ming’er, Ming’er, es hora de levantarse!

Yu Ming miró su reloj, y vio que eran justo las 6.30… Al darse la vuelta para volver a dormir, lo despertó de nuevo el golpe seco de la puerta.

—Yu Ming, ¿qué te pasa? ¿Cuántas veces te he dicho que te despiertes? Esto es un signo de pesadez mental, ¿puedes hacer frente al duro trabajo del presidente Wang después de dormir así?

Estas eran todas las palabras que normalmente, Yu Ming quería decirle a Han Dong, pero hoy terminaron dándole la vuelta.

Yu Ming abrió la puerta y no pudo evitar quedarse mirando cuando vio a Han Dong, con una camisa azul clara por encima, pantalones ingleses delgados por debajo, un par de zapatos de cuero de moda con cordones en los pies, un cuerpo bien esculpido, cuerpo de pino, peinado de moda y temperamento competente.

Si no lo conocieras, creerías que va a caminar por la pasarela, pero en realidad sólo va a ser de fantasma.

—¿Por qué estás vestido así? ¿Tienes algún evento hoy? —Preguntó Yu Ming.

—¿Por qué tiene que haber un evento, POR QUÉ?

Han Dong se encogió de hombros con incredulidad.

—Los trajes son accesorios, un escenario de bolsillo para el portador, y están destinados a servir para el propósito de reflejar el mundo interior oculto del personaje, ¿entiendes?

Yu Ming rodó los ojos en respuesta.

—Date prisa, date prisa… —instó Han Dong de nuevo.

Yu Ming preguntó:

—¿Nuestra escena no se empieza a rodar al anochecer? ¿Por qué ir tan temprano?

—Estamos rodando una película de terror, se usan efectos especiales de maquillaje que tardan un par de horas en hacerse, así que hay que estar totalmente preparado, POR FAVOR, date prisa ¿OK?

Yu Ming se fue al baño sin decir nada.

Debido a la salida temprana, el conductor no había venido a recogerlos, por lo que las dos personas se deslizaron hasta el fondo del edificio de oficinas para esperar.

Los ojos de Han Dong levantaban la vista de vez en cuando, y las comisuras de su boca contenían el atisbo de una sonrisa ambigua que alimentaba el corazón como la brisa y la lluvia de primavera.

Más tarde, cuando Wang Zhong Ding se acercó a la ventana, incluso voló un beso para demostrar su afecto, y sus cejas extendieron su amor, la implicación era bastante obvia.

Wang Zhong Ding se quedó con la boca abierta desde el principio hasta el final, y después se limitó a llamar a Feng Jun.

—Creo que ese bastardo es un poco anormal, envía a alguien para que lo vigile más de cerca.

Al llegar al estudio, Han Dong ayudó con entusiasmo al personal a instalarse, mover los instrumentos para levantar las estanterías, limpiar el equipo para barrer la basura, y después también le sirvió té y agua a todo el mundo, eso es lo que se llamaba ser atento.

Sólo después de que llegara el maquillador, Han Dong detuvo su ocupado trabajo.

El maquillaje de los efectos de los personajes es la parte más difícil de una película de terror, un simple rasguño lleva media hora.

Desde los moretones exteriores hasta la carne supurante del centro, sólo el procedimiento de coloreado requirió docenas de pasos.

Han Dong estaba especialmente interesado en el maquillaje de efectos especiales, por lo que solía hacerlo él mismo cuando no tenía otra cosa que hacer.

Al ver a la maquilladora aplicándolo en el espejo, él estaba un poco impaciente.

—Creo que esta zona estaría mejor con este color, y este borde, sugiero profundizarlo un poco. Por cierto, ayer diseñé mi propio look de cicatriz, ¿por qué no te lo demuestro?

La maquilladora vio que aún era temprano para el comienzo del rodaje, así que dejó que Han Dong le mostrará.

Han Dong le dijo que se sentara y se lo demostró en su rostro.

Al principio, se limitó a dibujar un contorno, y más tarde aplicó el primer color.

Como el efecto no era obvio, la maquilladora le dejó poner una segunda capa, con lo cual se sentía un poco más interesante, y le indicó que continuará por esa línea.

Cuando llegó a la tercera capa, a la maquilladora se le iluminaron los ojos, luego se le encendieron, y comenzaron a sacar chispas… Tres horas después, Yu Ming vino de otra sala de maquillaje para encontrar a Han Dong.

—¿Ya está hecho? Dios mío…

Yu Ming no pudo evitar soltar un grito de asombro, era cierto que había una razón para llegar antes, hoy este maquillaje era mucho más fino y realista que el habitual tanto que ya no era posible ver la cara original de Han Dong.

—¿Cómo se ve? —Preguntó Han Dong.

Yu Ming se congeló de repente, ¿quién estaba hablando? Parecía la voz de Han Dong, pero el que estaba sentado claramente no abrió la boca.

—Oye, ¿te estoy preguntando? ¿Cómo se ve?

Yu Ming lanzó su mirada hacia arriba y se dio cuenta de que quien estaba de pie era Han Dong, y casi vomitó sangre. Sin embargo, los efectos faciales de Han Dong se completaron a tiempo para el rodaje.

Después de su demostración, esta vez, el maquillaje se sentía mucho mejor que las veces anteriores, e incluso todo el cuerpo de Han Dong estaba en mejor forma.

—¡La cámara número uno está lista!

—¡El set de la cámara número dos está listo!

—¡La unidad número tres está en posición!

—¡La autorización está completa!

Mientras el sonido de los preparativos se transmitía a los oídos del director Lu a través del intercomunicador, éste levantó la mano para indicar al subdirector que podía empezar.

El ayudante de dirección tomó la megafonía y anunció en voz alta:

—Atención a todas las unidades, atención a todos los equipos, séptima toma de “Torn”, ¡comienza!

Con ello, todas las cámaras apuntaron al centro de la carretera.

Han Dong y uno de los protagonistas masculinos aparecen, interpretando los papeles del “fantasma del accidente de coche” y del antiguo agresor, respectivamente.

El “fantasma del accidente” se llamaba He Chunhua, el accidente ocurrió a principios de los años noventa, cuando era popular montar la motocicleta en una viga, y muchos adultos ponían a sus hijos en la viga para llevarlos.

En la película, He Chunhua era llevado por su madre de esta manera cuando un camión le cortó el cuero cabelludo, su cabeza se mantuvo colgando por un momento, donde la parte posterior de su cabeza cubrió la mayor parte de su cara… El accidente ha dejado una sombra psicológica desde entonces, y nunca se atrevió a conducir de nuevo, en su lugar montó una bicicleta.

Pero, aun así, todavía no podía deshacerse de la sombra del accidente, cada vez que montaba en coche, siempre había una viga de más, y sentado en ella estaba He Chunhua de mayor, que era el papel que interpretaba Han Dong.

Esta toma que se está filmando es una versión retorcida del accidente de coche recreada en la imaginación del autor.

Cuando la cámara se acerca lentamente, aparece un hombre en el travesaño de la motocicleta.

La parte posterior de su cabeza tiene un aspecto un poco extraño, y parece albergar un plasma inquieto que bombea con fuerza… De repente, la cámara gira ciento ochenta grados y aparece un rostro feo, desfigurado, frente a la cámara: calvo, ojos fantasmales, nariz rota, dientes podridos… La gente que observaba el espectáculo tuvo una sensación de truenos y relámpagos, y no pudo evitar taparse la boca y retroceder dos pasos.

La horrible escena apareció, sólo para ver a Han Dong girar su cuello, dos dedos insertados en la piel falsa de silicona, que mostraban un desgarro feroz, lleno de plasma sanguíneo, el catéter estalló en un instante, todo el “cuero cabelludo” se levantó.

Durante el proceso, el rostro de Han Dong se torció lentamente, al principio sólo era una mueca, pero más tarde los cinco sentidos son como múltiples espasmos de descarga eléctrica… El director miró el monitor, la presión arterial se disparó al instante, produciendo una especie de sensación de mareo.

Entonces, la cabeza de Han Dong cayó violentamente, la parte posterior de su cabeza cayó lentamente hacia el frente debido a la gravedad, cubriendo sus cejas, sus ojos, su nariz… No importa qué parte esté cubierta, puedes sentir los órganos en el interior retorciéndose violenta y continuamente, como volviendo a la escena al principio de la toma… al ver esa inquieta parte trasera de la cabeza.

En este punto, el espectador se queda con una sensación de epifanía resplandeciente y de sudoroso pavor.

Resulta que He Chunhua no estaba sentado de frente, sino de espaldas, con la parte posterior de la cabeza cubriendo toda su cara… El director, como en un estado de shock, tardó en gritar “Corte”.

Todos los presentes dejaron escapar un jadeo de alivio al mismo tiempo, especialmente el actor de la escena con Han Dong, cuando sus dos piernas eran débiles, fue sujetado por el asistente al asiento.

Por suerte, este actor tenía experiencia en la interpretación a una edad avanzada, si fuera un actor nuevo en general, se habría sentado en el suelo a mitad de camino.

El director Lu aplaudió después de ver la repetición una vez.

—Violación visual, esto es definitivamente una violación visual, ja, ja, ja… ¡Han Dong, realmente, no eres una persona ordinaria!

Era la primera vez que el director Lu elogiaba así a un actor.

Algunas personas, seguramente, piensen que las películas de terror pueden crear efectos de terror sólo con el atrezzo[1], las escenas y los efectos de sonido, pero, en realidad, no es así.

Las películas de terror requieren más habilidades interpretativas por parte de los actores, hacer este tipo de películas requiere una concentración total y mantener todos los sentidos del cuerpo, incluso el ritmo de la respiración es un arte al estilo del kung fu.

Las buenas habilidades interpretativas de Han Dong han sido evidentes para todos desde que se unió al grupo, pero hoy, este estado es realmente anticlimático.

Llevando una docena de libras de prótesis de silicona, un par de escenas después, él estaba goteando de sudor, todo su cuerpo estaba mojado de la cabeza a los pies.

No podía ir a las duchas y cambiarse, porque pronto aparecería en otra escena.

Han Dong le pidió a Shen Chuhua que le sirviera una taza de té a los ancianos que acababan de ser presionados por la escena, y él mismo cogió una toalla para ocuparse del plasma y la sangre alrededor de su cabeza sin más, y rápidamente entró en el vestuario de nuevo.

El anciano terminó de beber el té y se frenó un poco, antes de lamentarse con el asistente que tenía al lado:

—No entendí hasta hoy por qué a tantos actores les disgusta tomar este tipo de películas, ¡que rompen vidas!


[1]La utilería o atrezo, tanto en el teatro como en el cine y la televisión, es el conjunto de objetos y enseres que aparecen en escena. A las personas responsables del atrezo se les conoce como atrecistas/atrezzistas​ o utileros

| Índice |

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *