Amada Villana – Capítulo 4: La Amada Villana Retrocede “E-Es así…”

Traducido por Sharon

Editado por Sakuya

Corregido por Lucy


—Por cierto, señorita Yukina, ¿por qué está preocupada por Lilith? —preguntó Nokuxia, y ella frunció el ceño; no estaba enojada, pero no podía pensar ninguna excusa.

Ciertamente, me preocupa porque es importante para mí, además de que es la protagonista principal de este mundo.

No tenía malas intenciones. Si alguien más fuera la ”heroína”, Yukina no se hubiera involucrado con Lilith, así que si respondiera de forma honesta, tendría que decir:  “porque es la heroína”.

Sin embargo, si dijera algo así, pensarían que estaba mal de la cabeza. La joven era consciente de que la reencarnación podría considerarse herejía.

—E-Es porque…

Por eso, las palabras se atoraron en su garganta y no tuvo otra opción más que engañarlos. Nokuxia miró a Yukina, cuya boca estaba abierta por los nervios.

—Lilith es muy linda…

Era más linda que en el juego. Demasiado. Al punto en que si no fueran “heroína” y “villana”, se hubieran vuelto amigas inmediatamente para poder permanecer al lado de alguien cuya misma existencia la relajaba. A pesar de que era para engañarlos, no era una completa mentira.

Estar preocupada porque es linda… . Sí. Es una muy buena razón para hacerlo. No es una mentira incomprensible. ¿No es de una buena excusa? ¡¿Qué te parece eso?!, pensó mientras miraba a Nokuxia, pero por alguna razón, él tenía su mano en su rostro y sus ojos hacia otro lado. Sus hombros se sacudían.

Wiz y Yuris, quienes aparentemente escucharon la conversación, actuaban igual.

De alguna forma, siento que sus sus orejas se están tiñendo de rojo… Santo cielo.

—¿Q-Qué les sucede a ustedes tres?

—No es nada.

—No sucede nada.

—No hay nada de lo que deba preocuparse, señorita Yukina.

—E-Es así… —dijo al recibir la misma respuesta de los otros.

Me pregunto porqué Wiz sostiene su nariz y no su rostro. Creo que será mejor no señalar que vi algo rojo…

Y así, la joven no hizo ningún comentario sobre sus acciones extrañas (especialmente las de Wiz) y se despidió, dejando la oficina.

♦ ♦ ♦

Debido a que estaba preocupada por Lilith, se había dirigido a la sala de profesores en lugar de ir a comer, pero terminó sin conseguir nada. Al final, todavía no sabía qué pensaba Nokuxia de ella.

Ya que Lilith no estaba ahí, debe haberse movido hacia el siguiente objetivo de captura. Ahora bien, si recuerdo bien, quien sigue es…

Yukina se detuvo de repente. Detrás suyo se escuchaban las pisadas de Wiz y Yuris.

Se dio la vuelta lentamente.

—O-Oye… ¿Yukina?

Corto cabello negro y atractivo, ojos alargados de color de las almendras con pupilas doradas. Hermosas cejas, nariz afiladas, largas piernas y músculos bien definidos. La belleza sin competencia merecedora del título de “Príncipe atractivo bendecido por la diosa de la belleza”, el primer príncipe Wilentz.

El siguiente objetivo de captura con el que se supone que se encuentra Lilith es Wiz. 

Dándose cuenta de esto, la joven lo señaló como si acabara de ver a un fantasma.

—¡¿P-Por qué estás aquí, Wiz idiota?!

El grito resonó por el pasillo.

♦ ♦ ♦

Autor: Wiz, finalmente tuviste un sangrado nasal, huh. Ja, ja, ja.

Wiz: Por favor detente… ¡Te lo ruego, olvídalo…!

Autor: Yukina es linda, huh.

Wiz: El motivo por el que se preocupó por Lilith es lindo. Demasiado lindo.

Autor: Temo del amor que le tienes a  Yukina.

Wiz: Déjame solo.

Sharon
¿Alguien más que yo disfruta estas conversaciones entre el autor y los personajes?

| Índice |

3 comentarios en “Amada Villana – Capítulo 4: La Amada Villana Retrocede “E-Es así…”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *