Otomege (Juego Otome)
Un juego Otome es un nombre genérico para juegos cuyos contenidos principalmente implican la interacción y el romance con los personajes masculinos a través de una protagonista femenina.
■Países
Nación Garnet: Es la más desarrollado mágicamente (el país de la protagonista) y tiene un toque europeo.
Nacion Topageria: Prospera en el comercio. Es un país rico (y el país vecino) con una arquitectura tipo árabe.
■Escuela [En el escenario del juego]
Nacion Garnet: Capital Real de la Escuela de Magia.
Sección de la escuela Secundaria
- Tiene tres grados (y universidad asociada), hay una prueba de acceso que se celebra cada tres años.
- Es la escuela de magia más importante del mundo
- Como siempre, quienes tengan más de dieciséis años no están capacitados para tomar el examen
- El uniforme es libre de vestir
■Facciones [En el escenario del juego]
Cuatro clases están luchando dentro de la academia (cada clase tiene treinta personas cada una)
Los estudiantes de cada clase tienen ciertas características:
- Corazones – La realeza y los nobles de la Nación Garnet (La facción del Rey titular)
- Diamantes – Los extranjeros, y los ricos
- Tréboles – Plebeyos
- Picas – La realeza y los nobles de la Nación Garnet (Facción anti-Rey)
Cada facción tiene a alguien de influencia [En el escenario del juego]
- K (King:Rey) – El mejor clasificado en la clase (Hombre) – interés amoroso
- Q (Queen: Reina) – La mejor clasificada en la clase (Mujer) – rival
- J (Jack: Sota: Sirviente) – ayuda del rey (Hombre) – amistad
■Habilidades de la Heroína [En el escenario del juego]
- Un masivo maná permanece dormido en el cuerpo de la heroína.
- Ella sana a un animal al borde de la muerte… O más bien, lo trajo de vuelta de entre los muertos.
- La historia cuenta que el Director de la Academia pasaba por delante y la vio.
■Cada ruta romántica [En el escenario del juego]
- K de Corazón :
La chica rival que obstaculiza a la heroína, se revelo y la heroína tomo su posición. Después de eso, la rival quedo socialmente aislada, y vivió evitando la atención. El K de Corazón se convierte en rey, y la reina es la heroína.
- K de Diamante :
La chica rival que obstaculiza a la heroína, se reveló y ella fue exiliada del país.La Nación Garnet comenzó una guerra, por el poder de la heroína, pero el K de Diamante hizo todo lo posible, y Topageria ganó.
- K de Trébol :
La chica rival que obstaculiza a la heroína,se reveló, y el K de Trébol le dijo que nunca aparecerá ante sus ojos otra vez. La Nación Garnet tomo como objetivo a la heroína por su poder, pero tres años más tarde, hubo una revolución, y la monarquía se derrumbó. El líder de la revolución fue el K de Trébol .
- K de Picas:
La chica rival que obstaculiza a la heroína, se reveló y fue despedida. Después de eso, no hubo más noticias de ella. La facción del Rey Titular de la Nación Garnet, iban a por la heroína. Pero a través de un golpe de estado la administración cambió. (La facción anti-rey tenía el poder real)
■Cada ruta de amistad [En el escenario del juego]
- J de Corazón: Se convierten en amigos, en el trabajo cuando ambos trabajan para el rey en el castillo.
- J de Diamante: Se mezclan entre sí durante un intercambio de estudiantes en Topageria. En el futuro, trabaja como médico en el palacio real de Topageria.
- J de Trébol: Se convierte en un buen amigo, que vela por ellos en el trabajo para asegurarse de que no hagan nada loco
- J de Picas: Se convierte en un buen compañero de conversación. Se reconcilia con su hermana. Se convierten en amigos para beber el té.
■Realidad
Debido a la intervención de una persona de otro mundo, las rutas se desordenan. Hay cambios en la personalidad de los personajes.
■■■Introducción de los personajes ■■■
Durante la entrada a la escuela
■Protagonista
Frau Monier:[Ajustes de Juego]
- 「Personalidad」: Un protagonista alegre y de buen corazón
- 「Estatus」: Plebeyo
- 「Apariencia」: apariencia normal, pelo de color canela, ondulado y medio largo y de ojos de color oliva.
- 「Ropa」: Ropa de Plebeyo
■ Intereses Amorosos
Royce Garnet (17): K de corazones
[Ajustes del juego] (cambios en la realidad)
- 「Personalidad」: Un príncipe estereotipado. Se enamora de la heroína que suaviza sus complejos hacia su padre.
- 「Estatus」: En primer príncipe
- 「Apariencia」: Pelo rubio, ojos azules, alto y delgado
- 「Ropa」: Príncipe con estilo europeo, blanco
Raiger Transbaal (17): K de Picas
[Ajustes del juego] (cambios en la realidad)
- 「Personalidad」: Sin Corazón (porque desde pequeño le dijeron continuamente que ganara contra Royce). Es atraído por la bondad de la heroína
- 「Estatus」: Hijo del hermano menor de rey, de la Nación Garnet, primo de Royce
- 「Apariencia」: pelo plateado, ojos azules, alto , musculoso y esbelto.
- 「Ropa」: Príncipe con estilo europeo, negro
Tria Topageria (18): K de diamantes
[Ajustes del Juego] (cambios en la realidad)
- 「Personalidad」: Un mujeriego, suave al hablar. Quiere estar un puesto más alto que el primer príncipe, a través de algunos logros en la escuela. Después de ser advertido por la heroína sobre pensar tan estereotipadamente. El se enamora de ella.
- 「Estatus」: El segundo príncipe del cercano Topageria
- 「Apariencia」: pelo de color cobre, ojos de oro, un poco musculoso.
- 「Ropa」: Príncipe con estilo árabe
Asagi Raizel (17): K de tréboles
[Ajuste del juego] (cambios en la realidad)
- 「Personalidad」: de sangre caliente. Estaba interesado en la heroína desde el principio.Está pensando en pedirle matrimonio después de graduarse.
- 「Estatus」: Un amigo de la infancia de la heroína, que vivía cerca de ella
- 「Apariencia」: pelo rojo, ojos negros, esbelta y musculoso.
- 「Ropa」: Ropa ligera, popular en la capital.
■ Ruta de Amistad
Achille Jade (17): J de corazones
[Ajustes del juego] (cambios en la realidad)
- 「Personalidad」: Sociable, inofensivo para todos, pero su enemigo natural es la Q de corazones.
- 「Estatus」: Hijo de un vizconde (hijo ilegítimo), y ayuda a el K de corazones.
- 「Apariencia」: pelo castaño caramelo, ojos azules cobalto, complexión pequeña y delgada.
- 「Ropa」: estilo europeo de un noble.
Kai Zakro (16): J de picas
[Ajustes del juego] (cambios en la realidad)
- 「Personalidad」: misterioso, adora al K de picas.Q de Picas es su pequeña hermana gemela.
- 「Estatus」:subordinado del K de picas
- 「Apariencia」: pelo corto azul marino, ojos amarillos, piel de color marrón oscuro
- 「Ropa」: traje de mayordomo
Galuf Sharohm (17): J de tréboles
[Ajuste del juego] (cambios en la realidad)
- 「Personalidad」: Salvaje
- 「Estatus」: Hijo de un jefe de la mafia
- 「Apariencia」: el pelo violeta, y largo, ojos grises estrechas
- 「Ropa」: Ropa con una sensación áspera
Fior Cintron (19): J de diamantes
[Ajustes del juego] (cambios en la realidad)
- 「Personalidad」: Caballero y como un hermano mayor.
- 「Estado」: Hijo de un poderoso comerciante.
- 「Apariencia」: pelo naranja, ojos de color verde caqui, alto
- 「Ropa」: ropa de una persona adinerada (estilo árabe)
■ Rivales
Camille Rodolita (17): Q de corazones
[Ajustes del juego]
- 「Personalidad」: Burikko no puede captar sus indirectas.Le gusta el Rey de corazones (románticamente)
- 「Estatus」: La hija de un marqués
- 「Apariencia」: pelo de color rosa (dos colas), ojos de color frambuesa, los labios de color rosa, una piel de tipo loli bishoujo.
- 「Ropa」: moda gótico loli.
Mei Zakro (16): Q de Picas
[Ajustes del juego] (cambios en la realidad)
- 「Personalidad」: misteriosa, adora al K de Picas
- 「Estatus」:Subordinada del K de picas.
- 「Apariencia」: pelo corto azul marino, ojos amarillos, piel de color marrón oscuro
- 「Ropa」: traje de sirvienta
Beatrix Tapas (17): Q de Diamantes
[Ajustes del juego] (cambios en la realidad)
- 「Personalidad」: Una ojou-sama estereotipada e implacable
- 「Estatus」: hija de un Conde de Topageria.
- 「Apariencia」: pelo negro largo, ojos de color naranja, labios rojos brillantes
- 「Ropa」: preciosos y extravagantes vestidos (de colores primarios)
Aurelia Tréfle (17): Q de Tréboles
[Ajustes del juego] (cambios en la realidad)
- 「Personalidad」: Dócil, pero viciosa y astuta
- 「Estatus」: Plebeya, la hija del médico
- 「Apariencia」: el pelo trenzado y negro
- 「Ropa」: ropa simple
<En el mundo original>
Aizawa Manami (16): Una chica de secundaria
- 「Personalidad」: No importa lo que haga, ella era bastante buena (no podía ir más allá de esto) y vivía feliz y despreocupado. Una fanática del Rey de corazones en el juego.
- 「Estatus」: Parte de un club y es de la clase media-alta. Su padre es un asalariado, y su madre es ama de casa
- 「Apariencia」:bastante atractiva (una persona promedio no se le podría confesar)
- 「Ropa」: Del tipo natural, ( pretende ser del tipo limpio y ordenado)
♥ ❤ ♥
Hola, solo para señalar lo que creo que es un errorcito
En la parte de Q de corazones menciona que “Burikko no puede captar sus indirectas”, como si Burikko se refiriera al nombre de una persona, pero en este caso se usa como adjetivo por lo que imagino que en realidad debería decir:
“Burikko. Incapaz de captar indirectas. Blabla” o algo así uwu
Eso, gracias por traducir
Excelente este pequeño glosario como inicio, así no me volveré un ocho.
Cuando hablan de la heroina, protagonista: Fraun Monier, en personalidad, estatus, apariencia y ropa la describen en masculino.
De hecho pensé que era un hombre, entretenida por tanta explicación que el autor da antes de empezar la historia leí despreocupada pero me sorprendió darme cuenta que el pleyo, y “un protagonista alegre” era mujer.
Si pudieran corregir eso, ya todo es muy confuso y ya me hacía a un bishounen de castaña cabellera y ojos oliva.
Gracias por la traducción y perdón las molestias.
Novela: Hijo de un jefe de la mafia
Me: … Espera qué!? °-°
Me corto mucho entender la parte de “Pi,a corazón, etc.) xd