Dama a Reina – Capítulo 40: Parece que has cambiado mucho

Traducido por Kiara Adsgar

Editado por Yusuke

---

Algunas de las criadas que reconocieron a Patrizia se inclinaron ante ella. Patrizia asintió brevemente en reconocimiento.

—¿Quién está dentro?

—Solo el emperador y el médico jefe, Su Majestad —respondió una criada.

—Anúnciame.

La criada asintió y se volvió hacia la puerta.

—Su Majestad el emperador, Su Majestad la reina regente está aquí.

—Déjala entrar —dijo una voz desde la habitación, y la criada abrió la puerta.

Patrizia respiró hondo. ¿Por qué estaba tan nerviosa? Ella entró con una expresión cuidadosamente suave. Sus ojos se posaron en el doctor… y en él. El doctor se levantó y le hizo una rápida reverencia.

—Saludos a Su Majestad. Gloria al Imperio Mavinous.

—Saludos. ¿Cómo está él? —preguntó ella.

—Acabo de terminar la revisión. Después de una semana de reposo en cama, debería poder volver a la vida diaria.

—Gracias por tu trabajo. Puedes retirarte.

—Sí, Su Majestad. Adiós.

El doctor salió de las habitaciones del emperador, dejando solo a Patrizia y Lucio solos. Ella se volvió para mirarlo, que estaba sentado en su cama. Tal vez porque estaba despierto, pero parecía menos demacrado que cuando estaba acostado. Ella habitualmente se mordió el labio contra la oleada de emoción dentro de ella, y se sentó tranquilamente junto a su cama.

Ah, ¿qué debería decir primero? Ella buscó una pista. ¿Qué podía decirle a sus ojos vacíos? Los asuntos estatales iban bien. ¿Debería decirle que no se preocupe por esa parte? ¿O debería informar que todavía no había atrapado al criminal detrás de su condición? ¿O debería ella…?

—Tu rostro se ve peor —dijo Lucio.

En ese momento, todos los pensamientos coherentes salieron de su cabeza, y ella perdió su autocontrol.

—Entonces… dices tonterías ahora —espetó ella antes de que pudiera contenerse.

—Ya he oído de las sirvientas que has estado actuando como reina regente. No es un trabajo fácil.

—Detente —dijo con voz tensa. Odiaba la sensación de algo fuera de lugar. ¿Siempre fue así de emocional? ¿Hasta el punto de que ella se atrevería a interrumpir al emperador recién recuperado?

Pero ella no pudo evitarlo. Algo que había estado sosteniendo su cabeza estaba roto. Estaba en el estado de confusión que las personas sentían cuando estaban atrapadas en el caos. Sin embargo… Patrizia no pensó que comenzaría una conversación con estas palabras…

—Detente.

—No te ves bien. Y… pareces haber cambiado mucho —observó Lucio.

Patrizia sonrió cínicamente ante sus palabras. ¿cambiado? ¿mucho? Por supuesto que lo hizo. Finalmente se dio cuenta de lo tonta que era. Una reina que no era amada por el emperador era pequeña e insignificante. Entonces ella tuvo que cambiar. De lo contrario, no había garantía de supervivencia.

Ella respondió con una voz monótona.

—Lo sé ahora. Cuánto podría valer el poder de una reina sin el favor del emperador.

Cuando Lucio no dijo nada, Patrizia agregó rápidamente a sus palabras.

—Tu cuerpo… ¿está bien?

Esas fueron las primeras palabras normales que Patrizia pudo sacar. Lucio le dio una sonrisa vacía. Ella parecía confundida por su sutil mirada, pero él continuó hablando.

—Estoy sentado aquí, así que debo estar bien. Eso es lo que dijo el médico.

—Eres imprudente —dijo con exasperación. Ahora que su preocupación había terminado, era hora de reprenderlo por sus acciones—. No puedo creerte. Como emperador de la nación, no deberías sacrificarte tan fácilmente. No estabas pensando en lo que dejarías atrás.

Lucio estaba ligeramente sorprendido por su tono enojado, no, en realidad, estaba impresionado. ¿Alguna vez le ha revelado esta mujer sus emociones? Ella siempre estaba inexpresiva, tranquila, aparentemente sin nada debajo de la superficie, pero por primera vez, había un fuego encendido en ella.

—¿Qué tan estúpido eres? —interrogó.

Sin embargo, para ser sincero, Lucio no entendía por qué estaba enojada con él. Después de todo, ella caminó en su propio camino lejos de él. ¿No debería estar feliz en lugar de enojada?

—¿Por qué estás enojada? —preguntó Lucio, luciendo completamente confundido.

—No estoy hablando solo como reina, sino como regente. ¿Puedes entender por qué ahora?

—¿Entonces estás enojada conmigo porque no te gusta ser regente?

Esta conversación va en una extraña dirección, pensó Patrizia. ¿Por qué lo interpretó de esa manera, y por qué estaba dejando escapar su ira hacia una persona enferma? Hace apenas un día, ella solo quería desesperadamente que despertara. Su mente giraba en confusión, pero logró encontrar las palabras para hablar.

—Eso no es cierto.

—Entonces, ¿por qué estás enojada?

—¡Eso es…! —Patrizia estaba sin palabras. Sí, ¿por qué estaba tan enojada? Su preocupación estaba justificada, pero no había razón para estar enojada. Ella no tenía suficientes sentimientos especiales hacia Lucio por eso. Ella no sabía la respuesta, pero la alcanzó paso a paso.

—Estaba preocupada, Su Majestad —dijo finalmente.

Lucio parecía escéptico.

—¿Es esa una razón para estar enojada?

—¿No es razón suficiente?

—No. Si realmente no tuvieras sentimientos por mí y me vieras como emperador, solo estarías preocupada.

Patrizia guardó silencio. ¿La ira sólo tenía sentido cuando uno tenía sentimientos especiales por la otra persona? Ella ya sabía la respuesta, pero no lo admitiría. En lugar de responder, ella tranquilamente organizó sus pensamientos. La razón de su emoción no era fácil de explicar, pero hizo otro intento.

—No me gusta estar en deuda con los demás.

—En deuda, repitió.

—No me gusta. Te debo. Así que, por supuesto, estoy enojada. Y, por supuesto, también estoy preocupada.

—Hablando de deuda, estoy seguro de que te conté sobre la mía —dijo Lucio con naturalidad—. ¿No lo hice?

Patrizia lo recordaba. Lucio le dijo que quería pagar su deuda, citando lo que sucedió en el banquete con las esposas de los enviados. Ella no lo creía en ese entonces. Tenía algún sentido cuando lo pensaba, pero ciertamente no era suficiente para reemplazar la vida del emperador. No había ninguna razón por la que debería preocuparse por algo así.

Una mirada preocupada cruzó el rostro de Patrizia, pero poco después habló desde su corazón.

—Estoy confundida acerca de esta situación —confesó.

—También lo estoy. No me di cuenta de que te enojarias tanto.

—Haaah… —Patrizia suspiró. No quiso enojarse en primer lugar, pero sus emociones la dominaron. ¿Por qué resultó así? La idea la inquietó, y ella cambió de tema con una mirada cansada en su rostro.

—Como ya sabes, he estado actuando como reina regente desde que caíste en coma. He tratado con problemas mayores y menores, aunque algunos fueron pospuestos debido a la importancia de su naturaleza. No he hecho demasiado , pero no será difícil volver a trabajar más tarde.

—Gracias.

—Solo te lo informo. Técnicamente hablando, lo que sucedió también es mi culpa.

—No es tu culpa. Y no creo que sea mía.

—El criminal aún no ha sido confirmado. —Patrizia habló en voz baja—. Estoy cuestionando a todos los sospechosos, pero no es fácil. La evidencia es difícil de encontrar.

—¿Está incluida lady Phelps?

—Sí.

Tan pronto como se mencionó a Rosemond, Patrizia rápidamente enmascaró sus emociones nuevamente. Odiaba hablar de esa mujer con alguien, especialmente si era con el emperador.

Patrizia habló con una voz más firme que antes.

—Encontraré evidencia. Ella no podrá escapar del castigo.

Lucio tenía una expresión de dolor, y Patrizia podía entender por qué. Patrizia castigaría a Rosemond, y el castigo claramente significa quitarle la vida.

—¿Me detendrás? —preguntó Patrizia.

—¿Qué quieres decir?

—Sí castigo a lady Phelps. ¿No… la amas?

—Solía ​​pensar así cuando era joven. Si fuera emperador, podría hacer cualquier cosa. Así que esperé hasta que lo fui.

—Es verdad.

—No. No hay poder absoluto en el mundo. Si cruzas una línea, enfrentarás las consecuencias. Cuando eso suceda, el poder absoluto eventualmente colapsará.

Patrizia notó un toque de amargura y enojo en sus palabras.

—Entonces, si la envío a la guillotina, permanecerás quieto —dijo con una voz sin emociones.

—Emperatriz —dijo Lucio con un suspiro. Patrizia asintió, curiosa por sus siguientes palabras.