Traducido por Maru
Editado por Tanuki
Cuando Pollyanna regresó a los aposentos de las damas, Vaxi y Vanessa estaban en pijama y charlando entre sí. Cuando vieron entrar a Pollyanna, ambas le pidieron disculpas por el error de su madre. Pollyanna les hizo una reverencia y les explicó que estaba bien ya que la señora Bika ya se disculpó con ella.
—Nuestra madre está muy preocupada por nosotras. Eso es todo, sir Pollyanna.
—Así es, sir Pollyanna. Está muy preocupada porque todavía no estamos casadas y ya estamos envejeciendo.
Aunque Sir Rabi había estado ausente durante mucho tiempo, las chicas habían recibido muchas ofertas de matrimonio. Su abuelo, Sir Rabi Senior, todavía estaba vivo y bien y, por lo tanto, podría haber organizado buenos matrimonios para las gemelas, pero aparentemente, Sir Rabi insistió en que él sería el que elegiría a sus maridos. Por eso las hermanas tuvieron que esperar tanto.
Las damas nobles se casaban a una edad temprana. Algunos incluso tenían un matrimonio concertado cuando solo tenían un año, aunque era muy raro. Por lo general, las niñas se comprometían después de su primer período y, en dos años, se celebraba una boda.
Por otro lado, considerablemente, cualquier hombre podía casarse sin importar la edad que tuviera. En algunos casos, algunos hombres de cincuenta años se casaron con adolescentes.
Entonces, para las gemelas Rabi, el estar solteras a la edad de veinte años era una sorpresa. Sin embargo, una gracia salvadora para ellos fue el hecho de que la familia Rabi era rica y poderosa, y Sir Rabi regresó como un héroe. De hecho, otras damas nobles elogiaron a la señora Bika por esperar porque ahora que los hombres han regresado de la guerra, había muchas más y mejores opciones para las niñas.
Las gemelas luego dijeron:
—Tenemos mucha suerte de tener padres tan cariñosos.
—Así es. Somos muy afortunadas.
—Estamos tan felices.
—Muy felices de verdad.
Las damas en pijama se tomaron de la mano. Se veían tan hermosas, pero había una pizca de amargura en ellas. Incluso durante la cena, Pollyanna pudo ver que no estaban del todo felices con sus vidas como mujeres, pero, no obstante, las chicas parecían contentas. Después de todo, crecieron en una familia amorosa. Todos a su alrededor querían su felicidad. Claro, se vieron obligadas a seguir un camino que se les había trazado y no tenían poder para cambiarlo, pero sabían que sus vidas serían pacíficas y cómodas. Por eso las gemelas podían sonreír.
Por supuesto, todavía querían más de sus vidas.
Las hermanas le preguntaron a Pollyanna:
—Cuando nos enteramos de ti por las cartas de nuestro padre, nos sorprendimos mucho.
—¡Así es! Pensamos que todas las historias sobre ti eran solo falsos rumores.
—¡Una mujer caballero! Nunca pensamos que fuera posible hasta que supimos de ti.
—Escuchamos que en algunos reinos, como Aehas, ¡una mujer puede incluso heredar el apellido y su riqueza! ¿Es eso cierto?
—Sí. Aehas, Mongsheim y otros pocos reinos del sur solían permitirlo.
Pollyanna se aseguró de enfatizar el tiempo pasado. Mientras Acreia gobernara el mundo, todos los reinos seguirían la ley de Acreia. Había algunas aldeas menores en la región más al sur que mantenían sus propias costumbres, pero la mayor parte del continente estaba ahora bajo la ley acreiana.
Pollyanna continuó:
—Pero incluso en el pasado, no había tantas caballeros. Durante esta guerra, creo que fui la única.
Existían algunas mujeres caballeros además de Pollyanna, pero todas tenían un título de caballero simbólico. Eran caballeros honorarios, no como Pollyanna, que luchaba junto a sus hombres en batallas reales.
Pollyanna era realmente una rareza. ¿Significaba esto que Pollyanna tuvo mala suerte? ¿O tuvo suerte?
Supuso que se consideraba afortunada porque sobrevivió. Ella salió victoriosa y recibió una gran recompensa. No fue un viaje fácil de ninguna manera, pero valió la pena.
Pollyanna agregó:
—Y no habrá más mujeres caballeros en el futuro ya que, en Acreia, no tenemos un concepto de mujer caballero. Simplemente no está permitido.
—¡Pero sir Pollyanna, el propio emperador le ha reconocido como una caballera!
—Escuchamos que serás recompensada con un título y tierras, padre nos lo dijo.
Pollyanna asintió con la cabeza porque era la verdad. El emperador no le mentiría, por lo que sabía que sería recompensada con creces.
—Soy una excepción, señoritas.
Las gemelas la miraron con curiosidad. Tenían exactamente la misma expresión en sus rostros redondos y se veían adorables. Pollyanna pensó en cómo explicarlo. No tenía intención de presumir ante estas jóvenes ingenuas, de hecho, trató de restar importancia a su situación tanto como le fue posible.
—Su alteza probablemente me dejará ser una excepción. Un emperador debe acatar la ley como todos los demás, pero dado que él es el único gobernante que pudo unir el continente, creo que probablemente tenga el poder de hacer una excepción por mí.
Pollyanna esperaba que hubiera muchas ocasiones en las que el emperador hiciera excepciones a diversas situaciones a su favor. Una vez le confió que esperaba enfadar y frustrar a los mayores con sus ideas innovadoras.
Pollyanna sabía que tenía mucha suerte de haber conocido al emperador durante la guerra. Su título de caballero solo fue posible porque su posibilidad apareció durante tal confusión y un tiempo rebelde. Ahora que la guerra terminó y el continente encontró la paz, ya no habrá excepciones tan impactantes.
Los soldados que querían triunfar en este mundo necesitaban dos cosas; el momento adecuado y la persona adecuada para notarlos y reconocerlos. Desafortunadamente para esas personas, no fue el momento adecuado. Todo se estaba estabilizando y parecía poco probable que hubiera más guerras importantes durante mucho tiempo.
Esto significó que no habrá más mujeres caballeros…
Pollyanna les preguntó a las chicas:
—¿Me están diciendo, señoras, que querían convertirse en caballeros?
—No.
—¡No, no hay manera! ¡Nuestra madre moriría si escuchara algo así!
—¡Así es! ¡Nuestra madre se desmayaría por la conmoción!
—Y nuestra abuela se enfermaría.
Vaxi y Vanessa se miraron y sonrieron como si encontraran algo muy divertido. Luego se volvieron hacia Pollyanna y agregaron:
—Somos buenas hijas. Nos casaremos con quien elija nuestro padre. Pasaremos la vida apoyando y cuidando a nuestros maridos.
—Sí, viviremos una vida tranquila y pacífica. Esperamos que nuestros maridos sean como nuestro padre.
—Y, por supuesto, cuantos más hijos tengamos, mejor. Seguro que necesitamos tener hijos.
—¡Oh, odiaba el tiempo antes de que naciera Bardo! ¡Nuestros abuelos ni siquiera nos miraban porque estaban muy decepcionados!
—¡Así es! Tenemos que asegurarnos de tener hijos para que nuestras hijas nunca sientan la tristeza que tuvimos que soportar.
Las gemelas se rieron, pero luego se estremecieron al darse cuenta de que la ventana estaba abierta. Rápidamente la cerraron y se quedaron calladas. Se consideraba vergonzoso si se escuchaba un ruido fuerte desde las habitaciones de la dama.
Vaxi y Vanessa se retiraron a sus habitaciones y Pollyanna también se fue a la cama poco después.
Algo no le parecía bien a Pollyanna, pero no era asunto suyo. Esta no era su familia, por lo que no tenía derecho a expresar sus preocupaciones.