El emperador y la mujer caballero – Capítulo 199

Traducido por Maru

Editado por Freyna


El emperador no se llevó a todos los guardias reales de Jaffa cuando se fue. Los que quedaron atrás todos pertenecían a la Segunda División. Todos los guardias de la Primera División se fueron con el emperador hace unos días.

Los guardias de la Segunda División que quedaron en Nanaba recibieron la orden de proteger a las esposas del emperador. Pollyanna les preguntó:

—¿Entonces habéis estado en Nanaba todo este tiempo?

—¡Sí, por supuesto, jefa! ¿Cómo podríamos irnos cuando todavía está aquí?

—Bueno, pensé que se habían ido ya que ninguno de ustedes vino a visitarme cuando estaba postrado en cama. No visitar a su jefe enfermo… Qué mundo tan maravilloso vivimos, ¿verdad? ¿No estás de acuerdo?

—Lo sentimos mucho, sir Pollyanna. Merecemos la muerte.

Cuando sus hombres temblaron de miedo, Pollyanna sonrió y respondió:

—Es broma.

—¡Jefa! ¡No vuelva a hacer eso nunca más! ¡Su sentido del humor empieza a parecerse al del emperador y no tiene gracia!

—¡Eso es, jefa! ¡Por favor!

—Oh, decirle a su jefa que sus chistes no son divertidos… Qué mundo tan maravilloso vivimos, ¿verdad?

—¡Jefa!

Sir Ainno no tenía sentido del humor. El elegante humor de Sir Mahogal deleitaba a la gente que lo rodeaba. Los chistes de Pollyanna eran sarcásticos pero divertidos.

Pollyanna asintió y se dirigieron hacia Jaffa de inmediato. No se detuvieron mucho mientras cabalgaban con fuerza hacia la capital. Los hombres se preocuparon por Pollyanna, cuya herida aún no ha sanado, pero Pollyanna continuó con determinación.

Mientras cabalgaban, pasaron junto a un mensajero que parecía dirigirse hacia Nanaba.

—¡Sir Pollyanna! Ese era el mensajero. ¡Se dirigía hacia Nanaba!

—Yo también lo vi.

—¿Deberíamos ir y detenerlo?

—No, déjalo continuar. No quiero que bajemos la velocidad.

Pollyanna no detuvo al mensajero a propósito porque escuchar el mensaje no sería suficiente. Necesitaba ver lo que sucedía en persona. El hecho de que un mensajero fuera enviado de repente significó que algo cambió en Jaffa.

Desafortunadamente, Pollyanna sabía que lo que pasara no podía ser bueno. Sus hombres no dijeron nada, pero parecía que todos los guardias sentían lo mismo. Comenzaron a reducir la velocidad un poco. ¿Fue porque tenían un mal presentimiento sobre esto?

Para cuando pudieron ver el castillo de Jaffa, el grupo se veía terrible. Estaban sucios, cansados, deshidratados y hambrientos. En su camino hacia aquí, tiraron sus provisiones de comida y agua porque el peso estaba frenando a sus caballos.

Incluso los caballos se veían horribles con la boca cubierta de espuma. Algunos de los caballos incluso intentaron morder a los jinetes con frustración.

De repente, algunos de los hombres jadearon en estado de shock. Parecía que vieron algo que Pollyanna se perdió. Ella preguntó ansiosamente:

—¿Qué es? ¡Dímelo ahora!

—Sir Pollyanna. Allí, en el castillo de Jaffa… ¡Es la bandera de medio mástil!

Pollyanna jadeó cuando lo vio ella misma. Algunos de los guardias comenzaron a llorar. Pollyanna apretó los dientes, tratando de no mostrar lágrimas. La devastación que sintió fue demasiado grande para soportarla. Se sentía como si hubiera un agujero en su corazón.

Pollyanna dijo con voz temblorosa:

—Es un asunto realmente triste, pero lo esperábamos, ¿verdad?

—Sí, jefa.

—Todos somos caballeros y, por lo tanto, no podemos mostrar lágrimas. Continuemos. ¡Si tenemos suerte, podríamos asistir al funeral!

Su elección de palabras estuvo mal, pero era demasiado tarde para retractarse. Además, no importaba de todos modos.

Cuando el grupo llegó a la puerta del castillo, fueron detenidos por los porteros, que pertenecían a la Tercera División.

Pollyanna no desmontó. Anunció en voz alta:

—¡Soy Pollyanna Winter, la jefa de la Segunda División! ¡Estos son mis hombres!

—¿La Segunda División? ¿Eres el líder de la Segunda División?

Los porteros la saludaron inmediatamente. Pollyanna preguntó:

—¿El funeral? ¿Cuándo es?

—Terminó hace dos días. Enviamos un mensajero hace un momento. ¿No lo viste en tu camino hacia aquí?

—Lo vimos, pero no lo detuvimos.

Según sus cálculos, el emperador envió deliberadamente al mensajero después del funeral. Pollyanna pareció visiblemente molesta al darse cuenta. Sabía que probablemente Lucius I creía que había hecho lo correcto. Pollyanna estaba tan devastada que ni siquiera podía molestarse por la decisión del emperador.

—¿Qué pasa con el bebé? —preguntó ella.

Tan pronto como hizo la pregunta, Pollyanna se dio cuenta de que era posible que fuera el niño el que falleció. Pero por alguna razón, tan pronto como vio la bandera de medio mástil, Pollyanna supo de alguna manera que la bandera era para Rebecca. Era muy posible que murieran tanto la madre como el bebé, pero Pollyanna creía que el bebé tenía que haber sobrevivido. Era algo extraño, pero tenía razón.

—Es una princesa.

Tal como creía Pollyanna, el bebé estaba vivo. Los guardias que estaban detrás de ella, sin embargo, gimieron de decepción y tristeza. Uno de ellos murmuró en voz baja:

—¿Una hija?

Todos los que estaban a su alrededor estaban claramente desanimados por el nacimiento de una princesa. Todos pensaban que Rebecca murió por nada. Ni siquiera era un hijo, lo que significaba que su muerte ahora tenía menos significado.

Esta era exactamente la razón por la que Rebecca quería un bebé. Para ella, no le importaba si el bebé era un niño o una niña, pero para el niño, sabía que tendría una vida mejor si era un hijo.

Una princesa tendría un declive en su estatus a medida que envejeciera, mientras que un príncipe solo podría ascender en su posición.

La madre de este bebé quería que fuera un hijo. Al padre de este bebé no le importaba mientras tanto la madre como el bebé estuvieran sanos.

Al final, nadie consiguió lo que quería. Nadie se sintió realmente feliz por el nacimiento del niño. Todos suspiraron de tristeza y decepción. Mirándolos desde lejos, los ojos de Pollyanna se llenaron de lágrimas.


Maru
Lo que más me apena es que Pollyanna nunca pudo despedirse de su amiga. Y eso es algo que no se le puede perdonar a Lucius, bajo mi punto de vista. Sé que lo hacía por su bien, pero perder a alguien que te importa y que te corten la posibilidad de despedirte llegando tarde... Es cruel e injusto.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido