Traducido por Maru
Editado por Freyna
Cuando Sir Wook se enteró de la llegada de Pollyanna, fue a visitarla. Pollyanna despidió a los guardias, que aún estaban con ella. Sir Wook le ofreció:
—Necesitas descansar, Sir Pollyanna. ¿Está bien su lesión? Deberías volver a casa e ir al castillo mañana.
—Estoy bien, Sir Wook, quiero escuchar lo que pasó.
—Sir Pol… Deberías volver a casa por ahora y descansar. Ordenaré a mis guardias que te lleven a casa.
—No estoy tan cansada. De hecho, mi caballo está mucho peor que yo. ¿Puedo pedir prestado uno de tus caballos?
—Muy bien, ve a lavarte primero y tendré un caballo listo para ti.
Pollyanna asintió y se dirigió al baño que usaban los guardias reales. Se limpió y se tomó prestado un conjunto de uniformes. Cuando terminó, el sol ya se había puesto y el cielo estaba oscuro. La mayoría de las tiendas ya estaban cerradas. Sir Wook se había ido y Sir Jainno la estaba esperando afuera.
Sir Jainno anunció:
—La entrada del castillo se ha cerrado. Puede ir allí mañana por la mañana cuando vuelva a abrir.
—Hmm… ¿Es por eso que hizo que me lavara primero? ¿Entonces sería demasiado tarde para entrar al castillo?
Sir Jainno se encogió de hombros y respondió:
—¿Cómo sabría lo que estaba pensando Sir Wook?
Sir Jainno le ofreció cenar con ella y Pollyanna no se negó. Tomó una gran comida mientras Sir Jainno le explicaba lo que había sucedido en Jaffa durante su ausencia.
La salud de la señorita Rebecca se deterioró lentamente después de que el emperador dejó el castillo para visitar a Nanaba. Su presión arterial subió drásticamente y se negó a bajar a la normalidad. Su abdomen se llenó de líquido, lo que significaba que no podía comer bien. Rebecca terminó perdiendo el conocimiento. La duquesa Nani llegó poco después e hizo todo lo posible por cuidar de su hija, pero fue inútil. Rebecca recuperó la conciencia algunas veces, pero cuando el último coma duró dos días, los médicos decidieron enviar el mensaje al emperador en Nanaba. Había una buena posibilidad de que la madre, el bebé o ambos murieran, y necesitaban que el esposo estuviera presente.
Cuando llegó Lucius I, los médicos le informaron que sería imposible salvar tanto a la madre como al bebé. El emperador estaba furioso y devastado. Ordenó a los médicos que los salvaran a ambos, y fue entonces cuando los médicos le entregaron el testamento que escribió Rebecca mientras aún estaba consciente.
Después de leerlo, Lucius I decidió salvar al bebé.
Lo mínimo que un bebé podría nacer relativamente sano era a los ocho meses. Cuando llegó el emperador, Rebecca estaba embarazada de siete meses. De alguna manera, Rebecca se mantuvo con vida durante un mes más para poder dar a luz a su hija a salvo. La dama falleció inmediatamente después del nacimiento.
Lucius I, angustiado, planeó su funeral él mismo. Pero incluso después del funeral, no pudo animarse a ver a su hija.
Su hija le costó la vida a su esposa.
Nunca la abrazó ni una vez, lo que preocupó a la niñera del bebé y a la duquesa Nani.
Después del funeral, el emperador continuó haciendo su trabajo, pero la mayor parte del tiempo lo guardó para sí mismo. Después de que Sir Jainno terminó de contarle lo sucedido, Pollyanna se puso de pie. Sir Jainno negó con la cabeza y la detuvo.
—Solo vete a dormir y vete por la mañana.
—Hazte a un lado, Sir Jainno.
—Escúchame. Te ves horrible e incluso estás perdiendo la voz. Descansa esta noche y vete mañana.
—Estoy bien.
—Esta es una mala idea.
Sir Jainno insistió, pero no pudo detener a Pollyanna. Comenzó a caminar hacia el castillo interior y, afortunadamente, un caballo ya estaba preparado para ella. Parecía que Sir Wook sabía que no podía detenerla.
Las patrullas custodiaban la puerta, interrogando a cualquiera que se les acercara. A la mayoría de la gente no se le habría permitido entrar, pero el líder de la Segunda División fue una de las pocas excepciones. A los guardias todavía no se les permitió abrir la entrada principal, pero le permitieron entrar por la puerta lateral. Uno de los guardias preguntó:
—¿Vas a ver a la princesa?
—No, voy a ver a su alteza.
Pollyanna no fue con la princesa. No era buena idea que un recién nacido tuviera demasiadas visitas y además, Pollyanna estaba aquí para ver al emperador.
Sabía lo sensible y cariñoso que era Lucius I. Pollyanna podía imaginar lo devastado que debía estar. Tenía que ser peor para él que para Pollyanna. Después de todo, perdió a su amiga, pero Lucius I perdió a su esposa.
El matrimonio del emperador ciertamente no fue el de una persona promedio. Se casó con tres mujeres a la vez y se casó con ellas por una razón política. Aunque no fue un matrimonio por amor, Lucius siempre trató de hacer todo lo posible por sus esposas.
El emperador trató de convertirse en el mejor gobernante que pudo ser. Intentó ser el mejor marido que podía ser. No cabía duda de que quería a todas sus esposas.
En el pasado, Lucius I le dijo a Pollyanna que le gustaban todas sus esposas por diferentes razones. A él le gustaba Tory porque era inteligente, mientras que le gustaba Stra porque era amable. Rebecca le agradaba porque era codiciosa.
Pollyanna sintió lo mismo; Rebecca también le agradaba porque era codiciosa.
♦ ♦ ♦
Mientras caminaba, Pollyanna se acercaba cada vez más a la residencia del emperador. Todos los sirvientes que vio parecían molestos y ansiosos, probablemente porque estaban preocupados por su emperador.
El maestro Chail, que vigilaba la puerta de la habitación del emperador, vio a Pollyanna.
—¿Marquesa Winter? Estás aquí. Entonces, ¿eso significa que las señoritas Tory y Stra también están aquí?
—No. Vine aquí sola. Lo seguirán más tarde.
Parecía que el Maestro Chail no recibió el mensaje de la llegada de Pollyanna. Cuando la vio, el maestro Chail pareció aliviado. Pollyanna preguntó:
—¿Dónde está su alteza?
—Está dentro.
Cuando Pollyanna trató de entrar, el maestro Chail la detuvo.
—Marquesa Winter, me ordenó que impidiera que alguien entrara esta noche.
Sacudió la cabeza hacia ella, pero continuó mirando expectante a Pollyanna. La marquesa Pollyanna Winter era una de las personas más cercanas al emperador, lo que significaba que se le otorgaron muchos privilegios especiales, y uno de ellos era poder visitar al emperador incluso cuando no quería visitas.
Sin embargo, no era prudente abusar de su poder, por lo que Pollyanna preguntó:
—¿El emperador también ordenó a Sir Ainno que no entrara?
—No, Sir Ainno puede ver a su alteza.
Pollyanna sintió que, si Sir Ainno recibía una excepción, lo más probable era que ella recibiera el mismo derecho. Cuando Pollyanna se negó a cambiar de opinión, el maestro Chail volvió a agarrarla. Había servido al emperador durante mucho tiempo, por lo que el maestro Chail era excelente leyendo a Lucius I. Por lo general, a Chail le habría encantado que Pollyanna bebiera con el emperador y lo hiciera sentir mejor, pero por alguna razón desconocida, el maestro Chail tenía la sensación de que hoy era una mala idea; y en la mayoría de los casos, tenía razón en estas cosas.
Entonces, el Maestro Chail volvió a pedirle a Pollyanna que regresara por la mañana.