El Perseguido – Capítulo 113: Chi Rong

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Chi Yan recordó de repente que cuando tenía dieciséis años, Chi Yuan Shan lo dejó fuera de la puerta y le dijo desde el interior de la puerta: —Ya no serás mi hijo. Tu madre y tú se irán de aquí, no volverán nunca más.

Luego fue al Bie Yuan de la familia Ye para contarle la noticia a su hermano mayor Ying Zhi. Quería decirle que salía de la casa de la familia Chi con su madre y quería pedirle consejo. Después de llegar, vio a muchos miembros del personal médico con uniforme blanco entrando y saliendo del pequeño edificio. El tío Fu le dijo que el Tercer Joven Maestro había caído en coma y estaban tratando de resucitarlo. Solo pudo pararse fuera de la casa y echarle un vistazo a través de los huecos del ocupado personal médico frente a él. Lo recordaba vistiendo una sencilla camisa blanca, acostado en la cama, con el rostro pálido y silencioso.

Ese fue su período más indefenso. Ni siquiera tuvo tiempo de esperar a que Ye Ying Zhi se despertara para poder despedirse antes de salir de la casa Chi con su madre.

Recordó lo que había dicho Chi Rong cuando se encontraron en la casa Xu esta mañana.

—Te aconsejo que te vayas temprano. 

Pensando en ello ahora, coincidió con lo que le dijo Chi Yuan Shan.

Chi Yan pensó en la otra persona en la habitación. Se puso de pie y miró a Chi Rong. Este se paró con indiferencia al otro lado del dormitorio. No mostró mucha emoción cuando Chi Yuan Shan falleció, como si lo hubiera esperado.

—¿Muerto? —confirmó, mirando a Chi Yan a los ojos.

La apariencia de Chi Yuan Shan no parecía que pudiera sobrevivir esa noche.

Chi Yan asintió. Chi Rong abrió la puerta e informó al mayordomo que estaba haciendo guardia afuera, luego cerró la puerta y entró de nuevo.

—Tardarán unos minutos en entrar —dijo, luego frunció el ceño levemente—. ¿Por qué aún no te vas?

Chi Yan miró a Chi Yuan Shan en la cama, luego se volvió hacia Chi Rong.

—¿Por qué? ¿Por qué ambos quieren que me vaya? —Se dio cuenta de que las cosas podrían no ser tan simples como pensaba antes. La razón de su medio hermano para decirle que se fuera podría no ser la que había pensado.

Chi Rong no respondió a su pregunta de inmediato, pero lo observó y sonrió.

—Chi Yan —dijo— ¿Sabes por qué intenté deliberadamente no llevarme bien contigo antes? Te incriminé y te arrebaté tus cosas. ¿No me odias?

No respondió, miró a la persona frente a él en silencio. Chi Rong se veía muy extraño en ese momento.

—Todavía recuerdo que mientras te intimidaba, llorabas porque te sentías agraviado, pero desafortunadamente, no lloraste tan fácilmente después. No importa cómo te maltratase, no volverías a llorar conmigo, lo harías sólo al ver a esa persona. —Él sonrió de nuevo y miró a Chi Yan intensamente—. ¿Es eso cierto? Chi Yan, dime si Ye Ying Zhi puede hacerte llorar fácilmente.

»Desde que regresaste, tomaste el auto de la familia Ye y te fuiste esa noche, no puedo evitar pensar… ¿Cómo luces mientras lloras en la cama de Ye Ying Zhi? Chi Yan, ¿puede ese niño enfermo satisfacerte? O, aunque él no pueda, ¿tiene otras formas de jugar contigo, hacerte llorar y suplicar? ¿Cuándo le suplicas y lloras, lo llamas hermano mayor Ying Zhi? ¿O quizás ahora lo llamas maridito? —Dio un paso adelante y miró a Chi Yan. Sus ojos estaban oscuros y la sonrisa en la esquina de su boca delataba indicios de celos e ira. Esa sonrisa lucía resentida e incluso torcida por un momento.

—¡Cállate! —lo interrumpió, frunciendo el ceño y dando un paso atrás. Pero Chi Rong insistió en decir lo que quería decir.

—Desde nuestra infancia hasta la edad adulta, de todas las personas que me rodean, solo tú me muestras tus verdaderas emociones, incluso si me odias… no me importa —Chi Rong dio dos pasos hacia adelante y no dejó de mirarlo.

Chi Yan sonrió y se volvió a alejar. Ya había pasado la edad de creer en tonterías tan ilógicas, y ¿qué quiso decir con “solo tú me muestras tus verdaderas emociones”? Él había experimentado personalmente los prejuicios de Chi Yuan Shan. Y, por supuesto, la madre de Chi Rong amaba mucho a su único hijo. Cuando regresó esta vez, supo que la madre de Chi Rong también había fallecido hace cinco años, y que el amor de su madre tampoco era falso.

—¿Qué pasa con Chi Yuan Shan y tu madre? ¿No cuentan? —respondió con frialdad.

—Una marioneta y una lunática, ¿qué crees que eran? —Chi Rong se acercó más y más, hasta que Chi Yan se vio obligado a pegarse a la pared sin espacio para retirarse y ambos estuvieron a la distancia de una persona. Las comisuras de la boca de Chi Rong todavía estaban curvadas—. Se dice que la locura es hereditaria. ¿Crees que yo también estoy loco?

Su primera mitad de su oración cambió la expresión facial de Chi Yan. Levantó los ojos para mirar al otro con seriedad.

—¿Qué quieres decir?

—Es lamentable. ¿Todavía eres ignorante? Para que mi madre quedase embarazada de mí, envenenó a Chi Yuan Shan con un Gu.

Shisai
Se refiere a un tipo de parásito creado con brujería

—¿Un Gu? —Chi Yan murmuró. Solo había oído hablar de este tipo de cosas en novelas y televisión, pero nunca lo había visto en la realidad. Incluso al crecer en la familia Chi, tampoco se atrevió a creer que esto existiera. Pero ahora, le estaban diciendo que usaron aquello en Chi Yuan Shan, su padre.

—Eso es correcto, un Gu. Era una mujer desquiciada que no podía conseguir lo que quería. Para poseer a esa persona que no la amaba, se dedicó a practicar la brujería Gu para poder convertirse en parte de la familia Chi y lo manipuló como su marioneta. Ella solo se estaba engañando a sí misma y debido a que usó demasiada magia negra, miles de gusanos atacaron su corazón y murió como resultado. ¿No crees que fue obra de una lunática?

Chi Yan quedó aturdido. Sabía que estaba hablando de su madre. La vaga figura de esa mujer se esbozó en su mente. Durante su adolescencia, odió a Chi Rong y a su madre después de enterarse de la caótica relación entre su familia y ellos. Pero la madre de Chi Rong no era como su medio hermano, quien deliberadamente incriminaba e intimidaba a su madre y a él.

En su memoria, esa mujer no salía a menudo de su casa. Su rostro siempre pálido y su expresión facial era fría e indiferente hacia él. Después de tantos años, su impresión de esa mujer se convirtió en una sombra sin vida en su mente. En ese momento, se dio cuenta de que ni siquiera podía recordar cómo era ella. Solo pudo encontrar débilmente un poco de su contorno en el rostro de Chi Rong.

El otro prosiguió, aunque no sabía si estaba murmurando para sí mismo o hablando con él.

—Solía ​​jurar que nunca sería tan lamentable y patético como ella, pero luego descubrí que estaba en una situación difícil, una peor posición que ella. Lamentablemente, ni siquiera pude conseguir uno falso, y tampoco tengo la oportunidad de mentirme a mí mismo —murmuró, su voz bajando cada vez más.

Chi Yan no quería analizar de qué estaba hablando, ahora solo le importaba una cosa. Las palabras de Chi Rong revelaron que Chi Yuan Shan podría haber sido manipulado por un Gu todos estos años y la persona detrás de esto era la madre de Chi Rong.

Su intuición le dijo que el otro no estaba mintiendo.

—¿Nadie se dio cuenta? ¿Ningún miembro de la familia Chi lo notó? ¿Cómo podría ser… que nadie lo detuviera? —Su voz se volvió un poco seca.

—¿Detenerlo? —Chi Rong lo miró burlonamente—. Chi Yan, ¿por qué sigues siendo tan ingenuo? ¿Creciste en la familia Chi y, sin embargo, eres tan crédulo después de crecer en un entorno así? ¿Descubrirlo? Por supuesto que se enteraron, Chi Yuan Shan aprovechó una rara oportunidad de sobriedad para alejarlos a tu madre y a ti. Ni siquiera se atrevió a dejarte seguir en contacto con él. ¿Y te preguntas por qué no pudo salir de eso? ¿Crees que le tenía miedo a mi madre? —Se inclinó más cerca de Chi Yan y le susurró al oído: —Por supuesto que no. Había cosas que no podía derrotar. Incluso si no fue manipulado por la magia negra del Gu, también era el títere de la familia Chi. Entonces, ¿a quién crees que le importará y quién lo detendría? Mi madre se atrevió a tratar así al hijo mayor de la familia Chi, ¿no crees que hubo alguien más que la apoyó o incluso la instruyó?

Chi Yan abrió mucho los ojos y volvió a mirar el cadáver en la cama. Su padre ya había fallecido y yacía ahí. Nunca se había imaginado que escucharía una historia así de Chi Rong. No pudo verificar si decía la verdad, pero en su corazón, ya lo creía.

Todo tenía sentido. La actitud de Chi Rong era muy extraña, pero siempre podía saber si estaba diciendo la verdad o no.

Las lágrimas rodaron incontrolablemente, sus ojos rápidamente se tornaron rojos.

—Entonces padre… él estuvo… cómo hizo… —Chi Yan levantó la cabeza y cerró los ojos. No lograba expresarse.

Chi Rong podía entender lo que quería preguntar. Miró fijamente a Chi Yan y dijo: —Estás llorando de nuevo. —Cuando Chi Yan abrió los ojos y lo miró, respondió rotundamente—: Con el cultivador Gu muerto, los gusanos no podrían durar mucho sin que nadie los cuide. Una vez que el Gu en el corazón muriera, el anfitrión también naturalmente moriría. Si quieres que tenga un mejor viaje al inframundo, entonces deja que esa persona tuya lo ayude a irse —Chi Rong bajó los ojos y sonrió, —Tal vez todavía sea útil. Date prisa y vete. No confíes en Ye Ying Zhi, y no te quedes por él.

Después de decir esto, salió de la habitación sin esperar la respuesta de Chi Yan. El mayordomo y un grupo de personas entraron en la habitación para prepararse para el funeral de Chi Yuan Shan.

Chi Yan se quedó ahí aturdido, mirándolos y digiriendo lo que Chi Rong le había dicho. El significado de una de sus frases debería ser pedirle al hermano mayor Ying Zhi que ayude a llevar a cabo un ritual para enviar el alma de Chi Yuan Shan a la reencarnación. Después de todo, la familia Ye se especializa en el Dao fantasma. En este sentido, deberían ser mejores en esto, sin mencionar que Ye Ying Zhi era el Patriarca de la Familia Ye. Pero ¿por qué tuvo que decir la última frase? Tanto él como Chi Yuan Shan, lo instaron varias veces a irse. ¿Le pasaba algo a la familia Chi? Si tanto Chi Yuan Shan como Chi Rong descubrieron que la familia Chi realmente tenía un problema, ¿por qué Chi Rong no se fue?

Negó con la cabeza. En cualquier caso, tuvo que salir a buscar a Ye Ying Zhi y decirle estas cosas. Chi Rong le dijo que no confiara en él, pero obviamente, la persona en la que más confiaba en este mundo era Ye Ying Zhi. Él nunca haría caso a las palabras de Chi Rong respecto a quien consideraba desde pequeño su hermano mayor.

Una respuesta en “El Perseguido – Capítulo 113: Chi Rong”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido