Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
—¿Se ha ido? —Chi Yan repitió la pregunta sin entender a qué se refería.
Ayudó al mayordomo a levantarse y este comenzó a contarle lo que sucedió.
Resultó que, desde ayer por la mañana, habían descubierto que Chi Rong había desaparecido. Como Chi Yuan Shan acababa de fallecer y su cadáver no había sido enterrado, el anciano del clan ordenó al ama de llaves que primero suprimiera el asunto y mintiera a los invitados que vinieron a expresar sus condolencias, debía decir que Chi Rong estaba afligido por la muerte repentina de su padre, que había caído enfermo y estaba postrado en cama. En secreto, habían enviado gente a buscarlo.
Pero después de buscar durante un día, todavía no pudieron encontrarlo. Uno de los sirvientes dijo que después de la muerte de Chi Yuan Shan, Chi Rong fue solo al lugar donde el abuelo Chi estaba en retiro. Probablemente había ido ahí para informarle al abuelo Chi sobre la muerte de su padre. Después de eso, nadie lo vio.
Nadie se atrevió a molestar al abuelo Chi, por lo que uno de los sirvientes aprovechó a preguntar sobre el paradero de Chi Rong mientras entregaba la comida, pero el abuelo Chi respondió que su nieto no había venido a verlo.
Esa noche, después de que el mayordomo despidiera a la última ola de invitados que asistieron al funeral, personalmente llevó a dos sirvientes a la habitación del segundo joven maestro para averiguar si había dejado pistas o alguna carta diciéndoles adónde fue.
La habitación de Chi Rong estaba cubierta con pisos de madera beige y tuvo que limpiar arrodillándose en el piso y trapeándolo con las manos. El mayordomo miró a su alrededor en busca de posibles pistas mientras un sirviente se arrodillaba en el suelo para limpiarlo. Cuando limpió el borde de la cama y estiró la mano debajo del mueble, tocó un objeto duro y se lo mostró al mayordomo. Era una caja redonda hermética de hierro con una hilera de finos agujeros redondos. El mayordomo le pidió al sirviente que abriera la caja; el interior estaba repleto de todo tipo de pequeños gusanos negros muertos.
Chi Rong había heredado la brujería Gu secreta de su madre. El mayordomo le había servido durante muchos años y sabía algo al respecto. No se sorprendió demasiado cuando lo vio, le pidió al sirviente que tapara la caja y la volviera a poner debajo de la cama.
Ese sirviente que vio tantos gusanos muertos no se veía muy bien. Mientras se tendía en el suelo tratando de volver a poner la caja de hierro, vio que parecía haber algo debajo de la cama.
—Maestro Mao, parece que todavía hay algo grande debajo de la cama del joven maestro —informó.
El mayordomo se llamaba Li Mao, y los sirvientes de la familia Chi lo llamaban respetuosamente “Maestro Mao”.
—Sácalo y mira qué es —le dijo al sirviente, estaba preocupado por Chi Rong y se negó a dejar escapar una pista.
El sirviente obedeció y estiró la mano lo más que pudo, agarró esa cosa que parecía una rama seca y tiró de ella un poco. Esa cosa se atascó debajo de la cama y por más que tirase, no la pudo sacar. Apoyó la cabeza en el suelo y se acercó para ver qué era y dónde se había atascado.
Como resultado, vio una cabeza humana arrugada, sonriendo con los ojos muy hundidos.
El sirviente gritó de miedo e instantáneamente se arrastró hacia el otro lado. Tembló mientras miraba a Li Mao y señalaba debajo de la cama.
El mayordomo también se sorprendió por su reacción. Se apoyó en el suelo, miró debajo de la cama y tuvo una fuerte conmoción. Después de todo, había servido en la casa Chi durante muchos años y había visto muchas cosas, incluidos fantasmas y monstruos reales. Rápidamente reconoció que esa cosa debajo de la cama era un cadáver, por lo que llamó a dos personas más para que corrieran la cama y así sacar el cadáver.
Sin embargo, lo que sucedió más tarde hizo que Li Mao le gotee sudor frío por todo su cuerpo. Después de ser examinado, determinaron que el cadáver había estado muerto durante casi un mes y que pertenecía a Chi Rong, quien acababa de desaparecer.
El cadáver del segundo joven maestro de la familia Chi estuvo escondido en su habitación durante casi un mes.
Este asunto estaba lleno de rarezas. Después de que Chi Yan y su madre se fueron, Chi Yuan Shan se casó oficialmente con la madre de Chi Rong. En ese momento Chi Rong se convirtió en el heredero legítimo de la familia Chi. Los ancianos no se atrevieron a tomar el asunto en sus manos y solo pudieron decirle al mayordomo que primero suprimiera el asunto y que no filtrase ningún rumor. Debía seguir diciéndole a los forasteros que Chi Rong estaba postrado en cama y no podía recibir invitados. Esperarían a que el abuelo Chi saliera de su retiro para que decida personalmente qué hacer a continuación.
Quizás fue porque Chi Yan y Chi Rong estaban emparentados por sangre, por lo que Li Mao no ocultó la noticia y le dijo la verdad.
El mayordomo vaciló y miró a Chi Yan.
—Joven maestro mayor, después de discutir, los ancianos dijeron que el cuerpo del Segundo Joven Maestro no puede dejarse desatendido. Así que nos estamos preparando para realizar un funeral simple para él hoy bajo el disfraz de trabajar para el Maestro y darle al Segundo Joven Maestro un entierro apropiado. Si no está ocupado, ¿puedo molestarle para que también despida al Segundo Joven Maestro?
Chi Yan negó con la cabeza y bajó los ojos.
—Nunca nos habíamos llevado bien, y es posible que no quiera que asista. Creo que es mejor que me vaya.
El mayordomo, naturalmente, sabía lo que había pasado entre Chi Yan y Chi Rong, por lo que suspiró después de escuchar esto y no lo obligó.
Pero no esperaba que Chi Yan dijera repentinamente su nombre: —Li Mao.
El mayordomo levantó la cabeza y escuchó a Chi Yan hablarle en voz baja.
—El incidente de la aldea He Jia, ¿sabes si fue Chi Rong queriendo hacerme daño? —Su voz sonaba apagada, pero decidida.
El mayordomo abrió la boca, tratando de encontrar las palabras correctas y finalmente dijo: —… Solo sé que el Segundo Joven Maestro estableció un plan para permitir que el Joven Maestro Mayor regresara, pero no creo que lo hiciese con intenciones maliciosas. Aparte de eso, no estoy muy seguro.
Chi Yan se burló desde el fondo de su corazón. Ese incidente en la aldea He Jia fue claramente una trampa mortal para cualquiera que ingresara. ¿Dejarlo volver? Si no se hubiera encontrado por casualidad con esa cosa extraña en el Templo de Nuo Shen, ya estaría muerto. Además, si Chi Rong trató de convencerlo de que regresara, ¿por qué le dijo que se fuera rápidamente dos veces cuando habló con él?
Sacudió la cabeza, se dio la vuelta y se fue sin mirar al mayordomo. Xu Rui todavía lo estaba esperando en la puerta.
Chi Yan asintió con la cabeza a su amigo y ambos dejaron la casa Chi, volviendo a la casa Xu. Ya era el almuerzo y los hermanos Xu le pidieron que se quedara a comer. Era difícil negarse a la buena voluntad, por lo que Chi Yan le pidió al conductor que descansara y lo recogiera más tarde. Luego llamó a Ye Ying Zhi y le dijo que estaría en la casa Xu por un tiempo.
Mientras almorzaban, escucharon el caos en el salón principal. Xu Xin sintió curiosidad y salió a preguntar. Después de un tiempo, ella regresó y les contó la noticia.
—Uff, justo cuando tú y el pequeño Chi fueron a la casa Chi, algo sucedió de nuevo. Es el asunto del clan Ma pidiéndonos que los ayudemos a encontrar al hijo del líder. Parece que ya lo encontraron —incluso cuando dijo que habían encontrado a la persona desaparecida, su expresión no parecía alegre ni feliz. Chi Yan supuso que no se trataba de una simple ilusión. Efectivamente, Xu Xin continuó—: Pero fue su cadáver lo que encontraron, y estaba en el bosque en las montañas.
Xu Rui dejó sus palillos.
—¿Otro más? ¿Qué pasó? ¿Sabes cómo murió?
Hace unos días, el hijo de Lin Er Sao, Lin Zhu, también desapareció primero y luego se encontró el cuerpo. La causa de la muerte aún se desconoce.
—Precisamente esta es la parte extraña, —respondió Xu Xin—. Mucha gente vio el cadáver en ese momento. Un joven maestro taoísta con el apellido Jiang se sorprendió mucho y entró en pánico cuando vio el cadáver de Ma Tian. El líder del clan Ma notó a esta persona y lo destacó entre la multitud. Este maestro taoísta Jiang era aproximadamente de la misma edad que Ma Tian y no tenía mucha experiencia. Entonces, después de que le hicieran algunas preguntas, admitió que tuvo una disputa con Ma Tian en la parte posterior de la montaña hace dos días. Mató por error a Ma Tian durante su impulsividad. Temiendo ser descubierto por el poderoso líder del clan Ma, quemó el cuerpo y lo enterró bajo un árbol. También destruyó el alma de Ma Tian para que ni siquiera pudiera convertirse en un fantasma para informar de sus quejas a sus familiares. Ya se había preparado psicológicamente, pero no esperaba volver a ver el cuerpo de Ma Tian hoy. Estaba tan asustado y presa del pánico y, al final, quedó expuesto.
—¿No dijo que quemó el cuerpo de Ma Tian? —Xu Rui frunció el ceño.
—Sí, dijo que lo recordaba claramente, por lo que enviaron a algunas personas para que lo siguieran hasta la parte trasera de la montaña para cavar en busca de él. Después de cavar alrededor de algunos árboles, no pudieron encontrar restos de cenizas. No hay pruebas para validar lo que mencionó. Se ha vuelto loco y nadie puede decir si lo que dijo es verdadero o falso, así que todavía están discutiendo en el salón principal.
Chi Yan de repente intervino: —Pequeña Xin, quiero preguntarte, ¿mencionaron cuándo murió Ma Tian debido a la condición del cuerpo? ¿Es como Lin Zhu la última vez, donde la hora real de la muerte fue, de hecho, mucho antes de la hora de su desaparición?
—Así es, ¿cómo lo adivinaste? —Xu Xin asintió.
Chi Yan no habló, solo sintió frío por todas partes. Pensó en algo de repente.
Li Mao no mintió. Era solo que Chi Rong, con quien había estado hablando estos días, ya no debería ser un ser humano.
Entonces todo tenía sentido.
Cuando Chi Rong todavía estaba vivo, por algunas razones, de repente quería que Chi Yan regresara. Pero cuando regresó, ya estaba muerto. Chi Rong se dio cuenta de esto y sintió que algo andaba mal, por lo que siguió diciéndole que se fuera de este lugar.
En cuanto a la razón por la que el propio Chi Rong no se fue era porque sabía que ya no podía irse.
No es que Chi Rong muriera repentinamente por alguna razón y se convirtiera en un cadáver seco que parecía haber estado muerto durante casi un mes. El hecho es que llevaba muerto casi un mes. Calculando el momento de su muerte, debería ser cuando se desencadenó el incidente de la aldea de He Jia cuando los dos policías desaparecieron. Si lo que dijo Li Mao era cierto, entonces se podría suponer que Chi Rong colocó una trampa en la aldea de He Jia para atraerlo, o incluso intentó secuestrarlo sin que nadie lo supiera. Pero esta trampa fue utilizada por otra persona que la convirtió en una trampa mortal para él y Chi Rong murió en el proceso.
Cuanto más pensaba en ello, más sentía que esta especulación era más lógica, pero todavía faltaban algunos detalles, como sobre las muertes de su padre, Lin Zhu y Ma Tian. También necesitaba obtener más información a través del hermano mayor Ying Zhi.
Chi Yan no pudo quedarse quieto después de pensar en todo esto. Se apresuró a ponerse en contacto con el conductor para que lo recogiera y les dijo a Xu Xin y Xu Rui: —Tengo que regresar rápidamente para hacer algo. Por favor, tengan más cuidado y es mejor que lleven con ustedes a donde quiera que vayan algunas herramientas mágicas para alejar fantasmas y mantenerlos a salvo. Esperen mi llamada.
Si su suposición era cierta, entonces…
Ya no era seguro quedarse en este lugar.