El renacimiento de una estrella de cine – Capítulo 25: Hong Yu

Traducido por AlbaAVD

Editado por Ayanami


Lo bueno de tener un buffet es la libertad de moverse. Al mismo tiempo, el entorno alrededor de la comida gozaba también de esa misma libertad.

Antes de sentarse a comer, Qiu Qian ya había llevado a Bai Lang a saludar a los invitados. Pero aún después de que se sentaron, todavía tuvieron que prestar su atención a las personas que se les acercaban para conversar. Al fin entendió por qué, cuando Qiu Qian salía a cenar, al volver a casa todavía quería comer los fideos que le cocinaba.

No tenía la intención de comer demasiado. Acababa de regresar del extranjero y si comía de más, se notaría en frente de las cámaras. Así que solo tomó algunos aperitivos sanos y no le tomó importancia a las interrupciones. Por otro lado, el apetito de Qiu Qian era grande y solo había logrado comer la mitad de su plato repleto de carne antes de que este se enfriara. Al darse cuenta, se levantó y fue a buscarle una hamburguesa preparada por él mismo. Solo tomó dos pedazos de pan, algunos vegetales, algunas rebanadas de tomate y un poco de rosbif, y los unió para hacer una hamburguesa. Preparó varias y cuando vio que tuvo un momento libre, se las entregó.

Qiu Qian las estaba disfrutando, se podía comer uno de cada tres bocados y parecía querer aún más. Rong SiQi estaba sentado en una esquina con Bai Lang bloqueando su posición, por lo que no lo molestaron mucho. Cuando vio la expresión de satisfacción de Qiu Qian, su mirada brilló y Bai Lang también le sirvió una. Él también estaba muy satisfecho con el sabor.

Después de comer y beber hasta saciarse, los ancianos de su familia se llevaron a Rong SiQi y se desconocía a quién había ido a saludar. Qiu Qian también llevó a Bai Lang a otra ronda de saludos hasta que fue, aproximadamente, la hora de retirarse.

El camarero vino a llenarles la copa de champán y Qiu Qian miró a su alrededor. 

—Hay una última persona con la que tengo que hablar. Después de hablar con él podemos irnos.

Bai Lang asintió y estuvo de acuerdo. Después de una noche entera, ya sentía que le dolía la espalda.

Qiu Qian lo miró de reojo. 

—¿Estás cansado?

Bai Lang rodó suavemente su hombro. 

—Tener que estar tan erguido durante tanto tiempo es algo que ni siquiera necesito hacer cuando estoy actuando.

—Mejora una vez que te acostumbras —Qiu Qian sonrió y levantó su copa. —Pero tengo que decir honestamente que te ves muy atractivo esta noche.

Llevaba el traje que Li Fu había hecho especialmente para él. Los hombros son ajustados y la cintura estaba perfectamente ceñida. Cuando se combina con los pantalones cónicos, hacía que la figura de Bai Lang se viera larga y hermosa. Además de los consejos que le había dado sobre su postura, realmente emulaba la imagen perfecta del joven maestro de una familia aristócrata.

Bai Lang levantó su vaso de jugo y chocó contra el de Qiu Qian. 

—Gracias. El traje costó más de 100,000 yuanes, si no me viera atractivo, Li Fu realmente entraría en pánico.

Qiu Qian se acercó. Presionando la mano que no sostenía la copa de vino contra la parte baja de la espalda de Bai Lang. 

—Siendo honesto, lo que más quiero hacer es quitártelo.

Bai Lang respondió con calma:

—Si puedes derrotar a Xiao Hai, adelante.

Cada vez que llegan tarde a casa, Qiu XiaoHai se volvía inusualmente pegajoso. Solo basto de unas pocas veces de que Bai Lang lo acompañara a dormir para que el pequeño se apegara a este trato. Por lo tanto, dado que esta noche cumplió con el requisito de llegar a casa tarde, sin duda entraría corriendo a la habitación principal y querría acostarse con ellos.

Qiu Qian también lo sabía. Se sintió arrepentido. 

—La solución a la rigidez es hacer más ejercicio.

Bai Lang realmente sintió que le dolía la espalda. 

—Entonces vamos. ¿Quién es la última persona?

Qiu Qian sonrió y señaló al otro lado el lugar. 

—El lugar más ruidoso.

Se refiere a la esquina donde está Su Quan, así como el viejo en la silla de ruedas.

♦ ♦ ♦

—Ha pasado mucho tiempo. El élder Hong se ve muy bien, eso es muy reconfortante.

Qiu Qian esperó hasta que la gente que se agolpó alrededor de Hong Yu estuviera un momento en silencio antes de acercarse a saludar.

Las personas que les rodeaban se apartaron para que tanto Qiu Qian como Hong Yu en la silla de ruedas pudieran verse y hablar con facilidad.

Era la primera vez que Bai Lang tenía la oportunidad de conocer a esta figura legendaria de la que antes solo había oído hablar en las noticias.

En sus poco más de 60 años, Hong Yu estaba sentado frente a él en su silla de ruedas. Su cabello era blanco grisáceo y su figura era muy delgada y algo demacrada. Aunque parecía un poco cansado, sus ojos eran extremadamente brillantes y agudos.

Todos sabían que la razón por la que Hong Yu estaba en la silla de ruedas fue por un accidente automovilístico de hace unos años atrás, del que se sospecha fue intencional. Sus piernas fueron severamente dañadas en el incidente. Antes de eso, y aunque era mayor, había sido apreciado por tener una figura bastante glamorosa.

En cuanto a la identidad de Hong Yu, aparte de que la familia Hong es un clan político establecido fuertemente en la capital, lo más notable en él son sus logros personales.

Su trabajo podía describirse de una manera compleja, pero, en realidad, también fue muy simple. Básicamente, era el de ayudar a las personas a hablar y llegar a un acuerdo. Sin embargo, las cosas en las que les ayudó a ponerse de acuerdo fueron diferencias entre las diversas facciones políticas.

Este tipo de mediador, que cruzó la línea entre múltiples partes y diferentes intereses, originalmente, debería haber sido una persona del tipo alucinante que todas las partes desdeñaron. Sin embargo, la familia Hong, originalmente, tenía mucho poder en la capital, y también Hong Yu tenía algunos métodos especiales y logró completar varias mediaciones importantes de manera pulcra. Y así, después de eso, más y más personas fueron a buscarlo para pedir sus servicios para organizar las cosas, de modo que sus redes se hicieron más amplias y, rápidamente, se convirtió en una fuerza poderosa y persuasiva por derecho propio. Por lo tanto, incluso en la fiesta de cumpleaños de la familia Rong, fue el anfitrión Rong Ai quien le presentó sus respetos a Hong Yu y no al revés.

Cuando escuchó los saludos de Qiu Qian, Hong Yu sonrió. 

—Oh, es el jefe Qiu. Te vi desde lejos antes y estaba pensando que sería bueno encontrar una oportunidad de hablar contigo el día de hoy. Sin embargo, es un inconveniente para mí moverme, así que el jefe Qiu tendrá que perdonarme por esperar a que viniera a mí.

Qiu Qian se adelantó e inclinó respetuosamente su cintura para estrechar la mano a Hong Yu. Él sonrió y dijo:

—No me atrevo a molestar al élder Hong. Todos aquí son mis mayores y tienen muchas cosas importantes que discutir. Así que este joven no quería molestarte demasiado pronto y por eso llegó tarde.

—En verdad es un poco tarde —Hong Yu sonrió, sus ojos se curvaron. Continuó diciendo: —¿No podías notar que Xiao Su ha estado esperando que vinieras a conversar desde el principio? Toda la noche ha tenido que acompañar a un anciano como yo, debe estar muy aburrido.

Su Quan, que había estado junto a Hong Yu con la mano apoyada en el respaldo de la silla de ruedas todo el tiempo, se inclinó de inmediato. Su rostro gentil era completamente diferente al que mostraba afuera. 

—Maestro, has entendido mal. Su Quan no se siente así. 

[N / T. ïnglés: SQ lo llama —xian sheng— (JP: sensei), que es una manera respetuosa de llamar a alguien de quien aprendes o simplemente respetas en un puesto de alto nivel. No tiene que significar que es un maestro de forma literal o académico.]

La sonrisa de Hong Yu no cambió. Él inclinó la cabeza y dijo:

—¿Crees que no te conozco? Esta noche has estado más callado que de costumbre. Realmente, me duele el corazón. En este momento, el jefe Qiu también puede ser considerado tu jefe directo, debes tener muchas cosas de las que hablar, lo que es natural. No tienes que preocuparte por mí.

Sus palabras parecían muy tranquilas, sin embargo, dentro de ellas había muchos elementos y significados diferentes. Qiu Qian respondió de esta manera:

—El hecho de que el Señor Su pudo venir a Total Entertainment también se debió a la ayuda del élder Hong. Definitivamente, lo apoyaremos en su trabajo y no decepcionaremos al élder Hong.

—Eso es bueno. —Hong Yu sonrió aún más. Sin embargo, de repente, preguntó —¿Pero eso significa que no lo ayudará con nada fuera del trabajo?

Qiu Qian se rió de una manera natural. 

—Estoy seguro de que el élder Hong ya sabe que el Señor Su y yo nacimos en la misma ciudad. Basado en eso, por supuesto que lo cuidaré bien.

Hong Yu sonrió y asintió. Aunque parecía satisfecho, sin embargo, había un destello indescifrable en su mirada. Después de eso miró al Bai Lang que estaba parado detrás de Qiu Qian. 

—La persona al lado del jefe Qiu me parece muy familiar. ¿No me lo presentará el jefe Qiu?

Qiu Qian retrocedió un poco y usó su mano izquierda para sostener la cintura de Bai Lang.

—Este es Bai Lang. También es uno de los artistas de Total Entertainment. Dado que hoy es una rara oportunidad, lo traje para experimentar este tipo de eventos.

Bai Lang se encontró con la mirada de Hong Yu y sintió que no era amable. Por lo tanto, solo asintió con la cabeza. 

—Este joven se llama Bai Lang. Me siento honrado de conocer al Señor Hong.

Hong Yu sonrió cuando recibió el saludo. Retiró su mirada y dijo:

—El Señor Qiu es realmente un hombre de negocios muy exitoso. Cada semilla que cultiva es de una calidad excelente. Sin embargo, concentra su enfoque principal en el entretenimiento, eso es una lástima. Según su perspicacia, puede hacer mucho más. ¿Cuántos años tiene este año? —La última oración fue dirigida repentinamente a Bai Lang nuevamente.

Bai Lang se sorprendió por un segundo y luego respondió:

—Veinticuatro.

—Veinticuatro —Hong Yu sonrió de nuevo. —Realmente, eres muy joven. Necesitas aprovechar bien tus oportunidades. Después de todo, en la industria a la que perteneces, el recurso más valioso que tienes es tu juventud. Sin hablar de las apariencias, solo por la edad, incluso el emperador de la película no puede compararse con un joven como tú, ¿no es así?

El llamado Su Quan se inclinó de nuevo. Bajó los ojos. 

—El maestro tiene razón.

Bai Lang sintió que esta conversación se estaba volviendo cada vez más extraña. Anteriormente, estaba 80-90% seguro de que Hong Yu y Su Quan tenían una relación, sin embargo, según esta conversación, ¿no parecía correcto?

Sin embargo, Qiu Qian tampoco tenía paciencia para este tipo de charla llena de significados ocultos. Él cambió el tema y le preguntó a Hong Yu qué es lo que había estado discutiendo con los demás antes. Después de 10 minutos de charla intrascendente, arrastró a Bai Lang para que se fueran.

Durante este tiempo, además de las dos oraciones que pronunció antes, Su Quan no dijo nada más. Sin embargo, su mirada seguía volviendo a Qiu Qian durante toda la conversación. Y, dado que él estaba parado detrás de la silla de Hong Yu, era imposible para Hong Yu notar estas miradas.

Toda esa situación hizo que Bai Lang se sintiera muy incómodo, sin embargo, la reacción de Qiu Qian también fue algo especial.

Hacia las miradas de Su Quan, Qiu Qian se comportó como si no se diera cuenta. Él sólo habló con Hong Yu y los demás.

En circunstancias normales, si durante la conversación, alguien le siguiera mirando, la cortesía dicta que también debe mirar hacia esa persona una o dos veces para mostrar su reconocimiento. Qiu Qian no era alguien que no hubiera estado en la sociedad. Y por su comportamiento de esta noche, Bai Lang pudo decir que tenía mucha experiencia en situaciones sociales. Por lo tanto, su respuesta a Su Quan debió ser la de ignorarlo intencionalmente. Si la razón fue por no querer que Bai Lang lo malinterpretara, entonces, parecía un poco infantil y no como lo haría Qiu Qian …

Entonces, cuando subieron al auto, los pensamientos de Bai Lang todavía eran vacilantes hasta que Qiu Qian lo sujetó y lo atrajó a sus brazos.

Debido a que tenía que beber esta noche, el Qiu Qian a quien generalmente le gustaba conducir, le había pedido a Xiao Li que los dejara y los recogiera. El automóvil también era apropiado para la situación. No era el Land Rover que a Qiu Qian le gustaba conducir normalmente, sino una limusina negra larga. Esto significa que entre el conductor y el asiento trasero había una pared que los separaba.

—¿Qué pasa con esa expresión? —Qiu Qian sostuvo a Bai Lang y comenzó a masajear sus hombros. —Tener una pregunta, pero no formularla, ¿Te divierte mantenerla dentro de tu corazón?

Bai Lang miró la cara llena de incredulidad de Qiu Qian, relajó ligeramente su cuerpo y se apoyó contra él. Luego dijo:

—¿Cuál es la relación entre Su Quan y Hong Yu?

—¿Esa es la pregunta que quieres hacer? —Qiu Qian se rió humildemente. —Pensé que todos los presentes podían decirlo.

Bai Lang guardó silencio. Sin embargo, aunque lo sospechaba, aún se sentía un poco sorprendido. Basado en la apariencia y habilidad de Su Quan, resulta que él también necesitaba un “patrón” detrás de escena para apoyarlo. Nunca había escuchado hablar de eso sobre Su Quan en su vida pasada. Sin embargo, basado en el poder y la influencia de Hong Yu, esto no fue inesperado. Sin embargo…

—Justo ahora, la actitud de Hong Yu, ¿no parecía ser así?

Qiu Qian sostuvo la parte posterior de la cabeza de Bai Lang y bajó la cabeza para besarlo. Él preguntó:

—En aquel entonces viniste a mí y querías una relación contractual. ¿Pensaste en lo que sucedería en diez años?

—Yo, lo hice. —Bai Lang asintió con la cabeza.

Qiu Qian levantó la ceja. 

—¿Oh? Por favor, dime qué pensaste.

—Encontrarías a alguien nuevo y me retiraría con gracia.

Qiu Qian entrecerró los ojos. 

—Realmente, tienes mucha confianza en mí.

—Aunque no he estudiado estadística antes, todavía entiendo el concepto.

Qiu Qian lo castigó mordiéndole los labios. Esta vez, reclamó cada pulgada de forma tiránica y no lo liberó durante mucho tiempo.

—Entonces, ¿qué pasaría si fuera cautivado por ti, hasta el punto en que no quisiera dejarte ir? Entonces, ¿qué harías?

—¿No es así ahora? —Bai Lang apenas podía respirar, pero aun así logró pronunciar estas palabras.

Qiu Qian se quedó quieto, luego se río alegremente. Arrastró a la persona sobre su pierna y lo acarició amorosamente.

—Lo sé. Ya que Xiao Hai está en casa, podemos resolver el problema de tu rigidez ahora mismo. ¿Te parece bien?

Bai Lang se congeló y luego volvió la cabeza para asegurarse de que la ventana del lado del conductor estuviera cerrada.

—Recordaré bloquearte la boca. Xiao Li no podrá escuchar nada —Qiu Qian mordió con entusiasmo el cuello de Bai Lang expresándose con una voz ronca.

Sin embargo, el movimiento del automóvil no podía disfrazarse y Xiao Li era alguien que Bai Lang tenía que ver a menudo. Por lo tanto, negó firmemente con la cabeza. Luego suspiró y aclaró.

—… En realidad, antes de acostarnos con Xiao Hai, todavía tenemos que… bañarnos.

Los ojos de Qiu Qian se iluminaron. 

—Realmente, no lo hemos hecho en el baño antes.

—Entonces, ¿puedes sacar tu mano de mis pantalones? —Bai Lang preguntó impotente.

La boca de Qiu Qian se arqueó y obedientemente retiró su mano. Continuó sosteniendo a Bai Lang y lo dejó descansar en sus brazos. Regresó al tema anterior. 

—Hong Yu y Su Quan tienen un contrato de doce años entre ellos. El tiempo de este ya acabó y, en teoría, Su Quan debería poder recuperar su libertad. Sin embargo, parece que Hong Yu no está dispuesto.

Bai Lang pensó por un momento. 

—¿Entonces, Su Quan está buscando otro camino para escapar?

—Tal vez.

—¿Tu eres ese camino?

—Si su libertad es más importante para él que su reputación, entonces, puedo hacerlo. 

[N / T. inglés: Lo que QQ dice es que él es lo suficientemente poderoso como para ayudar a SQ a dejar a HY sin embargo, no tan poderoso como para hacerlo sin dañar la reputación de SQ. Ya que HY luchará.]

Sin embargo, parece que Su Quan no había elegido su libertad porque su reputación todavía está intacta. Y su progreso dentro del país y en el extranjero también ha sido muy exitoso. En cuanto a Qiu Qian, por alguna razón, cada pocos años se cambiaría a una nueva pequeña estrella a la que mantener.

Está vez, Bai Lang guardó silencio durante mucho tiempo antes de preguntar:

—¿Cuál es tu razón para ayudarlo?

Qiu Qian, una vez más, apoyó su frente en la de Bai Lang y encontró su mirada. Él sonrió humildemente y dijo:

—¿Finalmente te dignas a preguntar?

Bai Lang no respondió, sin embargo, no se escondió de su mirada.

Qiu Qian sonrió. 

—Hace mucho tiempo, justo cuando pensaba que Su Quan y yo nos convertiríamos en un par, se fue con Hong Yu.

Bai Lang vio una leve expresión de burla en el rostro de Qiu Qian. No lo interrumpió y esperó a que continuara.

—En ese momento, yo era solo un sinvergüenza que navegaba en un bote. Ganaba un poco de dinero, pero casi nunca permanecía en la costa. El mayor deseo de Su Quan era tener éxito, por lo que no tenía tiempo para jugar el juego de “Espérame que yo te espero”. Es por eso que eligió a Hong Yu. Supongo que se puede decir que los dos ponemos el pan antes que el amor. Somos muy similares en ese aspecto, por eso, al final, nos hicimos viejos amigos.

Bai Lang miró la sonrisa en el rostro de Qiu Qian. Sin embargo, no se sentía relajado.

Porque ahora algunas pistas y acciones de su vida pasada estaban unidas, tal como dijo Ya Qi.

Después de todo, alguien podría hablar y pensar idóneamente sobre sí mismo, sin embargo, en comparación con la realidad, todavía hay diferencias notables. Por ejemplo, el propio Bai Lang antes de hablar con Ya Qi, también había pensado que no se vería afectado por las relaciones pasadas de Qiu Qian. Pero ahora que realmente lo enfrentaba, había un nudo en el fondo de su corazón. Aunque podía ocultarlo de otras personas, no podía ocultarlo de sí mismo.

De la misma manera, Qiu Qian podía parecer relajado en este momento, pero su comportamiento de cambiar continuamente de pequeña estrella en pequeña estrella también podía verse como un método de venganza. Esto significa que, aunque lógicamente Qiu Qian podía entender el rechazo de Su Quan, sus sentimientos podrían ser diferentes… 

[N/T. Inglés: BL piensa que la razón en su vida pasada de que QQ nunca pudo calmarse fue porque nunca superó a SQ.]

Sin embargo, incluso si ese fuera el caso, ¿quién dijo que todo en esta vida sería igual?

En su vida pasada, nunca había conocido a Rong SiQi, nunca había abrazado a Qiu XiaoHai y también, nunca había descansado en los brazos de Qiu Qian.

En esta vida, independientemente de cómo se sintiera Qiu Qian, el corazón de Bai Lang se había enamorado. No se atrevió a esperar para siempre, sin embargo, solo quería honestidad y sin mentiras como en su vida anterior con Kang Jian.

Por lo tanto, Bai Lang bajó los ojos y preguntó en voz baja:

—¿Entonces solo son amigos?

La risa de Qiu Qian sacudió su pecho. Él repitió. 

—Solo amigos.

Bai Lang no lo siguió. Él solo asintió.

—No acepto compartir.

—Qué coincidencia, soy igual—. Los ojos de Qiu Qian se oscurecieron.

—Recuerda lo que dije antes. Si encuentras a alguien nuevo, entonces…

No pudo terminar antes de que Qiu Qian bloqueara su boca nuevamente.

Esta vez, Bai Lang respondió apasionadamente. Era como si quisiera fundirse en esta posición en los brazos de esta persona.

Qiu Qian estaba tan emocionado que no podía parar. Así que los dos no tuvieron más remedio que usar sus manos para hacerlo hasta la mitad, de lo contrario, realmente, no podrían salir del automóvil.

Sin embargo, fue una suerte que se hubieran “aliviado”.

Porque tan pronto como llegaron a casa vieron a Qiu XiaoHai en la cama king size del dormitorio principal, profundamente acurrucado con su gran almohada de conejo.

Una figura tan pequeña durmiendo en una cama tan grande, la imagen era muy solitaria.

Cualquier deseo que tuvieran, desapareció cuando se encontraron con esta imagen.

Así que los dos se apresuraron a lavarse y luego caminaron de puntillas hasta la cama. Y, con cuidado, se acostaron a ambos lados de Qiu XiaoHai.

Qiu XiaoHai pareció sentir algo mientras dormía. Arrugó la cara, agarró su almohada de conejo y rodó al lado de Bai Lang.

Bai Lang enderezó cuidadosamente los brazos y piernas de Qiu XiaoHai, luego presionó un beso contra su frente.

Cuando levantó la cabeza, fue su turno de ser besado por Qiu Qian, quien se acurrucó más cerca. Agregó una oración que no había dicho en el auto.

—No debes preocuparte. Ya nos has cautivado desde hace mucho tiempo.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido