El último jefe, la bruja – Capítulo 24

Traducido por Ichigo

Editado por Sakuya


Pasamos la noche en la mansión de mi hermano y volvimos a Cucurouge.

Soportando la urgencia de holgazanear, reuní a todos y les dije los rumores acerca de la epidemia de la Fiebre Mágica.

—Deberíamos hacer preparaciones. Es duro para las brujas si se contagian.

—Es tiempo de hacer ganancias, ¿no es así…?

—Es una buena oportunidad para que organicemos el stock de hierbas medicinales mientras estamos en ello~.

Me alegra que todos estén motivados.

Estaría perdida sola. Sería difícil reunir ingredientes para el remedio de la Fiebre Mágica. Entre ellos, rábano de media década, hierba de la rueda dentada, cristal de sal de trueno y pluma de golondrina, son especialmente difíciles de conseguir.

Además, la Fiebre Mágica, esta vez parecía ser un nuevo tipo, así que dependiendo de los síntomas, probablemente tendríamos que cambiar la composición. Preparemos una gran cantidad de variedades.

Por el momento, decidimos plantar ingredientes a base de plantas en el campo de la villa y acelerar su crecimiento con magia.

—Dejaré el manejo del campo a Coral y los aprendices.

—Déjamelo a mí~, tengo que hacer una matanza y comprar ropa linda para la pequeña Flena~, crecerá en poco tiempo~.

Esas palabras también motivaron a Phantom. Coral sobresale en magia con atributos de tierra y Phantom buscará hierbas médicas con los aprendices, así yo puedo tomarlo tranquila.

Los que quedan son cristal de sal de trueno y pluma de golondrina.

Necesito ir a recogerlos. Afortunadamente, pueden ser obtenidos en la región retorcida de los bosques.

Aunque… está bastante lejos. Un día de viaje no es suficiente para cubrir la distancia y también está bañada con bestias mágicas.

—Iré con Will para recogerlas. Tengo un asunto personal al fondo del bosque.

Cuando le dije a Will que pasaríamos dos días explorando el bosque, mostró una expresión complicada.

“Sería un problema para tí estar sola conmigo día y noche, pero mientras haya peligro involucrado, no puedo dejárselo a nadie más” estaba escrito en su rostro. Es fácil de leer, como siempre.

—Entendido. Soy un sirviente. Obedeceré las órdenes de mi maestra.

Will ha cambiado un poco. Cuando me mira, sus ojos tienen una clase de brillo.

¿Podría ser esto respeto?

Ichigo
Respeto!!!! Sonia-sama estoy decepcionada!!! ¿Acaso no lee los capítulos de la perspectiva de Will?

Me preguntó si está revaluando su opinión acerca de mí debido a que defendí a la señorita Emerald. Si es así, solo puedo decir que su mente es demasiado simple.

—Gracias, Will.

—S-seguro.

Además, había comenzado a correr su mirada cada vez que hacíamos contacto visual. Es muy obvio que está comenzando a ser más consciente de mí, qué adorable. ¿Su corazón ha comenzado a inclinarse hacia mí?

En el “anime”, Emerald era completamente ignorante de los sentimientos de Will, pero me pregunto cuanto lo era en la realidad. Si no lo ha notado ni siquiera un poco, estaré furiosa aunque no sea un asunto que me corresponda. ¿Cómo podría haberlo considerado tan poco?

Sin embargo, estoy feliz que Will se esté encariñando conmigo.

Ahora mismo, no parece tener sentimientos fuertes acerca de la capital real tampoco. Me gustaría llevarlo a una exploración y alejarlo de los pensamientos del príncipe y Emerald.

♦️ ♦️ ♦️

Unos días después, meticulosamente nos preparamos para la exploración y partimos hacia el corazón del bosque.

—¿No es pesado?

—Estoy bien. Se volverá más ligero al mediodía.

Esta vez, Will está cargando el equipaje de dos personas.

A diferencia de nuestro viaje anterior, no pude traer a Unika. No hay casi ningún camino plano aquí y en caso de que seamos atacados por bestias mágicas, tal vez no seré capaz de protegerlo. O, a decir verdad, quería utilizar incienso repelente de bestias mágicas así que no podía traerlo conmigo.

Cargando una mochila en su espalda, con la asesina de brujas en su cadera y una canasta en una mano, parecía difícil, pero Will de alguna manera parecía estar de buenos ánimos.

Hay un gran almuerzo dentro de esa canasta. Solamente podemos tener una comida adecuada al mediodía, así que la hice temprano en la mañana. El clima está muy bien para un picnic por lo que sentí ganas de cocinar.

Estaba pensando en hacer un almuerzo más pequeño para reducir la carga de Will, pero dijo que quería comer tanto como fuera posible. Aunque estaba reacia, no quería que se sintiera hambriento. Como resultado, terminé con una pesada canasta de almuerzo.

Solo démosle más trabajo para que no se ponga gordo…

—No te olvides de traer los materiales, ¿okay?

—N-no me olvidé. Además, esto es solamente una brisa para mí.

Will dejó su mano derecha, que usa para manejar la espada, vacía, así podía utilizarla en cualquier momento que encontráramos una bestia mágica. Para lucir de tan buen humor y todavía no descuidar sus alrededores, es algo muy característico de él.

El incienso repelía solamente bestias mágicas débiles. Las moderadamente fuertes deberían ser capaces de sentir nuestros poderes y evitar luchar con nosotros. Bueno, todavía hay oportunidad de que nos encontremos contra ellas y dado que las bestias mágicas son violentas, tal vez nos ataquen sin que les importe.

Unas horas pasaron sin que nada sucediera.

—Es tiempo de que almorcemos.

Procedimos con el mapa y la brújula y llegamos a un campo abierto dentro del bosque. Tomé un respiro en este lugar cuando vine aquí en el pasado también.

Las coloridas flores estaban floreciendo con una dulce esencia. Es como un paraíso en la tierra. Se siente incluso más como un picnic ahora. Expandimos la manta en las sombras de un árbol, levanté una simple barrera, limpiamos nuestras manos en el arroyo mientras podíamos y nos pusimos a comer junto a la canasta.

—Esto es… ¿mostaza de naranja, huh? Va bien con el pollo. Es deliciosa.

Will despreocupadamente llenó sus mejillas con sándwiches.

Palabras como “mastica apropiadamente, come vegetales también, no solo carne”, vinieron a mi cabeza, pero sonaban como a una madre molesta, así que no las dije.

No, mi madre nunca dijo nada como eso, pero la mujer de mi vida pasada fue a menudo alertada de esta manera por la suya. Durante la adolescencia incluso le gritó, “¡está bien si muero si puedo comer las cosas que me gustan de la forma en que quiero!” y a pesar de que era un pensamiento de mi vida pasada, de alguna forma, me sentí triste.

Me relajé mientras tomaba un té después de la comida. De alguna manera, comencé a sentirme adormilada. Justo cuando estaba pensando en descuidar el proceso de recolección y volver a ello después de dormir una siesta, Will había terminado de acomodar nuestro equipaje, e inquirió con duda.

—Sonia… ¿No vas a usar ese accesorio para el cabello?

El día de hoy había atado mi cabello con una cinta blanca. Era igual a la cinta de Will, pero en diferente color, aunque él no parecía notarlo.

Todavía no le había enseñado a Will ese lado de mí… la cual usa accesorios para el cabello con flores doradas y mariposas.

—Sí, no voy a usarlo.

—¿Es por qué es barato?

Después de pensarlo un poco, asentí. Will hizo un gesto de desaprobación. Estás equivocado, Will.

—Es barato, así que tal vez se rompa con facilidad. No quiero usarlo porque sería un desperdicio.

Will parpadeó en sorpresa.

—Eres sorprendentemente ahorradora.

Y, aunque solo un poco, su boca se liberó.

Su rostro sonriente… es una vista rara. A decir verdad, esta podría ser la primera vez desde que nos conocimos que él se ha reído en una conversación conmigo.

¿Qué es este sentimiento de logro?

Mi corazón se está agitando.

—Saliste de tu camino para comprarlo, así que sería una pérdida si no lo usas. Si se rompe, la próxima vez, um…

Él no parece poder encontrar las palabras para continuar. Qué irritante.

Pregunté con malicia;

—¿Me comprarás uno como regalo la próxima vez?

—¡C-Cómo si yo fuera a hacer eso! Sería demasiado extraño.

—No pienso que sería raro, sin embargo. Entonces… ¿Lo escogerás conmigo la próxima vez, también?

Will bajó su mirada y con una voz llena de duda, dijo:

—No puedo prometer eso…

Hmm~

Así que, ¿no planea ir a la capital, pero tampoco pretende quedarse a mí lado por mucho tiempo?

De alguna manera, estoy empezando a entender los sentimientos de mi madre.

♦️ ♦️ ♦️

Recogí flores blancas en el campo por capricho y me dirigí a nuestro destino con ellas en la mano.

El bosque llegó a su final y el valle apareció. Miré abajo por diversión. Lo suficientemente profundo para marearte, hay un fuerte río.

No es una distancia que pueda ser cubierta con un salto y no hay ningún puente tampoco.

—Los cristales de sal de trueno están adelante, ¿verdad?

—Sí. Cruzaremos con magia. Pero antes de eso… 【Ignazard】

Lancé magia atributo de fuego hacia el acantilado del valle. Un estruendo que perforó el cielo se elevó junto al pilar mágico. Una sombra negra cortó por el viento a una velocidad aterradora.

—Durante este tiempo, las golondrinas hicieron de este lugar su nido.

—¡Di eso antes!

Tranquilicé a Will, quien rápidamente trató de sacar su espada, con mi mano.

Los espadachines no son adecuados para combates aéreos. Además, sería tonto si se cayera por el risco del valle mientras está demasiado ocupado peleando con el aire.

—Yo lo haré. Te dejaré mi espalda a ti, Will.

Tal vez sintiendo la responsabilidad de haber sido encomendado a mi espalda, Will asintió con un rostro serio y obedientemente retrocedió.

Las golondrinas tienen un brillante cuerpo negro y un estómago blanco. También tienen un patrón dorado en su cabeza.

Los pequeños, del tamaño de mi mano, salieron volando por el cielo, mientras uno con el tamaño de un dragón se quedó y rugió sobre mi cabeza como si tratara de intimidarme. Debe ser el Jefe de la bandada. Parecía molesto con la idea de que su casa se haya quemado e incluso después de sentir mis poderes mágicos no está corriendo. Qué cerebro de pájaro.

La velocidad de la golondrina lunar es problemática, pero no es muy fuerte. Matarla es una batalla fácil. Sin embargo, mi objetivo es tomar plumas. Sería inútil si lo destruyo y dejó que caiga en el valle.

Por el bien de la medicina para salvar humanos, tendría que tomar sus plumas, junto con su vida.

El aspecto de hacer uso de una vida robada, es lo mismo que en el de la Gema Rosa.

¿Dónde está la línea entre el bien y el mal? Una parte de mí estaba preocupada por este asunto.

Estoy muy apenada. La vida humana es una prioridad más alta. Soy más dulce con ellos que son más apegados a mí.

El jefe golondrina se elevó alto y bajó mientras se envolvía en una espada de viento. Combiné mi cántico con este.

【Oh, anillo eterno, engulle tus entornos, conviértete en un tornado de aniquilación ―― Sylgirynth】

El viento arremetió violentamente y superó el poder de la golondrina, quien estaba volando y cortando por el viento. Muy pronto, el pájaro golpeó contra el suelo y murió mientras esparcía sus plumas.

Las golondrinas que estaban observando la situación desde una distancia promedio se perdieron en varias direcciones. No las perseguiría. El jefe solo nos daría los materiales necesarios.

Mientras observaba fríamente al pobre cuerpo y pensando por dónde comenzar, Will dio un paso adelante.

—Yo lo haré.

Parece que Will es quien tomará el sucio trabajo de recolectar las plumas. Yo decidí juntar las relativamente limpias que habían caído al suelo.

Hicimos nuestro trabajo en silencio y regresamos el cuerpo a sus orígenes con mi arte del funeral. Los huesos con el “núcleo” no se venderían bien, así que los tiramos al valle y ofrecimos nuestros rezos silenciosos.

—Supuestamente debe hacer corriente más arriba, pero aquí también está bien…

Tiré las flores blancas que había recogido en el campo al fondo del valle. Will inclinó su cabeza.

—¿Recogiste esas para las golondrinas?

—No. Son para Ambert… mi padre.

Señalé al fondo del valle.

Un río gris pasó y se tragó las flores blancas.

—Me siento mal si no visito su tumba de vez en cuando.

Aunque la tumba de mi madre está adornada con flores rojas, mi padre no tuvo un adecuado servicio memorial, sin mencionar nada acerca del entierro. Incluso yo simpatizo con él. Como su hija, tengo que recordarlo de vez en cuando.

No sé cómo Ambert murió.

Ya sea que estuviera enfermo, fuera usado por los experimentos de mi madre o fuera asesinado durante una pelea de amantes, es un misterio. Solamente sé que su cuerpo fue puesto a la deriva desde aquí.

Mi madre no hablaba de mi padre. Su humor empeoraba al momento en que mencionaba su nombre, así que no podía traer el tema yo misma. Tampoco la abuela o las brujas de la villa sabían nada.

Aun así, hay algo que las brujas esclavas secretamente me dijeron.

—Tu padre estaba jugando con las más jóvenes y eso provocó la furia de Alonia.

Él parecía estar bien cuando miraba al pasado, así que hay una alta probabilidad de que fuera asesinado por mi madre… Aunque no sabía si la razón fuera que la engañó.

O, tal vez, incluso si no lo amaba, ¿no quería que nadie más estuviera con él?

Qué estúpido.

No sería como mi madre. Aunque no puedo evitar entender sus sentimientos.

Me pregunto qué debería hacer. No quiero perder mis cosas preciosas, pero no quiero ser controlada por ese horrible sentimiento de posesión tampoco.

—Vamos, Will. Mejor lleguemos al cristal de sal de trueno antes del amanecer.

Mientras sonreía, estiré mi mano hacia él. Will salió del trance. Debería estar pensando cómo responder. Pero, sabes, está bien no decir nada.

Will tímidamente tomó mi mano.

Ichigo
Todos los malentendidos de antes fueron perdonados, discúlpeme Sonia-sama por dudar de usted en algún punto

4 respuestas a “El último jefe, la bruja – Capítulo 24”

  1. Me encanta mucho el personaje de Sonia, también los cambios que va teniendo Will. Hay veces que me desespero pero me encanta como va está relación, puedo esperar con paciencia para ver algún día esos dos estén juntos. Espero con ansias los próximos capítulos ❤️

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido