Traducido por Lucy
Editado por Sakuya
Un simple diálogo, dos niños que se abrazan y lloran, con un ligero montaje era como si se pudiera componer una historia de lágrimas. Ese sonido del llanto mezclado con la felicidad y la pena sería seguro la nota más bella y el guión más elegante.
Un rastro de dulzura brilló en los ojos del héroe calvo. Suspiró con suavidad y se dirigió hacia la chica que se quejaba mientras caminaba.
—Che, en realidad era un Havoc de clase F, este pedacito de puntos no es suficiente ni para taparme los dientes.
La chica tenía unos quince-dieciséis años, tenía una cara delicada y una piel como la nieve, con una cola de caballo se veía muy linda y encantadora. Llevando una camiseta blanca y un pantalón corto negro, su pecho mostraba una curva completa y sus piernas delgadas y rectas tenían una curva elegante, su figura perfecta se mostraba en su totalidad.
Al escuchar las quejas de la chica, el héroe calvo sonrió con debilidad y preguntó:
—¿Cuál es tu rango en este momento, pequeña Riko?
La joven arrugó un poco el entrecejo.
—One-Pun Maestro, no puede añadir “pequeña”, por favor, llame a su estudiante Riko.
Una leve sonrisa parpadeó en los ojos apagados de One-Pun, asintió diciendo.
—De acuerdo, pequeña Riko.
—¡Hmph!
Riko soltó un bufido infeliz, pero no se preocupó más por el asunto de su nombre, seguro ya había fallado varias veces antes.
Pensando en la pregunta que One-Pun acababa de hacer, bajó la cabeza mirando cierto objeto parecido a un reloj que llevaba en la muñeca. De inmediato suspiró impotente y se quejó.
—Héroe de clase E, rango 321. Ahhh, ¡estoy a punto de volverme loca!
Después miró de forma lastimera a su maestro calvo a un lado y habló de manera petulante.
—Maestro One-Pun, ayúdeme a capturar un Havoc de Clase S y déjame dar el último golpe, por favor, por favor.
One-Pun habló con seriedad.
—No seas así, es de verdad enfermizo.
—¡Che!
La cara de Riko pasó en un instante de clara a turbia y habló con odio.
—Otras personas ni siquiera tienen la oportunidad de verme actuar con timidez, maestro One-Pun no sabes la bendición que tienes, ¡hmph! Te mereces estar soltero toda la vida.
One-Pun se frotó su redonda y calva cabeza y se quedó en silencio. Giró la cabeza mirando a los dos niños que seguían llorando.
Siguiendo la mirada de One-Pun, Riko vio al instante a Shi Xiaobai. A primera vista determinó que no era un Psyker, con su segunda mirada determinó que no tenía heridas graves.
—¿No es solo estar asustado por un Havoc, no es como si estuviera herido con gravedad, es necesario llorar de forma tan triste? Hmph. Lo que más odio es este tipo de niño cobarde y llorón.
Riko que estaba de mal humor estaba tan venenosa como siempre.
—Ese niño, es muy valiente —dijo One-Pun que estaba de espaldas a Riko.
Cuando dijo esta frase su expresión ya no era aburrida, y tenía una seriedad muy rara.
Por desgracia Riko no vio la expresión de One-Pun. Retiró su mirada y habló.
—Vamos, hemos salido a buscar gente, no a consolar a un gato asustado. Según se informa, estos chicos de 【Creación】encontraron un esper, pero esta vez nosotros 【Destrucción】ni siquiera tenemos un recién llegado que pueda obtener una evaluación de Clase A.
One-Pun asintió con la cabeza, pero seguía mirando a los dos niños no muy lejos.
Riko dio un pisotón y habló con rabia.
—¡Date prisa y ven, maestro calvo! Como parte de 【Destrucción】, el honor de 【Destrucción】es nuestro honor, ¡incluso en la comparación anual de calidad de reclutamiento no podemos perder ante 【Creación】! ¡Tenemos que encontrar un recién llegado que pueda superar por completo a 【Creación】!
Al ver que One-Pun la ignoraba, Riko suspiró, hablando de nuevo.
—Este año【Creación】consiguió un esper, pero no tenemos ni uno solo, tenemos que encontrar un esper recién llegado con este viaje. Aunque los espers son uno entre un millón y una vez que despierten se los llevarán todo tipo de organizaciones y querer encontrar uno que se haya colado en las redes es casi más difícil que ganar la lotería, ¡pero no me rendiré con facilidad!
Mientras hablaba, Riko pensó en algo desconocido y de repente se emocionó mucho.
—Dios, ¿por qué mi vida es tan miserable? ¿Por qué he tenido que hacer una apuesta con esa perra astuta? ¡No puedo perder en absoluto! ¡Esper, oh esper, si te presentas delante de mí ahora mismo te daré mi primer beso!
En ese momento One-Pun giró de repente la cabeza, su expresión se volvió de verdad extraña.
—¿Qué pasa?
Mirando la expresión de One-Pun, Riko tuvo un mal presentimiento.
—Ese niño.
One-Pun señaló a Shi Xiaobai que no estaba muy lejos.
—¿Ha?
Riko estaba desconcertada.
—Es el esper que quieres —dijo One-Pun.
Riko se quedó boquiabierta al instante.
♦ ♦ ♦
Shi Xiaobai lloró a mares. En el otro mundo llamado Tierra, él, que solo tenía trece años, vivía una vida pacífica y despreocupada, pero aburrida.
Al cruzar de repente a este mundo diferente con un nivel similar de tecnología, pero con una cultura por completo diferente por lo demás, estaba muy emocionado al principio. En especial después de conocer la existencia de héroes y Havocs por boca de los peatones que pasaban por ahí, se llenó de anhelo por el futuro.
Sin embargo, esta corta experiencia de no más de una hora le hizo sufrir un tormento que le pareció tan largo como un siglo.
Al principio estaba decidido a salvar a Pequeño Gordo debido a la recompensa de la Clase A y a la culpa que sentía en su corazón, después de todo fueron sus mentiras las que dieron falso valor a Pequeño Gordo.
La segunda vez aún eligió salvar a Pequeño Gordo porque aún no se había dado cuenta de que la Elección Absoluta que encontró haría que el tiempo se reiniciara, pensó que su primera muerte era un sueño.
Y la tercera vez que eligió, luchó durante mucho tiempo en su corazón. Su raciocinio le decía que debía elegir【Escapar】, pero el balón de fútbol del Pequeño Gordo que golpeó el Havoc le dijo una realidad, cuando se encontró con el peligro Pequeño Gordo no huyó. Añadiendo el conocimiento de que un héroe vendría y el entendimiento de que aunque muriera podría empezar de nuevo, solo entonces Shi Xiaobai, que no era valiente, tomó la difícil decisión de 【Salvar al Pequeño Gordo】.
Pero, estaba muy asustado todo el tiempo, si todavía fallaba la tercera vez, ¿tendría todavía el valor de seguir eligiendo 【Salvar al Pequeño Gordo】la cuarta vez?
Seguro huiría, es definitivo que huiría. Yo Shi Xiaobai ya soy un mortal.
Shi Xiaobai pensó esto y sus lágrimas no podían dejar de fluir, hasta que una voz ardiente sonó en su cabeza.
[Elección Absoluta completada, felicidades Anfitrión ha obtenido la “Recompensa de Clase A” — “Despertar de Habilidad”. ]
Shi Xiaobai de inmediato se relajó por completo, esa aterradora pesadilla por fin había terminado. Aunque no sabía lo que era el “Despertar de la Habilidad”, pero una recompensa de Clase A predecía que no podía ser tan mala.
Por alguna razón, Shi Xiaobai que se había relajado quería llorar aún más, así que abrazó a Pequeño Gordo y lloró, durante un rato lloró sin parar y era como si quisiera llorar todas las lágrimas de su vida hasta secarlas.
De repente, Shi Xiaobai vislumbró al héroe calvo y a la chica invencible no muy lejos caminando hacia ellos.
Shi Xiaobai sintió que los latidos de su corazón eran muy rápidos, esa chica invencible era una persona que con facilidad cortaba a Sahaden en un millón de pedazos.
¡Si puedo aprender un movimiento o dos de ella, tal vez yo, Shi Xiaobai, pueda convertirme en un héroe!
Llevando este tipo de pensamiento, el sollozo de Shi Xiaobai aún no se había desvanecido y levantó el dedo señalando a la chica que caminaba hacia él, gritando.
—¡Chica, date prisa y firma un contrato con este rey!