Modo Automático Apagado – Capítulo 97: Memoria distante

Traducido por Kiara

Editado por Raine


Después de que terminó la clase, nos dirigimos a la sala del club.

Primera tomó un camino diferente, pero Eru estuvo conmigo hasta la mitad. Mientras caminábamos por el pasillo, recordé el momento en que nos conocimos.

Ahora que lo pienso, Eru y yo hemos estado solas juntos antes. Hubo momentos en que Primera se separó un poco de nosotros, pero parecía que nunca antes habíamos estado completamente solas.

—Esto se siente bastante nuevo —expresó Eru.

—¿Eh?

—Quiero decir, estar juntas, solo las dos. Ha pasado tanto tiempo que se siente raro. —Eru se rascó las mejillas después de decir eso. Fue un poco vergonzoso que estuviéramos pensando lo mismo.

Para ser sincera, el comienzo de nuestra amistad no fue particularmente maravilloso. Desde que nos reconciliamos, no hemos peleado ni discutido, pero nuestro comienzo fue catastrófico.

Ahora que lo pienso, dije muchos comentarios imprudentes… Se sentía como si, en nuestra relación, la profundidad de nuestros bolsillos y nuestra flexibilidad fueran muy importantes.

—Honestamente, nunca pensé que seríamos amigas… Nuestras primeras impresiones fueron malas —continuó Eru.

—En realidad, tú tuviste una buena primera impresión —le dije.

—¿¡De ninguna manera!? No sé lo que dije, pero tuve una actitud horrible.

Entonces ella era consciente de sus propios defectos… Ah, bueno, era cierto, no era agradable.

El tiempo que nos conocimos nunca se desvanecería de mi mente, era un recuerdo vívido y precioso. Si no fuera por ese día, si no hubiéramos hablado, no seríamos como estábamos ahora y mi corazón se habría deteriorado un poco más.

—Estoy acostumbrada a que la gente esté en alerta… y me han atacado más directamente.

Mi rostro es el de una villana, pero mi visión del mundo también es muy negativa. En aquellos días, tenía menos cosas para reflexionar, pero había muchos problemas. No puedo hacer nada porque este es el rostro con el que nací, pero fue mi culpa que no fuera amigable.

—Entonces, cuando estabas siendo cautelosa conmigo, pensé que era natural y no pensé mucho en eso. Lo que me gustó fue… cuánto apreciabas a Primera —expresé.

Estar atenta a mí no fue suficiente para que me desagradaras. Creo que esa era su decisión hacerlo. Por supuesto, si me odiaras sin fundamento, estaría preocupada, pero mientras no me ataques, haz lo que quieras.

Lo importante para mí fue su relación. Eru y Primera se atesoran mutuamente, por eso cuando nos cruzamos, pensé que eran similares, pero diferentes, de Keito y yo.

Tal vez fue porque son amigas de la infancia del mismo género… Aunque, siento que Keito y yo tenemos una relación única.

No era el mejor método, pero nos consideramos amigos de la infancia y actuamos como tales. Podríamos empatizar unos con otros.

—Podría haber sido la que estaba más sorprendida. No lo planeé, pero terminé pareciendo alguien que quería pelear… Realmente perdonaste mucho —continué.

—Aah… yo pensé: “increible, esta persona dice muchas cosas sorprendentes”.

Sí, lo siento mucho por eso.

Después, Eru y yo nos convertimos en un tema de chismes. Aparentemente, quería destacar, así que causé un gran espectáculo frente a muchas personas.

Hubo muchos rumores sobre que era una mala persona, lo que en realidad fue una bendición disfrazada. Incluso sin un punto de vista objetivo, la forma en que hablé fue el problema. Las personas que estaban cerca, probablemente me estaban juzgando.

Cuando circularon rumores como “Mariabell Tempest discrimina a los plebeyos”, nadie señaló que el contenido de nuestra charla era diferente de los rumores.

Mi amigo de la infancia incluso fue mencionado entre los rumores, pero él había dicho “No te preocupes por eso. No se recuerdan cosas monótonas.”                  

Mientras los rumores aún circulaban, nos llevábamos bien, así que, antes de darnos cuenta, la gente se olvidó de los rumores. Sin embargo, la gente recordaba que tenía una personalidad feroz. Probablemente por eso todavía no he obtenido más amigos.

—Al principio estaba irritada, y pensé que estabas llena de basura. Pensé que definitivamente seríamos incompatibles… —Eru esbozó una sonrisa al recordar aquel momento.

Realmente, entendí que la irritaba, pero no tengo la menor idea de cómo se resolvió después de un día.

—Después de hablar con Primera, me tranquilicé y pensé en un montón de cosas… Me preguntaba si Maria estaba pensando lo mismo.

—¿Lo mismo…?

—Que también tenías una persona preciosa, que estabas preparada para su bien.

Para Eru, esa es Primera, y para mí, es Keito.

Las tres realmente fuimos similares. Dos estudiantes de secundaria normales, y la única extraña soy yo. Es una mezcla rara. Compartimos los sentimientos de tener a alguien precioso a quien no vamos a renunciar.

—María y yo tenemos diferentes formas de pensar, pero… tenemos a alguien valioso para nosotros y creemos que está bien creer en él.

Una impresión basada en las apariencias, y luego la realidad. Ahora, me da vergüenza haber actuado de esa manera, pero creo que fue lo correcto en ese momento.

Para Eru, los nobles como Mariabell eran un enemigo que podían lastimar a Primera. Sin embargo, incluso esos nobles tienen personas que son preciosas para ellos, que quieren proteger.

Fue curioso cómo mi impresión negativa inicial había aumentado tanto. Era como si fuera un delincuente que reunía perros callejeros, ¿fue su primera impresión tan mala?

—Nunca pensé que nuestros caminos se podrían sincronizar… a pesar de que nuestra personalidad e intereses son diferentes —dijo Eru.

—Las tres somos muy diferentes… Pero, cuando estamos juntas, es divertido y me gusta —le dije.

—Sí, siento lo mismo. Mi prejuicio contra ti se ha hecho pedazos.

—No voy a indagar en los detalles.

Tengo curiosidad por saber qué tipo de ideas preconcebidas tenía, ¡pero definitivamente no es algo de lo que me gustaría hablar!

En serio, ¿hay algo que pueda hacer sobre mi cara? Amo a mi padre, pero eso es diferente de esta situación. Si me hubiera parecido un poco más a mi madre, no se me habría obligado a participar en el concurso. Mi madre es linda, pero su aspecto no es lo suficientemente llamativo como para participar en un concurso.

—Ah, voy por aquí.—Eru se separó una vez que llegamos al edificio de su club. La sala de espera estaba cerca del edificio del club, pero estaba en un edificio completamente diferente.

—Nos vemos mañana.

—Sí, nos vemos.

Nos despedimos y luego nos dirigimos por caminos separados.

A medida que me alejaba del ajetreo y el bullicio del edificio del club, el número de personas alrededor disminuyó gradualmente. Es natural ya que no muchas personas están usando la sala de espera pero… poco a poco, comencé a sentirme incómoda. Como no había mucha gente alrededor, no esperarías que hubiera gente reunida delante.

—Se supone que nos veremos en la sala de espera…

Eh, ¿tal vez escuché mal?

Como la hora o el lugar de la reunión. Probablemente estuve bien en el tiempo pero como llegué tan pronto como terminó la clase, pero tal vez me equivoqué del lugar… Eh, si necesitamos revisar la ropa, entonces debería ser aquí. Sin embargo, no estaba lo suficientemente segura como para decirlo con certeza. Parecía que si buscaba lo suficiente podría encontrar a alguien.

Finalmente, vi la sala de espera mientras pensaba en círculos. Parecía un hermoso edificio en el que la gente podía residir, me hizo pensar en el costo de su construcción cada vez que lo veía. Como plebeya que renació como noble, esto fue lo que más me molestó.

—Ah…

Cuando me acerqué, vi que la puerta estaba ligeramente abierta. Aunque la ropa y los accesorios en el edificio no eran de suma importancia, dejar la puerta abierta fue demasiado descuidado.

Lo que significaba que no había escuchado mal.

—Disculpen.

Como me sentí segura de que no me había equivocado acerca del lugar de la reunión, llamé a la puerta parcialmente abierta y luego la abrí. Pensé que habría gente adentro, así que dije mis saludos correctamente. Al final, sin embargo, eso no fue necesario.

—¿Qué es esto…?

Si hubiera sido una persona no relacionada, habrían ido inmediatamente a llamar a alguien. No tocarían nada y no entrarían en la escena. Tal vez incluso gritarían.

Desafortunadamente, estaba directamente involucrada y mi mente se quedó en blanco cuando vi la habitación. Atónita, me quedé de pie sorprendida.

Estaba justo en frente de la puerta, lo verías tan pronto como entres.

Aleteando había algo blanco, tal vez algún tipo de hilo, tal vez, era una tela que había sido hecha pedazos.

Mi mirada cayó sobre el vestido destrozado frente a mí.

Alguien, por favor explique lo que está pasando, en serio.

Ante mis ojos había un hermoso vestido azul claro… Al menos, lo había sido. Honestamente, no sé si era un prototipo, pero a juzgar por la tela y el hecho de que estaba en esta habitación, era la prenda de alguien.

—Eh… ¿Qué es esto…?

No pude decir nada con excepción de “¿qué es esto?”, pero en serio, ¿que está sucediendo?. Era como si negara la realidad mostrada ante mis ojos desde el fondo de mi corazón.

No me importaba que no hubiera nadie cerca… Bueno, si la gente estuviera aquí, no habría forma de que la escena fuera así.

Por ahora, avanzaré paso a paso para examinar el daño. De alguna manera, todos los vestidos estaban hechos jirones, excepto uno… mi ropa de una pieza. Incluso mi estante de accesorios parecía estar intacto. Comprobar dos veces mi entorno tampoco cambió nada.

No sabía de quién era este vestido, pero… definitivamente no era como se suponía que debía verse. A las personas les gustará lo que quieran, pero no creo que alguien aparezca en estas ruinas para un concurso.

Recogí las piezas que habían caído a mis pies. La tela no mostró signos irregulares de rasgadura. Parecía haber sido cortado por un cuchillo afilado de algún tipo.

—Esto es…

Por lo que vi, podía adivinar lo que había sucedido y por qué.

La falda que originalmente era aireada y fluida, lamentablemente fue aplastada en pedazos. Otras prendas y el apoyo que tenían estaban completamente desfiguradas. Solo los míos salieron ilesos. Entonces, ¿qué vine a hacer aquí?

—Esto es malo…

Una vez que me di cuenta, me puse pálida.

En cualquier caso, debería alejarme de este lugar.

Entonces, fui a abrir la puerta. Mi mano, que se había extendido para agarrar el pomo de la puerta, agarró el aire en su lugar.

—Ah, Mariabell-sama, ¿llegaste aquí primero…?

En el peor momento posible, apareció Sarah.

Primero vio la expresión en mi rostro y luego, cuando vio la escena detrás de mí, se puso rígida. Pude ver que ella no estaba asimilando muy bien la situación. Sus ojos se movían entre mí y los vestidos.

—Um, Sarah… En realidad…

—¿Qué estás haciendo de pie frente a la entrada?

Tan pronto como intenté explicar la situación, apareció otra persona con el peor momento. Christine entró. Era razonable que viniera un concursante ya que era una reunión para los concursantes, pero al menos dedería algo de tiempo para explicar lo que acaba de suceder.

—Nadie estaba entrando así que… Eh.

Y, después, la situación se desarrolló tal como yo pensaba. Entre las personas que no podían entender la situación actual, solo yo estaba tranquila. Me tranquilicé ya que la impaciencia había llegado abruptamente al techo de la habitación.

A medida que aumentaba el número de personas que ingresaban, Christine-sama, que había entendido la situación, se volvió hacia mí con una mirada sombría en sus ojos.

—¿Puedes explicar lo que pasó aquí?

Aaah, lo sabía, nunca debería haber participado en este concurso.


Raine
Repito que a veces esta mujer me pone más de malas que Bakarina, si hasta la misma Bakarina puede soltar uno que otro grito en el momento necesario...

| Índice |

4 thoughts on “Modo Automático Apagado – Capítulo 97: Memoria distante

  1. Ellie says:

    Pensé que Bakarina era la prota que mas me desesperaba, pero he logrado comprobar que no… ¡DEFIENDETE POR FAVOOR! a este paso voy a terminar muriendo de desesperación y enojo, ay q rabia

  2. Yinett says:

    No si, y ahora quién será el culpable… No me lo quiero imaginar, pero tengo mis sospechas.
    PD: Katarina en esta situación sería: Aaahh lo sabía!! El final de destrucción era un destino inevitable!!!! (Y seguro que causaba más malentendidos que otra cosa) (Aunque a ella solo me la imagino en un concurso de “Todo lo que puedas comer” :v)
    Muchas gracias por el cap.

    • Karen says:

      Porque les molesta los personajes tranquilos??? Yo también actuaría asi😂 y a mi si me desespera mas bakarina.
      No todo tiene que ser a putazos, y aunque noa gusten las protas fuertes también es interesante ver como lo resuelven protas de caracter tranquilo.
      En si a mi me pareció aue se defendía bien hasta ahora en cambio bakarina es casi todo guionazo y evangelización

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *