Traducido por Kiara Adsgar
Editado por Sakuya
[POV de Shade]
—Suke, Kaku ¡Hemos llegado! —declaró la hermana mayor con una sonrisa, mientras abría la puerta.
Por alguna razón, gritó el nombre Suke cuando claramente me había estado mirando y Kaku cuándo había estado mirando a Wolf.
No lo entiendo. ¿De qué diablos está hablando?
Parece que nadie más en la sala tiene problemas para entender lo que pasa además de mí.
Sin incluirme, las personas que habían estado esperando en esta habitación bajo la dirección de Lycoris, son Wolf, que ya se estaba quedando en nuestra casa como si fuera algo natural, y la señorita Liliam, que se quedaba por primera vez. Eso es. En otras palabras, aparte de mí, solo había adoradores de Lycoris aquí. Es un lugar terrible para estar.
Hablando de esos adoradores, así fue como respondieron a las palabras de Lycoris:
Wolf se levantó de un salto y comenzó a ponerse la túnica que se había quitado, de una manera que parecía decir “al menos entiendo que iremos a alguna parte”. En el caso de la señorita Liliam, ella le preguntó a Lycoris:
—¿Te llevarás solo a esos dos? ¿No puedo unirme a ti también? —con una expresión triste en su rostro.
—¡Eso no es todo, Lily! Solo quería decir algo que diría un anciano que con… no te preocupes por eso, te he preparado el papel de la heroína de la serie de televisión que nos acompaña en el viaje. Te mantendremos a salvo durante el viaje así que ten la seguridad de que…
—No importa eso, solo explica la situación primero.
Cuando reprendí las palabras incomprensibles de mi hermana con cierta dureza, recibí fuertes miradas críticas de Wolf y lady Liliam. Habría recibido la desaprobación de ese grupo de fieles con solo decir algo grosero a Lycoris.
Teniendo en cuenta que la conversación no tendría sentido, si no hubiera hecho esto, sus reacciones serían demasiado irracionales.
—Bueno, veras, Suke y Kaku son personajes de una historia.
Lo que resumió la hermana Mayor es la trama de la historia “Mito Koumon Manyuuki [1]. Parece que Suke y Kaku son los personajes de la historia y fueron los criados que acompañaron en el despreocupado viaje de un anciano de alto rango. Por cierto, Suke es un mujeriego que ama a las mujeres, mientras que Kaku es un tipo honesto, serio y sincero.
—En otras palabras, básicamente me llamaste mujeriego hace unos momentos…
—Eso no es cierto. En serio, Shade, ¿estabas escuchándome? Puede que le gusten las mujeres, ¡pero es un excelente maestro espadachín! ¡Es genial!
—Oh.
Mientras mantenía sentimientos acerca de esto, recapitule las afirmaciones de la Hermana Mayor por ahora.
—¿Eso significa que quieres fingir estar representando esa historia, hermana?
Con un tono y una expresión que no ocultaron mi disgusto, parece que incluso Lycoris hizo un poco de autorreflexión. Se aclaró la garganta, como si se hubiera calmado un poco.
—No, querer fingir estar en la historia, Mito Koumon, es sin duda el deseo de una doncella, no, es el sueño de toda la humanidad, pero…
—¿Qué tonterías estás diciendo?
—Ese era el sueño que siempre he deseado cumplir, pero fui detenida por Delphy.
Delphy Gram es el hombre que trabaja como magistrado a cargo de administrar esta tierra en nombre del duque Lilia, que a menudo estaba lejos del territorio. En otras palabras, en lo que a nosotros respecta, él es un subordinado de nuestro padre.
Tiene una personalidad honesta y sincera. No hace mucho que tomó el relevo de su predecesor, pero ha estado cumpliendo bien esas obligaciones. La confianza que el Duque Lilia tiene en él, es tan profunda que el duque instruyó a las personas de nuestra casa bajo la frase confíen en él cuando no esté cerca.
Tal persona nunca la dejaría hacer algo como trabajo encubierto, incluso si Lycoris le rogaba que lo hiciera.
—Bueno, por supuesto que te detendría. O, más bien, molestar a la gente al proponer algo extraño con tu posición como hija de un duque como pretexto, no es digno de elogio. No se está convirtiendo en una hermana mayor sabia y cuidadosa.
Lycoris frunció el ceño profundamente ante mi obvio sarcasmo.
—Esa naturaleza tuya para aprovechar la oportunidad de criticar a tu hermana mayor, no es admirable, Shade. De todos modos, terminó deteniéndome, pero luego de explicarle, Delphy dijo que está bien siempre que sea una excursión ordinaria. Parece que arregló varias cosas para nosotros y ahora se ha convertido en realidad.
Lycoris puso fin a esa discusión por el momento y miró a su alrededor con una expresión de esperanza en su rostro.
—Ese es el caso… Todos aquellos que quieran ir juntos a este viaje, levanten la mano.
Frente a la amplia sonrisa de la hermana mayor, pude predecir al instante cómo se desarrollaría a partir de ahora. Es decir, los dos fieles, que habían escuchado en silencio sus palabras, inmediatamente levantaron la mano sin molestarse en preguntar sobre el destino.
Y así, fui arrastrado con ellos sin importar si levanté la mano o no.
[1] Este programa: enlace