La propuesta del Héroe – Volumen 2 – Capítulo 11: Movido

Traducido por Maru

Editado por Tanuki

---

Renas continuó con su historia.

—Lo primero que hizo mi padre fue enseñarle a hablar a Greed. Luego lo llevó al mundo exterior.

Parece que Greed era casi un aislado hasta que llegó el sacerdote Lyell. Por lo tanto, los vecinos nunca vieron la apariencia de Greed y nunca supieron el hecho de que estaba descuidado. O aunque pensaron que era extraño, quizás en su conciencia, debieron haber pensado que es problemático involucrarse.

—Recuerdo que todos se sorprendieron cuando nos vieron a mi padre ya mí tirando de las manos de Greed. —Renas se rio.

—Aunque sus padres lo alimentaron y vistieron, su ropa era bastante holgada y no le hacía juego. Para arreglar su apariencia, preparamos zapatos y lo sacamos, pero su cabello era largo y combinado con su apariencia, parecía una niña.

Al parecer, Greed había sido guapo desde la infancia. Con ropa holgada y cabello largo, de hecho se vería como una niña, pero imaginándolo siendo llevado de la mano, parece un poco más.

—Fue en ese momento cuando mi familia llegó al pueblo. Originalmente vivíamos en otra ciudad. —Milly intervino de repente.

Creo que podía entender por qué estos tres amigos de la infancia siempre habían estado juntos.

Renas y Milly eran recién llegados a una aldea muy unida. Los demás, especialmente los niños, debieron estar atentos al verlos entrar a la aldea. Greed se había quedado en la aldea durante mucho tiempo, pero debido a la falta de interacción con otros niños, también se le consideraba nada menos que un recién llegado. No pudieron llevarse bien con ellos. Era inevitable que los tres estuvieran juntos.

Y sin embargo…

Los tres tenían una apariencia hermosa. Los otros niños se sintieron incómodos y no se acercaron a ellos, y esa debía ser una de las razones. Yo, que tenía cara común y mediocre, podía entender los sentimientos de esos niños del pueblo. Si estaban a su lado, ¡solo realzarían la belleza de los tres! No querrían acercarse.

Por cierto, también me sentía así ahora. ¡Porque estaba rodeada por la princesa Louise, de quien se decía que es la mujer más hermosa del reino, y la atractiva pareja Milly y Renas!

Sin embargo, como ya era una adulta, no podía evitarlos aunque me sintiera tímida.

¿Y cómo decía esto? Parece que me estaba acostumbrando a esta situación. Como a menudo estuve rodeado de gente hermosa durante muchos días, tal vez me volví inmune.

¡Estoy harta de esta hermosa gente después de tres días!

¡Pero creo que algo es diferente! Después de señalar su ridiculez, le pregunté por Greed y sus padres desde que Lyell llegó a la aldea, lo cual me preocupa más… con la esperanza de que el medio ambiente hubiera mejorado aunque sea un poco.

Pero cuando vi a Renas y Milly encogiéndose de hombros, me di cuenta de que no era el caso.

Cuando los padres vieron que estaban bien después de tocar a Greed, gradualmente se sintieron aliviados de su miedo y comenzaron a interactuar con él poco a poco.

Pero ya era demasiado tarde para que pudieran crear sus lazos.

A primera vista, parecía que tenían una relación normal entre padres e hijo, pero los sentimientos emocionales hacia sus padres no crecieron dentro del corazón de Greed, y ​​aunque el miedo de sus padres había disminuido, todavía sentían un miedo persistente y lo trataban como una cosa frágil. Y lo peor fue que comenzaron a hablar frente a él, a diferencia de antes, en el que hablaban a una distancia de Greed.

—¿Por qué nací con tanto poder?

—Debe haber un significado detrás de por qué naces con eso. De lo contrario, no tendremos un niño con poder como tú.

Para Greed, esas palabras debieron sonar a negación.

—Estoy aquí hoy por cualquier motivo, y sin él, no habría llegado a existir.

Parece que esas palabras fueron grabadas en la mente de Greed. Y después de recibir su designación como héroe, llegó a una respuesta:

—La razón de mi existencia es derrotar al Rey Demonio.

Awww, me dolió un poco el corazón por él. Me pregunto si peleó mientras pensaba en eso.

Creció pensando que había una razón para su existencia, y al ser elegido como héroe, pensó que derrotar al Rey Demonio era la razón por la que nació.

Eso es demasiado triste.

Quería decirle que no era como él pensaba. No, creo que Renas lo había tranquilizado una y otra vez pero… no necesitaba una razón para existir. Los amigos de Greed debían haber pensado que Greed debería ser él mismo… Pero yo, que solo consideraba a Greed como un héroe, no estaba calificada para decir eso…

—Por eso te estamos agradecidos, Aria.

Renas me sonrió y de repente lo dijo. A su lado, Milly también me miró y sonrió.

—Debido a que se enamoró de ti, Greed pudo encontrar su razón para vivir además de vencer al Rey Demonio.

—La existencia de Aria salvó a Greed de las malditas palabras de sus padres. Estamos realmente agradecidos.

—No, no, eso es un poco…

Me puse nerviosa. De hecho, no había hecho nada. Así que honestamente me molestaba su agradecimiento.

Además, aunque me dijeran que encontró una nueva razón para vivir cuando se enamoró de mí, me sentía un poco presionada porque solo era alguien común y corriente… No tenía buena apariencia para aceptarlo.

De hecho, podía entender un poco los sentimientos de los padres de Greed. Sentimientos de confusión y miedo. Los sentimientos que yo misma había experimentado.

Por otro lado, sin embargo, no quería que Greed pensara que no tenía sentido su existencia sin poseer poder.

¿Soy inconsistente? Ahhh, mi mente está dando vueltas en círculos.

Mis pensamientos y sentimientos no pudieron ponerse al día al saber muchas cosas.

—Me pregunto si entenderá su propia situación —preguntó la princesa de repente.

—Parece que Aria está muy, muy abrumada.

Entonces, ¿por qué no lo llamamos una noche ya?

El discurso y el tono implicaban ese tipo de matices. Ante las palabras de la princesa, Renas y Milly me miraron y sonrieron.

—Bueno, ciertamente hablamos mucho.

—Nuestra conversación está casi terminada. Después de esto, queremos que Aria conozca mejor a Greed y lo juzgue por sí misma.

Con mis sentimientos cada vez más inciertos mientras mi mente daba vueltas en círculos, asentí en respuesta a las palabras de Renas.

—Ahora que finalmente siente emociones tanto como cualquier otra persona, todavía no está acostumbrado. Por eso puede que te desconcierte, Aria. Pero no es un mal tipo.

Asentí. Entendía perfectamente que Greed no era una mala persona.

—Él nunca te hará daño.

También asentí con la cabeza cuando escuché esto. El HP de mi corazón se redujo severamente, pero sabía que Greed nunca me haría daño…. Porque su mano que me tocó era muy suave.

Pensando en retrospectiva, eso había sido así desde el principio.

Al principio, cuando quería que ayudara a la princesa, cuando me aferré a Greed que acababa de llegar al castillo, su mano que me tocó para apaciguarme fue muy gentil y cariñosa. Estaba aturdida en ese momento, pero más tarde, pensé en él como una persona amable y agradable.

¡Estaba a punto de olvidarlo sin cuidado hoy en día!

Sin embargo, el cariño que brotó en ese momento nunca se olvidó en lo más profundo de mi corazón, por eso no podía ignorar rotundamente ese tipo de cariño que se ha arraigado en mi corazón, aunque me desconcierta la propuesta de matrimonio.

Él era un héroe, asuntos relacionados con el reino, la presión de las personas que me rodean, no era por esas razones… sino porque me había gustado Greed.

Estaba preocupada. Muy preocupada.

Un gusto innegable. Pero era como… no amor.

Eso es lo que pensaba… ¿Estaba en lo cierto? Bueno, no lo sabía bien porque nunca me había enamorado, pero creo que era diferente al gusto y el cariño… Pero ese era mi conocimiento de segunda mano de las novelas.

Como la heroína de una historia de amor, ¿mi corazón late por Greed? Le pregunté a mi corazón.

¡De hecho, palpita! ¡Pero no es ese tipo de latido, es el tipo de latido al anticipar lo que sucederá a continuación y lo que debo hacer! ¿Siempre estoy pensando en Greed? ¿Esa persona nunca abandona mi mente?

¡Nunca se va! ¡Sí, ciertamente pienso en él todo el tiempo! ¡Porque todos los problemas que estoy enfrentando ahora son causados ​​por Greed!

¿Esperar… lo?

Al contradecir mi propio corazón, estaba perdido.

¿Qué era?

Ya fuera por amor o por gusto, mi propio corazón no podía entender, es un desarrollo sólido en la historia de amor cliché, pero algo era diferente…

Parece que no puedo ser la heroína.

Pero lo único que sabía era que me conmueve el afecto. ¡Podía ver dónde se inclinaban las escalas del gusto y el amor!

Asustándome primero con poderes y desastres naturales y armas y luego contándome una historia llena de lágrimas, podía oler algo sospechoso de su extraña estrategia…

Sin embargo, la serie de explicaciones de Renas y Milly definitivamente había hecho que la operación “Agitar el corazón de Aria” fuera un gran éxito. Mira, al escuchar esas historias, ¿podía seguir siendo capaz de mantenerme emocionalmente distante como lo había estado antes?

No lo creo.

Envié a Renas y Milly de regreso a sus habitaciones, y cuando regresé a mi trabajo y me hice cargo de la princesa, pensé en muchas cosas. La princesa me había mirado de vez en cuando, pero al estar inmersa en mi mar de pensamientos, no me di cuenta.

Al final, pensé en las historias que escuché de Renas y Milly durante el día. Incluso después de terminar mi trabajo y acostarme por la noche, lo pensé profundamente. Sobre Greed, sobre mí.

Sin embargo, justo cuando estaba teniendo una noche de insomnio, algo se movía en la oscuridad de la noche fuera del castillo.

—¿Es posible que alguien conozca las barreras creadas por los seres humanos?

Una risa resonó en la oscuridad.

—Aunque Noir me dijo que no fuera a explorar solo… Estoy aburrido… ¿Quizás podría jugar un poco?

La voz divertida de un niño que parecía haber encontrado un juguete interesante resonó en la oscuridad.