Traducido por Shisai
Editado por Shiro
Cinco minutos atrás, Zhao Wenbin y el hombre de mediana edad le dijeron con confianza a la estudiante que era imposible que la otra parte eligiese la tarjeta del rey.
Pero una vez que los dos equipos jugaron sus cartas, una luz blanca destelló y la tarjeta de ministro del lado de Tang Mo desapareció. Esto significaba que su carta había perdido y el lado opuesto había jugado la carta del rey. Al grupo de Tang Mo solo le quedaban tres cartas y el efecto del duelo también se activó. Ahora, el jugador que representaba a la tarjeta del ministro necesitaba ingresar al duelo.
El oponente del duelo era el representante de la carta del rey en el lado opuesto.
El hombre de negro.
La otra persona entró tranquilamente en el área blanca.
Contrario a él, la estudiante de secundaria dio un paso atrás, parándose detrás de Zhao Wenbin con rostro pálido y labios temblorosos.
—No, ¿por qué yo? ¿Por qué jugaste esa carta? Todos dijeron que…
Tang Mo se apresuró a cubrir la boca de la estudiante.
Los ojos de la estudiante estaban rojos de ansiedad. Lo miró, enojada, mientras le cubría la boca. Ella no sabía por qué lo hizo, pensó que la estaba abandonando.
Pinocho no se movió de su sitio y observó la escena con entusiasmo. Después de esperar un tiempo, la estudiante no mostró signos de entrar a la zona de duelo.
—Eres una niña deshonesta. ¿Por qué no vas al duelo? —Pinocho pisoteó el suelo con los pies, aplastando los pedazos de la vieja radio.
Tang Mo soltó a la estudiante. Esta última no estaba de humor para criticarlo. Miró a Pinocho e hizo un último intento por salvarse:
—No quiero pelear con él. Ellos fueron los que decidieron jugar esa carta. No tuve nada que ver con eso, él lo decidió —señaló a Zhao Wenbin. —¿Por qué debo ir al duelo? Fue su idea, así que deberías hacer que él vaya.
Pinocho se movió y apareció junto a la estudiante de secundaria. Esta no pudo responder antes de que la marioneta le pateara el trasero y la obligase a entrar en la zona de combate.
En ese punto, la estudiante de secundaria no pudo resistir más. Sabía que no era rival para Pinocho y que podría matarla fácilmente. Si no seguía las reglas, nadie sabía lo que le haría Pinocho. Por lo tanto, su única esperanza ahora era…
—¡¡Vete al infierno!!
Un fuerte disparo sonó en el mundo blanco.
Todos se sorprendieron al ver la pistola en manos de la estudiante de secundaria. Ni siquiera Tang Mo sabía que llevaba un arma con ella. No se podía subestimar el poder del arma. En particular, ese repentino ataque furtivo mientras la otra parte no estaba completamente preparada implicaba la posibilidad de ser fácilmente golpeado.
En el momento en que se escuchó el disparo, alguien jadeó de dolor.
Tang Mo se volvió y miró.
La persona que recibió el disparo no fue el hombre de negro, sino la mujer de mediana edad que estaba detrás de él.
En el momento en que la bala salió disparada, el hombre de negro se movió ligeramente hacia un lado, la bala le rozó la manga y atravesó el hombro izquierdo de la mujer de mediana edad. La sangre fluyó. La estudiante se sorprendió cuando lo vio, pero era obvio que había experimentado situaciones de vida o muerte antes, por lo que no duró mucho tiempo conmocionada. Corrió deprisa hacia atrás, alejándose del hombre de negro, y trató de apuntar y disparar el arma de nuevo.
Disparó tres balas seguidas pero ninguna tocó al hombre de negro, quien, de pie en el mismo lugar, evitó cada proyectil.
El método de disparo de la estudiante no era muy preciso, y el hombre de negro no tuvo que hacer mucho para evitar los ataques. Con solo moverse un poco podía esquivar todas las balas. En cambio, los tres compañeros de equipo que estaban detrás de él corrían para evitar estos caóticos disparos.
Las balas no afectaron al hombre de negro y la tensión en el corazón de la estudiante llegó al límite. Gritando con salvajismo, sacó una segunda pistola de otro bolsillo. Esta vez, cerró los ojos y disparó indiscriminadamente. La distancia entre los dos era apenas de cinco metros, por lo que sería fácil alcanzar a la otra persona aún disparando al azar.
Una vez que disparó las 12 rondas de las dos pistolas, la estudiante abrió los ojos con miedo. El hombre de negro seguía de pie en el mismo lugar, ileso. Por otro lado, la mujer de mediana edad había caído al suelo a causa de la herida de bala, sangrando por el hombro.
La estudiante entró en pánico y soltó sus armas, las cuales rodaron por el suelo.
El hombre de negro estaba en el mismo lugar, mirándola en silencio sin atacar activamente. La chica apretó los dientes y de repente sacó un cuchillo de su cintura. Rugió y corrió hacia su oponente, aferrándose a la determinación de sobrevivir. Pero, en ese momento, una daga militar plateada fue acercada en su cuello. La joven se detuvo de inmediato, asustada.
La daga estaba a solo un centímetro del cuello de la estudiante. Si daba un paso más, la arteria sería perforada.
Nadie vio con claridad los movimientos del hombre de negro. Zhao Wenbin y los demás lo miraron con sorpresa, y luego desplazaron la mirada hacia la posición en la que había estado parado. Solo Tang Mo logró ver cómo se movió, aunque no con total claridad. Vio al hombre de negro sacar una daga con una velocidad increíble. Sin ningún truco, dio un paso adelante y colocó la daga en el cuello de la estudiante.
Ella no se atrevió a respirar.
—¿Esto cuenta como una victoria? —dijo el hombre mirando a Pinocho.
La marioneta lo había estado mirando con deleite, pero gruñó con insatisfacción al ver que todo había terminado.
—Puedes matarla, golpearla hasta que no tenga el poder para defenderse o puede tomar la iniciativa de rendirse. Estas tres tipos de situaciones podrían contarse como victoria.
El hombre de negro acercó la daga y la colocó en el cuello de la estudiante. Miró a la chica aterrorizada que ni siquiera podía hablar y exigió con calma:
—Admite tu derrota.
La estudiante tembló y observó a su atacante, mordiéndose los labios.
Pero no importaba cómo luciera, él no se movió en absoluto, y continuó sosteniendo la daga contra su cuello.
—Soy un jugador de reserva regular. No puedo vencerte. Esta vez lo admito… —Empezó a decir un minuto después la estudiante con voz ronca, las palabras apenas escaparon entre los dientes apretados.
Mientras hablaba, sacó un cono de hierro negro con rapidez y apuñaló el abdomen del hombre. Chispas saltaron cuando una mano agarró el cono de hierro incluso con una velocidad más rápida y presionó con fuerza.
El cono de hierro se partió en dos y aterrizó en el suelo.
La estudiante miró impotente al hombre frente a ella. Después de mucho tiempo, apretó los dientes y dijo:
—… admito la derrota.
—Lo siento. —El hombre de negro guardó la daga y se volvió.
La chica le miró la espalda con resentimiento. Quería agarrar la pistola y disparar otro tiro. Sin embargo, un enorme agujero negro apareció de repente bajo sus pies y gritó. Después de unos segundos, todo su cuerpo fue succionado, el agujero negro pronto desapareció y el mundo blanco volvió a la normalidad.
¡Ding, dong! La primera ronda ha terminado.
No lucía como si el hombre de negro hubiese usado alguna habilidad, sino solo su velocidad. Zhao Wenbin y el hombre de mediana edad sudaban de miedo con la respiración contenida mientras lo miraban regresar a su equipo.
Tang Mo miró la figura de esta persona y una luz blanca brilló en sus ojos. Respiró hondo, levantó lentamente la mirada y vio la identificación encima de la cabeza del hombre.
【Polizón】
El tan esperado duelo terminó con demasiada facilidad.
—Está bien, la primera ronda ha terminado. Ahora es la segunda ronda. Niños deshonestos, no quiero verlos matándose unos a otros…
Se escuchó su nariz crecer.
—Sí, sí, sí, realmente quiero verlos matarse. —Pinocho no trató de ocultar su expresión esta vez—. Bueno, prepárense rápidamente para jugar la próxima carta. Qué grupo de humanos tan aburridos. ¿Cómo puedo tener la mala suerte de conocerlos en tan hermosa Nochebuena? —dijo sin miramientos tan maliciosas palabras.
La pared blanca cayó despacio del cielo. Pinocho saltó sobre ella y se acostó perezosamente.
Tang Mo miró al hombre de negro de pie en la cuadrícula opuesta. Este último también lo observó.
La pared blanca seguía cayendo y casi bloqueaba la línea de visión de los dos equipos.
—En el próximo turno, jugaremos la carta de la reina —dijo de repente el exbibliotecario.
Una leve sorpresa se vislumbró en el rostro del hombre de negro pero no tuvo tiempo de reaccionar. Al momento siguiente, la pared blanca cayó, estrellándose contra el suelo y separando a los dos equipos.
Pinocho escuchó las palabras de Tang Mo y sonrió de forma extraña, y tumbado en la pared y siguió tarareando su canción.
La primera ronda terminó y la pared blanca cayó. Nadie en el equipo habló durante un tiempo.
—¿Por qué jugaron la carta del rey…? —preguntó Zhao Wenbin, rompiendo el silencio sepulcral.
—Sí, ¿cómo pudieron jugar la carta del rey en la primera ronda? ¿Están locos? ¿No tienen miedo de que usemos la tarjeta del esclavo para deshacernos de su tarjeta del rey? Ahora que terminó, hemos perdido una tarjeta. Y era la del ministro, la cual era muy útil. ¿Qué podemos hacer al respecto? —agregó el hermano Qiang.
Zhao Wenbin respiró profundamente un par de veces y trató de mantener el estado de ánimo.
—Lo acabas de ver. Hay cuatro personas en el equipo. Tres personas están de pie en una cuadrícula y el hombre de negro está de pie en otra cuadrícula. Las tres personas eligieron la carta del rey y se colocaron en la cuadrícula del rey. Pero el jugador que representó la carta del rey es el hombre de negro —analizó.
—¿Y qué? —preguntó el hombre de mediana edad.
—El hombre de negro no eligió al rey, lo que indica que no quería jugar esa carta. Probablemente sea porque se siente como nosotros y no quiere usar la carta de triunfo en la primera ronda. Tal vez sea porque representa la carta del rey y le preocupa desencadenar un duelo… —Mientras decía esto, Zhao Wenbin se detuvo—. Ese hombre es tan fuerte. Ciertamente no tendría miedo de un duelo —murmuró.
—¿Entonces a sus tres compañeros se les ocurrió usar la tarjeta del rey y él no quiso? Creo que es posible. Justo ahora, ese tipo regresó del duelo y ninguno de sus compañeros se le acercó. Debe estar aislado. Si fuera yo, haría eso. Es muy fuerte. Pinocho dijo que hay al menos dos polizones. Debe ser un polizón, parece como si hubiese matado a alguien. Quizás sus tres compañeros de equipo quisieron deliberadamente deshacerse de él y eligieron la carta del rey para eliminarlo. Es una pena que sobreviviera al duelo —acotó el hombre de mediana edad.
Zhao Wenbin asintió con la cabeza.
—Pensemos en lo que deberíamos hacer a continuación. Ahora tenemos la carta de la reina, la carta del caballero y la carta del esclavo. Pero, de hecho, todavía tenemos una ventaja.
—¿Qué ventaja?
—La torre negra dijo que la carta que jugamos no es conocida por el otro equipo ni por Pinocho. Incluso si nuestra carta fue derrotada por la carta del rey, no saben que perdimos la carta del ministro.
El hombre de mediana edad comprendió.
—¿Quieres decir que solo saben que perdimos una tarjeta, pero no saben si es la tarjeta de ministro o la de caballero?
—Sí. La carta del rey puede ganarle a esas dos. Sabemos que jugaron al rey porque nosotros éramos el ministro, pero no están seguros de cuál jugamos. Esta podría ser la única ventaja que tenemos. —Zhao Wenbin se secó el sudor de la cabeza. Recordó una cosa—. Gracias por cubrir la boca de la niña. De lo contrario, habría dicho que jugamos la carta del ministro y la situación sería peor.
Tang Mo se paró a un lado sin hablar.
Zhao Wenbin miró y vio que no le respondió. No volvió a preguntar y giró la cabeza hacia atrás.
—¿Qué debemos hacer a continuación? —preguntó el hermano Qiang.
Zhao Wenbin lo pensó.
—Creo que… no debemos elegir la tarjeta de esclavo.
El hombre de mediana edad asintió.
—Esa tarjeta es la esperanza para nuestro regreso. Naturalmente, no podemos usarla. ¿Entonces cual?
—Creo que jugarán la carta de ministro en el próximo juego. No pueden estar seguros de nuestras cartas específicas, pero hay una probabilidad de nueve sobre diez de que hayamos perdido al ministro. Entonces saben que nuestras tres cartas restantes son la reina, el caballero y el esclavo. Si sacan la carta de triunfo del rey y nuestro esclavo los restringe, caerán en desventaja y perderán la ventaja de la primera ronda. Así que seguramente usarán al ministro. Mientras no elijamos a la reina, tendrán dos de tres posibilidades de ganar y no correrán riesgos.
—Tiene sentido. Deberíamos jugar la carta de la reina —dijo el hombre de mediana edad antes de recordar algo. Se volvió para mirar al silencioso Tang Mo y su expresión cambió abruptamente—. ¡Les acabas de decir que jugaremos la carta de la reina en la próxima ronda!
Zhao Wenbin también recordó esto y expresó sorpresa.
La eliminación de la estudiante y lo que sucedió con la tarjeta del ministro los confundió. Las palabras de Tang Mo en ese momento fueron muy repentinas. Estaban conmocionados y no tuvieron tiempo de pensar en eso. Fue solo una vez que hablaron sobre la carta de la reina que recordaron lo que dijo.
La expresión de Zhao Wenbin se tornó terrible.
—Esta afirmación es muy importante y ha perturbado toda la situación. Deben estar pensando que si jugamos la carta de la reina, jugarán al esclavo. O pensarán que nuestras palabras fueron una tapadera y que queremos que piensen que usaremos a la reina. Entonces los engañaríamos para que usen la carta de esclavo y luego usaríamos al caballero para restringir la carta del esclavo.
Esta frase hizo que la situación caótica fuera más impredecible.
—¿Por qué dijo eso? Sr. Mo, ¿qué quiere decir con esto? No ha aportado nada y ahora quiere estorbarnos. La primera ronda ha terminado y estamos aquí para discutir las contramedidas. Sin embargo, está aturdido. ¿Qué es lo que quiere hacer? ¡Diga algo! —exclamó furioso el hombre de mediana edad.
Levantó una mano para golpearlo. Tang Mo ni siquiera levantó la cabeza mientras se movía hacia los lados y lo evitaba.
El hombre de mediana edad lo miró sin comprender. Un momento después, estaba molesto.
—Bueno, no está obligado a participar en la discusión colectiva, pero no puede contribuir al caos. La próxima vez que hable, tenga cuidado o haré que se vea mejor.
El otro lo siguió ignorando.
Zhao Wenbin notó una ligera anomalía.
—Sr. Mo, ¿en qué está pensando? —preguntó.
El hombre de mediana edad miró a Tang Mo con sorpresa.
Estaba mirando al suelo, sus dedos golpeando su ropa. Cerró los ojos y suspiró con suavidad.
—Desde el principio he estado pensando: ¿por qué jugaron la carta del rey? —su tono era tranquilo.
—Apostaron a que no usaríamos la carta del esclavo. Mientras no la elijamos, ellos pueden sacar ventaja con la carta del rey —explicó Zhao Wenbin.
—No lo creo.
El otro se sorprendió cuando negó su juicio.
Tang Mo lo miró con ojos tranquilos.
—La probabilidad de que aparezca la carta del esclavo en la primera ronda es del 20%. En mi opinión, vale la pena correr el riesgo de esa probabilidad, pero no para ti —Miró a los otros dos—. Ninguno de acuerdo.
A ambos se les atascó algo en la garganta.
Tang Mo dijo desde el principio que deberían jugar la carta de la reina, pero las tres personas se negaron y él no insistió. Al final, no se paró en la cuadrícula del ministro sino en la cuadrícula de la reina.
—Dijiste claramente que no importaba si jugábamos la carta del ministro. No intentes evadir la responsabilidad —gritó con culpa el hombre de mediana edad.
El antes bibliotecario lo miró con frialdad.
—No estoy eludiendo la responsabilidad. Solo estoy diciendo la razón por la que no jugar la carta del esclavo es equivalente a la carta del rey. Cuando una persona juega a este juego, existe la pequeña probabilidad de que decida tomar riesgos y jugar la carta del rey. Una vez que dos personas juegan en equipo, la probabilidad es aún menor. Por lo que, ni se diga de tres o cuatro personas. Ahora, ellos son cuatro y estuvieron de acuerdo en jugar la carta del rey. La probabilidad de que eso ocurra es demasiado baja.
—No, hay tres personas que decidieron jugar la carta del rey. El hombre de negro no quería jugar la carta del rey —replicó Zhao Wenbin.
Tang Mo lo miró y no habló. Sacó una pequeña sombrilla de su mochila e hizo un movimiento con la muñeca.
—Sr. Mo, ¿qué está haciendo? —Lo miraron con extrañeza.
—He estado pensando en cómo pueden llegar a una decisión unificada y sacar de manera unánime la tarjeta del rey. —Tang Mo examinó la pequeña sombrilla. Sostuvo el mango y leyó el hechizo con una expresión en blanco—: Energía de Caperucita Roja, transformación de niña mágica.
—¿Qué dijo? —gritó Zhao Wenbin.
Agitó la sombrilla en el aire dos veces mientras esta emitía un leve destello luminoso.
El hombre de mediana edad frunció el ceño y dio un paso adelante.
—Qué vas a… —Su voz se detuvo de improviso.
La pequeña sombrilla rosa se detuvo en su cuello y el hombre de mediana edad se detuvo, tragando saliva.
—¡¿Qué quiere decir con esto?! —gritó enojado el hombre amenazado una vez que registró lo sucedido.
—Será mejor que no te muevas.
En el momento en que Tang Mo habló, el hombre de mediana edad había agitado de forma grosera la mano hacia la pequeña sombrilla, con la que tocó la punta, en apariencia de plástico, y se cortó. Sangre comenzó a fluir.
—¿Sr. Mo? —Zhao Wenbin se sorprendió.
Tang Mo sostuvo con una mano la pequeña sombrilla y la acercó hacia la garganta del hombre de mediana edad. Levantó la mirada y dijo con calma:
—Pensé durante mucho tiempo por qué aceptaron jugar la carta del rey. En realidad, es muy simple. Nunca fueron cuatro personas las que jugaban, sino solo uno. Mientras él decida usar la carta del rey, los demás no están calificados para oponerse a lo que diga, y deberán permanecer allí. Este juego no necesita compañeros inútiles. No soy lo suficientemente decisivo —hizo una pausa y concluyó—. Una persona es suficiente para este juego.
El hombre de mediana edad fue consciente de lo poderosa que era la pequeña sombrilla y se quedó inmóvil, horrorizado, incapaz de moverse.
Mientras la atención de Tang Mo estaba en el hombre de mediana edad, Zhao Wenbin se acercó corriendo, tratando de golpearlo, pero lo patearon en el pecho salió volando a un lado.
Al verlo, el hombre de mediana edad de inmediato sacó un cuchillo.
—¡Pelearé contigo!
Tang Mo abrió la pequeña sombrilla con un movimiento y bloqueó el cuchillo. Acto seguido, el paraguas se cerró deprisa y la punta estuvo una vez más en el cuello del tipo antes de que pudiera responder.
Esta vez, la distancia era de solo un centímetro.
Zhao Wenbin estaba en el suelo y no se atrevió a moverse. El hombre de mediana edad estaba aún más nervioso y quedó petrificado.
—A partir de ahora, este equipo está bajo mi control. Decidiré qué carta se usará a continuación. Si no siguen mis instrucciones… —El joven habló con una voz despiadada—. El juego habrá terminado, los mataré.
