Burikko – Capítulo 22: Primer año, Primer semestre – Q de Corazones (2)

Traducido por BeeMiracle

Editado por Ayanami

---

Huhhuhhu. Estoy inusualmente, desbordando confianza. Esto es porque resolví los problemas en el examen suplementario, más fácilmente de lo que esperaba. Lo más probable es que pase todas mis materias.

— ¿Qué es esto, qué es esto~? Camille, ¿tienes confianza? Qué lindo~, yo en cambio podría terminar con lecciones suplementarias extras.

El que me habló fue el K de Diamantes, Tria. Él también está tomando el examen suplementario. A diferencia del juego, el Tria de este mundo parece ser completamente malo en todos sus estudios. Sin embargo, solo en la clase de pociones mágicas, le está yendo bien, ya que, consistentemente, produce pociones de alta calidad, al parecer.

—Creo que probablemente pasaré. Tria-sama, haz tu mejor esfuerzo en las clases suplementarias, ¿de acuerdo?

— ¡Aahh, aunque pensé que serías mi camarada en clases suplementarias! ¡Traidora~!

¿Parecía que sería tu compañera de las clases suplementarias? Estoy bien con ser una traidora.

—Lo siento.

—Aahh, he perdido mi fuerza de voluntad. Camille, ven a acompañar a este ser lastimoso por un té…consuélameee!

—No quiero. Estoy a punto de regresar al dormitorio y leer el 「Diccionario de Objetos Mágicos-Edición Renovada」después de todo.

—No digas eso.

—Me niego.

—Te invitaré a un té mágico que no puedes encontrar fuera de Topageria.

Terminé reaccionando a esas palabras.

— ¿Té mágico? ¿Qué es eso?

—Se ha estado extendiendo en mi país de origen, recientemente. Un té especial. Es un té saludable hecho con una planta mágica como base, y dependiendo de la planta mágica utilizada, hay varios efectos y…

— ¡Quiero intentar beberlo!

No debería haber un té así en nuestra nación. Si tiene la palabra “magia” en él, entonces no hay manera de que me pueda permitir rechazarlo.

— ¡Sí! Ahora que eso está decidido, vayamos a mi habitación.

—Vamos, vamos~

La habitación de Tria estaba en el piso superior del dormitorio de la Facción Diamante. En esta escuela, cada facción tiene su propio dormitorio. En el juego, las cuatro facciones tenían una relación terrible, así que fue una decisión apropiada.

Pero a pesar de eso, yo, la Q de Corazones, estoy entrando en el territorio enemigo, que es el dormitorio de Diamantes…esto es muy extraño. Mi relación con Tria no es mala. Pero mirando a nuestras naciones, no puedo decir que nuestros reyes se lleven bien entre sí. Es una relación en la que actúan como si se llevaran bien, mientras se desafían mutuamente.

—Ah-, es Camille-sama.

—Bienvenida a nuestra residencia de estudiantes, Diamantes.

Parece que la clase Diamantes es amistosa conmigo, por alguna razón. Es un ambiente acogedor.

—…Gracias. Siento la intromisión.

Me subí al círculo mágico en el vestíbulo que funciona como un ascensor, y me dirigí al último piso. En general, el dormitorio Diamante tiene una gran cantidad de decoraciones de estilo árabe. Parece que la influencia de la vecina Topageria es fuerte. La habitación de Tria no fue la excepción, y todo allí trajo una atmósfera árabe.

—Por ahora, siéntate

—M-, Mmn.

Tria señaló un esplendoroso sofá. La verdad es que, en realidad, nunca estuve en ningún lugar fuera de la casa de Achille y del castillo donde vive Royce-sama, así que estaba bastante nerviosa de venir aquí.

Royce-sama y Achille; Déborah, Désirée y Mei…mi círculo social es básicamente, solo ellos. Tria es mi primer amigo desde que ingresé a la academia. Después de dar instrucciones a su doncella, que lo siguió desde Topageria, se sentó frente a mí.

—He pedido que nos traigan el té mágico, así que espera un poco.

—Gracias.

Mientras esperaba con entusiasmo el té mágico, Tria se levantó y se acercó a mí.

— ¿Qué?

—Oye, oye, muéstrame tus tatuajes mágicos, Camille. Los magos en Topageria no usan tatuajes, así que estoy interesado.

Durante los exámenes de ingreso también, Tria mostró interés en mis tatuajes mágicos automáticos de defensa. Hablando de eso, ninguno de los chicos de la facción Diamantes tiene tatuajes, ¿verdad? Incluso en la facción Corazones, solo uno o dos de los muchachos los tienen. Me pregunto si simplemente no tienen ese tipo de cultura.

—Está bien. ¿Qué tipo de magia es la corriente principal en Topageria?

—Mmmm…más que tener una corriente principal…no somos realmente una nación que usa la magia tanto como Garnet, como sabrás. A cambio, nuestros objetos mágicos y pociones mágicas están enriquecidos, incluso más que Garnet, ¿sabes?

—Ya veo.

—Si hay un artículo que quieras, solo dímelo. Puedo obtener la mayoría de las cosas, después de todo.

— ¿De verdad?

Es una oferta bastante generosa.

[Traducido por Reino de Kovel]

—Por supuesto, si es tu pedido, Camille. Por cierto, ¿qué es ese tatuaje? Nunca he visto uno con un patrón de mariposa, pero…

—Es un impulso para flotar, y lo usas cuando estás volando en una escoba. Es un diseño que pensé yo misma, ¿sabes?

—Ahh, por escoba, te refieres a esa vez en el examen de ingreso, eh. Es una magia bastante extraña, ¿no? Me pregunto si podría usarlo también…

— ¿Te gustaría intentarlo? No creo que sea tan difícil.

— ¿¡En serio!? Estaría súper feliz, ¿sabes?

Al mismo tiempo, Tria se inclinó feliz hacia adelante, cuando llamaron a la puerta.

—Waka-sama, traje el té.

La puerta se abrió con un chasquido, y un estudiante alto entró en la habitación.

La persona que entró a la sala me notó y me sonrió. Esta persona es la Q de Diamantes… ¿no es así? Estoy un poco nerviosa. En cualquier caso, en el juego, Beatrix tenía una personalidad increíblemente severa. El día que me vea a solas con Tria, seguro que me llamarán al patio trasero.

—Ah, grazie, Bea-chin.

(BeeMiracle: Esta parte “gracias”, está en italiano. Ni idea de por qué.)

¿Bea-chin? Ah-, ¿cómo en el “Bea” en “Beatriz” tal vez? Pero esta Beatriz…me pregunté sobre esto durante la ceremonia de entrada también, pero ¿por qué está usando ropa de hombre?

Agitó su mano como en respuesta a las gracias de Tria, y preparó té y dulces en la mesa. De alguna manera, la gracia en sus movimientos era fantástica.

—Pero aun así, Camille, realmente eres la mejor, ¿no?

—Me pregunto sobre eso.

Sin embargo, es la primera vez que me lo dicen…generalmente, después de todo, me llaman “pervertida” o “chica de los tatuajes”.

— ¡Lo eres! No es fácil encontrar un mago con tu habilidad, ¿sabes? Definitivamente quiero que vengas a Topageria y difundas tu conocimiento de la magia a través de nuestro país. Como mi esposa.

Espera un momento, tengo un trabajo en Granate, y… ¿Qué?

— ¿Huh? ¿Mariposa?

Justo ahora, siento que escuché mal una palabra.

—Cierto. ¿Hmm? ¿Podría ser que no te llegó, Camille?

—… ¿De qué estás hablando?

—Mmmmn, eso es raro. Sin embargo, la familia del Marqués Rhodolite dijo que recibieron nuestro mensaje.

— ¿Tria-sama?

—Verá, solicité un matrimonio. Con usted.

— ¿Heh? ¿Cuándo?

—Justo después de la fiesta de baile…parece que el mensaje no te llegó.

—P-pero ya estoy comprometida con Achille, como sabrás.

—Pero quiero decir, con mi autoridad, podría hacer algo al respecto, como ves.

En ese momento, una sombra cruzó mis ojos a una velocidad asombrosa.

— ¡Eres un estúpido! ¡¿Qué diablos estás pensando, haciendo un movimiento a una chica con novio?! ¡Si un caballo no te patea, yo lo haré!

Beatrix, que estaba parada a un lado después de que había terminado con el té y los dulces, se había movido hasta nosotros a una velocidad asombrosa, y golpeó a Tria en la cabeza.

— ¡Dueelee! Bea-chin, ¿qué estás haciendo? ¡Esto es abuso a un príncipe!

—Cállate, maldita sea.

¿Beatrix? Ella no era este tipo de personaje, ¿verdad…?

—Owow…quiero decir, ¿no estás involucrada en un matrimonio estratégico?

—…Eso es…

Un poco antes, hubiera declarado “Claro” sin dudarlo. Sin embargo, desde ese día en la biblioteca cuando Achille me ayudó a estudiar, me di cuenta de sus sentimientos. Es difícil decir que esto es puramente un matrimonio de conveniencia. No puedo simplemente afirmarlo. No solo eso, yo…

Yo… ¿Qué se supone que debo responder?

---

[Ayanami: Y las cosas se siguen complicando…]

♥ ❤ ♥