Burikko – Capítulo 44: Vacaciones de Verano – J de Corazones (1)

Traducido por BeeMiracle

Editado por Ayanami


Hoy es la ceremonia de boda de mi hermana mayor Déborah. A pesar de que constantemente me hablaba acerca de casarme por poder, ella se casó con un soldado de cuna plebeya.

Mi Madrastra y hermanastro estuvieron en contra de esta boda, pero mi padre estuvo de lado de Déborah y ella realizó su deseo.

Que Déborah estuviera usando un vestido de novia normal y no su usual vestido como linterna era un poco tranquilizador. Parece que, recientemente, el gusto de Désirée también ha pasado de linternas a vestidos normales. Me pregunto que en la tierra pasa con mis dos hermanas.

Bueno, dejando eso de lado…hoy, Camille está vistiendo un refrescante vestido acinturado azul-hielo. Estoy molesto de que es un poco corto, pero le queda bastante bien. Su ropa normal es usualmente una túnica, así que hoy es una rara oportunidad de verla usar un vestido.

Hoy, sus tatuajes mágicos se han ido. Estos se fueron durante la ceremonia de entrada también, pero…una vez que Camille borra sus tatuajes, hace que los hombres de inmediato giren sus miradas hacia ella, esto es realmente desagradable. Aunque ellos, normalmente, no le prestan ni una mirada.

En particular, los amigos del novio que, probablemente, no saben sobre ella, están enviando miradas, a tal punto que es más que obvio.

Camille es Camille, saben. A pesar de que está bien si ella ignora aquellas miradas… ¿porque los está mirando de vuelta cada vez?

Estos tipos tienen suficiente ímpetu, que pareciera que se acercaran a Camille en cualquier momento, así que la abrazo y la restrinjo.

Después de la ceremonia, la recepción fue llevaba a cabo en nuestra villa. Hasta que la recepción comience, una fiesta de cócteles se lleva a cabo en el jardín…pero, Camille que está caminando al lado mío actúa sospechosamente. El hecho de que ha estado mirando los cócteles desde hace rato, no ha escapado de mi vista.

—Yo, no voy a beber, sabes. Ya he decidido no beber nunca más, después de todo.

Parece que recuerda el incidente en la ceremonia de entrada. Sin embargo, viendo la mirada deseosa que está girando hacia los cócteles, tal vez solo sea cuestión de tiempo antes de que se retracte de su promesa.

Decido ir a conseguir algo para ella antes de que eso pase. Afortunadamente, hay una mesa con cócteles sin alcohol preparados cerca. Tengo que dejar a Camille esperando solo un poco, para llevarle una bebida, así me decidí.

Ya que estaba justo enfrente, esperaba que el pensamiento estuviera bien, pero…apenas fui a conseguir una bebida para Camille, fui, espléndidamente, rodeado por las hijas de los nobles.

Para ellas que este bien este tipo de cosas incluso en la boda de mi hermana es…chasqueo levemente y sin que noten mi lengua.

Por supuesto, estas mujeres saben que estoy comprometido con Camille. Esa es la razón por la que estas mujeres…están, probablemente, apuntando por la posición de la futura amante del Marqués Rhodolite.

Hay varios nobles con amantes como mi padre en esta nación. Antes, incluso Camille dijo que podría estar bien tener algunas amantes, después de todo, es un sentido común. No es raro incluso para ambos, esposo y esposa, tener otros amantes.

—Hey, Achille-sama. ¿No quiere tener una pequeña charla conmigo?

Lárgate. Camille me está esperando cerca, pero tú no puedes ver eso, ¿cierto…?

Ellas, probablemente, tienen demasiada confianza en sí mismas. Camille es una chica hermosa pero, normalmente, actúa como una rarita, así que las hijas nobles, probablemente, no se molestan incluso con ella.

—Lo siento, mi prometida está esperando por mí.

— ¿No está bien hablar si es solo un poco?

—Para casarse con la hija desquiciada del Marqués, Achille-sama es tan lamentable…

Así es como la sociedad me ve. Incluso aunque soy el único que forzó el compromiso, por alguna razón, la gente simpatiza conmigo a donde quiera que voy*.

[Traducido por Reino de Kovel]

—Es una hermosa reunión, así que nadie podría quejarse incluso si dejas tu puesto por un rato.

No, esta es la boda de mi hermana, ¿saben? Hacer eso en una reunión de nobles, que tan inepta tienes que ser.

—Lo siento, yo también tengo cosas que hacer, así que será en otro momento.

— ¡Geez, por favor no diga algo así de frío!

Una de las hijas de nobles se aferra a mí, incluso más. En verdad, después de llevar a Camille, tengo que ir a saludar gente saben.

Soy, técnicamente, el hermano menor de Déborah, así que tengo que ir alrededor y saludar a los invitados. Lo hice antes y después de la ceremonia de boda, pero aún quedan algunos otros. A pesar de que esta es una escala pequeña, aún son nobles, así que el número de invitados no es pequeño. Gracias a las demostraciones de mi madrastra, incluso nobles que no son cercanos, están asistiendo en grupos enormes. Estas hijas de nobles son algunas de ellas.

Como esperaba, Su Alteza no se mostró, pero envió palabras y un regalo de felicitación.

—Achille-samaa~

La molesta hija de un noble, envuelve sus manos alrededor de mi brazo. Era ella la segunda hija de la familia del Vizconde Wazzurri, ¿de nuevo…? Si recuerdo correctamente, entre las hijas de nobles, ella tiene el rostro más agraciado, pero su orgullo y descaro, prácticamente, la arruinan. Podría decirse que es lo que más odio, que se parezca a mí, pero al final, puedo hacer cosas un poco mejor que ella.

—Tenemos esta rara oportunidad de vernos, después de todo… ¿No está bien?

¡Como si estuviera bien! En serio, denme un descanso, ¿qué es lo que vas a hacer si Camille lo malinterpreta?

Mientras estaba pensando eso, estaba preocupado por Camille, así que, inconscientemente, gire mis ojos hacia ella pero…

—…No está.

Camille no estaba ahí.

— ¿Camille?

¿No podría ser que ella se puso celosa y camino a quién sabe dónde?

—…No es de sorprender. Es Camille después de todo.

Pero entonces, estaba preocupado sobre a donde desapareció. Podría ser que ella fue a hablar con los soldados de antes, o ¿podría ser…?

— ¿Mn?

En la mesa, justo donde Camille estaba sentada, estaba una copa vacía. Tuve una mala premonición.

—Hey, ¿Achille? La prometida que está en el camino se ha ido, así que vamos.

Mientras estaba preocupado sobre Camille, la hija del Vizconde Wazzurri continúa hablando conmigo sin descanso. Todas las otras hijas de nobles han sido empujadas atrás por su buen aspecto y forzamiento.

—Por favor déjeme ir, Miss Wazzurri.

—No tienes que hablar tan distante. Por favor llámame Elenore.

…Es probable que, en toda mí vida,  jamás te llamé así.

♥ ❤ ♥

               

3 respuestas a “Burikko – Capítulo 44: Vacaciones de Verano – J de Corazones (1)”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido