Lector Omnisciente – Episodio 23: Mundo abandonado (3)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


No había lugar para el desacuerdo. Para él, la selección de representantes no era un tema de discusión sino una declaración.

—Hablen ahora si tienen una queja.

No había forma de expresar insatisfacción ante una intención asesina tan temible. Los reyes conocían la fuerza de Yoo Jonghyuk y temblaron sin siquiera pensar en la rebelión. Ah, excepto por una persona.

—¡P-Piérdete! ¡Mueve tus pies! —Desafortunadamente, el autoproclamado presidente de Yeouido nunca había oído hablar del Rey Supremo. Un político era insensible a los rumores—. ¿Por qué apareciste de repente…? —Yoo Hyunho gritó cuando su mano fue aplastada. —¡Mi mano! ¡Mi mano! ¡Guardaespaldas! ¿Dónde están mis guardaespaldas?

Yoo Hyunho luchó por ayuda, pero no había nadie aquí que pudiera ayudarlo. Los pies de Yoo Jonghyuk presionaron contra su espalda y poco después, le resultó difícil respirar y se desmayó.

Una vez que todo se calmó, Yoo Jonghyuk añadió.

—No lo creo. Entonces anunciaré la lista.

Los rostros de los reyes se pusieron tensos. Yoo Jonghyuk realmente es genial. Tomando las riendas del poder tan fácilmente…

Los reyes cayeron rápidamente de la posición de ‘elegir’ a ‘ser elegidos’. Tomé una cecina de res de la mesa y esperé sus palabras.

Min Jiwon miró fijamente a mi lado.

「¿Cómo puedes estar tan tranquilo? 」

Lo siento, pero yo estaba en una situación diferente a la de ellos. Fue porque yo era alguien que Yoo Jonghyuk reconoció como un ‘compañero’. Me amenazó diciendo que el juramento había terminado, pero me reconoció.

—El primero, naturalmente, seré yo —dijo.

Bueno, era obvio. ¿Cómo no iba a estar en una lista creada por él mismo? Detrás de Yoo Jonghyuk, habían aparecido el resto de los miembros de su grupo. Lee Jihye y Lee Seolhwa.

Lee Hyunsung y Jung Heewon también miraron adentro con ojos ansiosos. En particular, Jung Heewon estaba a punto de acercarse, pero la detuve con la mirada.

Yoo Jonghyuk continuó.

—La segunda persona será Lee Jihye.

Pensé que el segundo sería yo, así que naturalmente me sorprendió. Bueno, originalmente no era su compañero, por lo que los otros miembros de su grupo podrían molestarse si él me llama primero. Puede parecer frío, pero cuidaba a su gente. Podía entenderlo.

Lee Jihye no pudo ocultar su alegría mientras me sonreía.

… Aun así, fue un poco molesto.

—La tercera es Lee Seolhwa —ella asintió y se adelantó.

Cada vez que se pronunciaba el nombre de una persona, los rostros de los reyes se oscurecían. Todos sintieron una sensación siniestra. La lista de Yoo Jonghyuk era una lista fija.

「Quedan siete personas. Todavía tenemos una oportunidad. 」

「El Rey Supremo solo tiene tres miembros en su grupo. Tendrá que elegir a otras personas. 」

「Somos los más fuertes entre las personas restantes…」

Me di cuenta por sus caras lo que estaban pensando. ¿Yo? Por supuesto, no estaba preocupado. Naturalmente, estaría en la lista. Tal vez yo sería el próximo…

—El cuarto es Lee Hyunsung.

… ¿Qué? Lee Hyunsung se puso pálido cuando lo llamaron.

—¿T-Te refieres a mí…?

Yoo Jonghyuk ignoró sus palabras y miró a la siguiente persona.

—El quinto es Jung Heewon.

—… ¿Yo? —Los ojos de Jung Heewon se abrieron con sorpresa. Fue inesperado que eligiera a Jung Heewon sobre mí. ¿Este bastardo estaba eligiendo gente de mi grupo?

—El sexto es Lee Gilyoung.

—… ¿Oh? ¿Eh?

Entonces, Yoo Jonghyuk miró a Shin Yoosung que estaba al lado de Lee Gilyoung. Ella se escondió detrás de Lee Gilyoung con ojos temerosos.

El confundido niño se quedó atónito por un momento, pero se paró frente a Shin Yoosung como si hubiera tomado una decisión. Yoo Jonghyuk miró a los dos niños con una mirada desconocida antes de girar la cabeza.

—Entonces… —Los ojos de Yoo Jonghyuk finalmente se detuvieron en mí. Sí, finalmente era mi turno. ¿Me dejó deliberadamente hasta el final? Como era de esperar de un personaje principal, sabía cómo dirigir un espectáculo.

—… Tú puedes encargarte del resto.

Tosí sobre la cecina de res. Yoo Jonghyuk miró alrededor de la tienda antes de darse la vuelta para irse, como si no hubiera más trabajo por hacer. ¿Eso fue todo? ¿En serio?

Entonces, ¿qué hay de mí? ¿Por qué me miraba así? Lo perseguí con retraso, pero Yoo Jonghyuk ya se había ido. ¿Cuánto tiempo estuve ahí?

Jung Heewon se paró en la distancia y me preguntó con cuidado.

—¿No eran ustedes dos amigos?

Ya me lo imaginaba.

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ ​​se ríe con deleite.】

—Ahjussi, ¿no viste al Maestro anoche? Pensé que serías el primero en la lista… —Lee Jihye agregó en un tono extraño.

—¿Qué quieres decir?

—Anoche el Maestro dijo que iba a verte.

—¿Anoche?

—¿Fue alrededor de la una o las dos? ¿Estabas durmiendo?

Pensé en lo que hice a esa hora. Entre la una o las dos de la mañana, creo que fue justo antes de ir al Inframundo.

—Estaba despierto en ese momento, pero Yoo Jonghyuk no vino.

—Eso es extraño. Definitivamente fue a buscarte. También estaba un poco enojado cuando regresó.

—¿Enojado?

—Sabes, esa mirada que hace el Maestro cuando está enojado. Como si despreciara a una persona…

Reflexioné sobre los recuerdos de esa época. ¿Qué estaba haciendo justo antes de ir al Inframundo? Ah, sí. Un recuerdo vino a mi mente. En ese momento, estaba bebiendo con Yoo Sangah. Dionisio vertió alcohol e hizo que la atmósfera fuera extraña, luego… eh… um.

【La constelación ‘Dios del vino y el éxtasis’ está haciendo una expresión juguetona.】

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ ​​se ríe con deleite.】

【Se han patrocinado 500 monedas.】

Me sentí un poco complicado cuando le expliqué lo que sucedió. Los miembros del grupo se miraron sorprendidos. Jung Heewon me miró con los ojos entrecerrados.

—… ¿Besaste a Yoo Sangah?

—No, no es eso… ¿Qué escuchaste?

—¿Fue realmente Dionisio? ¿No estabas fingiendo estar borracho?

—Fue por Dionisio y no pasó nada.

Jung Heewon me miró con ojos sospechosos.

… ¿Por qué se mencionó esto?

—Hrmm… ¿Quizás Yoo Jonghyuk lo vio? Es por eso que su estado de ánimo es malo…

—Yoo Jonghyuk no es ese tipo de persona.

—Incluso si fue testigo de la escena del beso de Dokja, no creo que haya razón para sentirse enojado…

—No fue un beso —me quejé y Lee Jihye exclamó con una sonrisa.

—¡Ay! Creo que sé…

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ ​​dice que es camaradería.】

Jung Heewon ladeó la cabeza.

—… ¿Amistad?

Lee Jihye asestó un gran golpe.

—¿Cuál es el patrocinador de Unni? ¿Piensa que es solo camaradería?

—¿Qué quieres decir?

—Camaradas, creo que entiendo —Lee Hyunsung interrumpió inesperadamente—. Ahora que lo pienso, también me sentiría ofendido si viera a Kim Dokja haciendo eso.

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ resopló ante el comentario inesperado.】

—… ¿Sí? ¿Por qué Hyunsung se sentiría mal? —Lee Jihye parecía que iba a tener una hemorragia nasal.

La expresión de Lee Hyunsung era seria. Estaba nervioso por las palabras que diría este soldado.

—Estamos arriesgando nuestras vidas en todos los escenarios. Yoo Jonghyuk entrena su cuerpo todas las mañanas para prepararse para los siguientes escenarios. Entrena severamente todos los días para proteger a sus camaradas.

—… ¿Eh? —Lee Jihye hizo una expresión extraña ante la respuesta inesperada.

Jung Heewon escuchó las palabras de Lee Hyunsung con expresión dudosa.

—Si un compañero está cegado por el deseo sexual en tal situación, entonces estaría de mal humor. Yo también me sentiría traicionado. Puede que Yoo Jonghyuk no sea un soldado, pero es una persona muy austera. Tal persona reaccionaría con sensibilidad cuando la gente no es disciplinada.

—Um… tiene sentido —Jung Heewon estuvo de acuerdo.

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ ​​está decepcionada con su encarnación.】

【La constelación ‘Juez de Fuego de aspecto Demoníaco’ ​​se resiente de la camaradería equivocada de Lee Hyunsung.】

Escuché las palabras de Lee Hyunsung y pensé que era verdad. De repente me vino a la mente una escena de ‘Formas de Sobrevivir’. Abrí el texto, busqué la tercera regresión de Yoo Jonghyuk y pude encontrar evidencia.

「Persona patética. Te vendes a las mujeres con una sola mirada. 」

「Aquellos con fuertes deseos sexuales están excluidos de mi lista de camaradas. Es fácil para ellos cometer errores. 」

Realmente fue injusto que Yoo Jonghyuk me hubiera malinterpretado. Ni siquiera fue un beso. Maldita sea, no podía decirle que era un malentendido ahora…

—¿Kim Dokja? Queremos elegir al resto de la gente —Min Jiwon se me acercó de repente.

Miré hacia atrás y vi a los otros reyes observándome.

—El Rey Supremo eligió a seis personas y quedan cuatro lugares.

—Tenemos que elegir cuatro…

El grupo de Yeouido ya había sido destruido y ahora quedaban cinco reyes. El Rey Maitreya Cha Sangkyung se dio cuenta y abrió la boca primero.

—Hum, solo hay cuatro lugares y las personas restantes son…

—¿Por qué no lo decidimos con una batalla? —Yo fui el que dio la opinión—. Simplemente estaremos perdiendo el tiempo discutiendo entre nosotros. Todos quieren llenar los lugares con nuestras propias fuerzas, así que peleemos. El rey que gane decidirá los lugares restantes.

Los reyes se miraron entre sí ante mis palabras. Un momento después, se escuchó la respuesta.

—Bien.

♦ ♦ ♦

Una vez más, el Rey Neutral declaró que se abstendría.

—Me quedaré atrás. Alguien debería quedarse aquí y guiar a la gente…

Fue una sabia elección. Si no podían salir adelante en el escenario, entonces no estaba mal construir una base de poder aquí. Además, la gente aún no lo sabía, pero había un escenario para las encarnaciones que quedaron atrás. El dokkaebi que amaba los estímulos fuertes no podía dejar que las encarnaciones vivieran en paz.

El Rey Vagabundo también levantó la mano para expresar su intención de abstenerse. Los otros reyes parecían sorprendidos, pero pensaron que era afortunado de que sus competidores se hubieran reducido. Min Jiwon me miró y declaró con confianza.

—El mismo método de antes no funcionará.

Tal vez ella sabía que gané el Trono Absoluto con mi reserva de monedas.

¿Parecía tan superficial? Intercambiamos golpes. Pasaron menos de cinco minutos antes de que terminara el partido.

¿Quién ganó? No había necesidad de preguntar.

—De ninguna manera… Pensé que solo el Rey Supremo era un monstruo. ¿Cómo te volviste tan fuerte?

Cha Sangkyung estaba ensangrentado mientras Min Jiwon jadeaba al hablar. Sí, hubiera sido más fácil si hubiera hecho esto desde el principio.

Me encogí de hombros y dije: —La cuota inicial es de 10 personas, así que todos deberían esperar. La segunda ronda comenzará pronto.

—… Hah, usas todos los medios. ¿A quién llevarás contigo?

—Uno seré yo y ella será la otra persona.

Los ojos de Shin Yoosung se iluminaron con mis palabras. Le preocupaba que la dejaran sola.

—Los dos restantes son… estoy pensando en alguien.

—¿No soy yo?

—Sí, no es Min Jiwon.

—Che… ya veo.

Min Jiwon se levantó del suelo polvoriento. Los reyes deprimidos abandonaron sus lugares uno por uno. Di una orden a los miembros de mi grupo.

—Por favor, vayan primero. Necesito hacer algo. Nos veremos frente a la estación más tarde.

Ellos asintieron y abandonaron la tienda, el interior abarrotado se vació en un instante.

Después de un poco más de tiempo, solo quedaba una persona además de mí en el lugar. Era una mujer enmascarada. Entonces su boca se abrió por primera vez.

—Parece que tienes muchos amigos.

Dudé hasta el último momento. No quería hablar con esta persona. Sin embargo, necesitaba pedirle ayuda para conseguir a la persona que necesitaba en el siguiente escenario.

Respiré hondo antes de decirle al Rey Vagabundo.

—Ha pasado mucho tiempo, madre.


Shisai
¡MADRE!

| Índice |

Un comentario en “Lector Omnisciente – Episodio 23: Mundo abandonado (3)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.