Lector Omnisciente – Episodio 30: Castillo Oscuro (1)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

De hecho, estaba más preocupado por Yoo Jonghyuk. Era más digno de confianza que nadie aquí, pero al mismo tiempo, no podía estar seguro de su posición. Si Yoo Jonghyuk me sacudiera la mano, mis acciones serían inútiles.

Afortunadamente, Yoo Jonghyuk lucía tranquilo. Puede que tenga un temperamento violento, pero este tipo era increíblemente bueno para controlar su ira y me envió un mensaje secreto.

「—¿Qué estás haciendo?」

【’Yoo Jonghyuk’ ha activado ‘Cita del mediodía’.】

El artículo que había comprado previamente me vino a la mente con retraso. No sabía que la cita del mediodía, que registré en ese momento, seguía siendo válida. Deliberadamente hablé de una manera descarada.

「—Haré esto más de una o dos veces. Deberías acostumbrarte.」

「—¿Qué?」

「—Las condiciones no son suficientemente malas para ti. Sé que no puedes heredar las ‘historias’ de otras constelaciones.」

Yoo Jonghyuk se estremeció ante mis palabras.

「—… No sé cómo sabes esas cosas.」

De hecho, declarar una ‘nebulosa’ conmigo no estuvo mal para él. En la progresión de la novela original, Yoo Jonghyuk no heredó ninguna historia aquí debido a sus limitaciones.

Las restricciones de regresión.

Podía hacer retroceder el reloj después de morir, pero no podía heredar las historias de otras constelaciones.

【—Encarnación Yoo Jonghyuk. ¿Es correcto lo que dice la encarnación Kim Dokja? ¿Ustedes dos están haciendo una nebulosa?】

El anfitrión dokkaebi, el cual observaba la situación, intervino. Todos miraron a Yoo Jonghyuk mientras yo esperaba nerviosamente su respuesta.

—Sí.

Suspiré internamente con alivio. El primer obstáculo fue superado. Sin embargo, los verdaderos obstáculos comenzarán a mostrarse a partir de ahora.

En el completo silencio, alguien en el segundo piso se rio. La suave risa fue algo agradable. Podía sentir el estado de ánimo de Perséfone a través de esta risa.

「—Kim Dokja, lo hiciste después de todo. Por eso me gustas. 」

Por supuesto que le gusto. El estilo de Perséfone encaja en este tipo de historia. Gracias a su risa, las otras constelaciones también comenzaron a reír. La mayoría de ellos eran constelaciones en el segundo piso. Desafortunadamente, su risa no contenía el mismo significado que Perséfone.

【La nebulosa ‘Vedas’ está decepcionada contigo.】

【La nebulosa ‘Guiok’ te desprecia.】

Uriel se llevó un pañuelo a la boca y frunció el ceño ante las reacciones de las constelaciones a su alrededor.

【—¿Qué? ¿Por qué no les gusta? ¡Esto es bueno!】

Las constelaciones del primer piso miraban en silencio. Sus ojos contenían una mezcla de anhelo y preocupación. Yi Sunsin y Samyeongdang también parecían nerviosos. Quien estaba más interesado era la Primera Espada de Goryeo, el cual miraba en esta dirección.

La risa se apagó y más desprecio directo voló desde el segundo piso.

【—¿Una persona que no ha subido al trono de una constelación quiere crear una nebulosa?】

【—Dokkaebi, ¿tiene sentido esto?】

【—¿Puede cualquier gato o perro crear una nebulosa?】

El dokkaebi parecía confundido ante todas las preguntas que le llegaban.

【—Eso… Encarnación Kim Dokja ha recibido claramente el reconocimiento de la Corriente Estelar.】

Junto con estas palabras, las historias que hice se proyectaron en la pantalla del techo.

【Rey de un mundo sin rey.】

La primera escena que apareció fue cuando destruí el Trono Absoluto tomando prestado el poder de la Espada de Decapitación Demoníaca de los Cuatro Yin. Estrictamente hablando, mi narración partió de ahí. Fragmentos del trono aparecieron en la pantalla.

Algunas constelaciones asintieron como si estuvieran convencidas y algunas constelaciones se miraron entre sí con asombro.

【—¡Rompió el trono de la divinidad!】

【—… ¿Realmente abrió con esa historia?】

Probablemente hubo algunos asistentes que no conocían mi información. Pensé que era bastante famoso, pero todavía me faltaba. De repente miré a mi alrededor y vi a la niña rusa mirándome con los ojos en blanco.

【Persona que se opone al milagro.】

La segunda historia fue cuando derribé al retornado Myung Ilsang, quien actuaba como un desastre.

【Algunas constelaciones son favorables hacia ti.】

Dado que a las constelaciones no les agradaban los retornados, esta era una historia adecuada para adquirir su favor. En ese momento, aparecieron expresiones curiosas en los rostros de varias de ellas.

【—… ¿Qué es esto?】

Fue debido a la tercera historia que apareció, donde golpeé al dokkaebi intermedio Paul. Me sorprendió un poco cuando vi la pantalla. Solo quería vengarme de Shin Yoosung… ¿estaba incluido en mis ‘historias’?

El dokkaebi Paul gritó y el anfitrión dokkaebi avergonzado avanzó rápidamente. Entonces se escucharon las quejas de las constelaciones.

【—Oye, ¿qué es eso?】

【—E-Eso. Jaja, parece ser la información incorrecta.】

Sin embargo, a diferencia de las palabras del dokkaebi, apareció el nombre de una historia en la pantalla.

【Alguien que mostró desprecio por un streamer.】

Se escucharon risas desde el rellano de las escaleras. Era la Primera Espada de Goryeo quien se estaba riendo.

【—¡Esto es loco! ¡Jajajaja!】

Luego apareció la cuarta historia.

【El que cazó al Rey de los Desastres.】

Fue cuando cacé la sombra de la constelación Yamata no Orochi en Tierra de Paz. Las bocas de las constelaciones se abrieron cuando vieron a Orochi asesinado con mi Electrificación.

【—La sombra de una constelación de grado narrativo…】

【—¿Ya ha acumulado cuatro historias legendarias?】

La confusión se extendió entre las constelaciones. La pantalla se apagó y el dokkaebi siguió hablando.

【—En cualquier caso, la Encarnación Kim Dokja está ahora frente al trono de una constelación. Si gana su quinta historia a través de esta ocasión…】

Aquellos que sabían que mi objetivo era ser una constelación no se confundieron, pero las otras constelaciones se sobresaltaron.

【—¿Convertirse en una constelación antes de que termine el décimo escenario?】

【—Él es una nueva constelación…】

De repente recibí muchas miradas acaloradas. Ciertamente, este fue un evento formidable incluso en la novela original. Hubo sólo unas pocas constelaciones o retornados que obtuvieron el reconocimiento de la Corriente Estelar antes del décimo escenario.

En medio del ambiente cada vez más confuso, fue Manu de los Vedas quien abrió la boca.

【—Reconoceré a la Encarnación Kim Dokja. Sin embargo, no puedo reconocer la nebulosa. Hay dos problemas.】

Las constelaciones se concentraron en la voz de Manu.

【—Uno, no sabemos si la Encarnación Kim Dokja tiene suficiente capacidad de pago. ¿No es necesario tener el mínimo de fondos antes de establecer una nebulosa?】

—Las monedas son suficientes.

La confusión se produjo de nuevo ante mis palabras.

Manu me miró con ojos sospechosos.

【—Lo sabremos una vez que se compruebe. El segundo problema es quién ‘apoyará’ tu nebulosa.】

Tragué saliva. Finalmente, este era el verdadero desafío.

【—El establecimiento de una nebulosa debe estar respaldado por al menos cinco constelaciones. ¿Tienes el apoyo de alguna constelación?】

—Eso…

No pude responder fácilmente y Manu se rio.

【—No, ¿hay incluso un nombre para la nebulosa en primer lugar?】

Abrí la boca mientras miraba a Yoo Jonghyuk.

—El nombre de nuestra nebulosa es… Compañía de Kim Dokja…

—Todavía no hay un nombre. Además, ganaremos seguidores ahora —Yoo Jonghyuk me interrumpió casualmente—. ¿Hay alguna constelación que quiera apoyar nuestra nebulosa?

Nadie respondió a las palabras de Yoo Jonghyuk. Manú se rio.

【—Lo sabía. Es una pérdida de tiempo. Dokkaebi, continúa con la sucesión de historias…】

En ese momento, alguien levantó la mano.

【—El ‘Inframundo’ del Olimpo apoyará tu nebulosa.】

【—¡Reina!】 El enojado Manu gruñó a Perséfone.

El aura de Persephone se elevó bruscamente.

【—Es mi decisión. ¿Hay alguna queja?】

【—Urgh…】

No importaba la fuerza de los Vedas, Manu no podía enfrentarse solo a Perséfone, la Reina del Inframundo. Al final, se volvió hacia las otras constelaciones.

【—¿Seguramente no habrá nadie más?】

【—Lo apoyaré.】

La voz provino del segundo piso y las constelaciones se asombraron una vez más. Era Sun Wukong.

【—¿P-Prisionero de la Diadema de Oro?】

【—¿En serio? ¿Hablas en serio?】

Lo miré con agradecimiento. Él se estaba hurgando las orejas mientras miraba hacia abajo como si fuera problemático.

【—Eh, no sé… ¡lo siento! ¡Yo también lo apoyo!】 Uriel del Edén declaró su apoyo. 【—¡También te daré el nombre de tu nebulosa! El nombre de la nebulosa es Prohibido… ¡uf!】

Los ángeles de noveno rango a su alrededor estaban estupefactos y le cubrieron la boca. Sin importar sus intenciones, estaba agradecido. Ahora el resto de las constelaciones se miraron entre sí.

Las tres constelaciones, que declararon su apoyo, eran lo suficientemente poderosas como para no preocuparse por los demás. El resto eran diferentes. Era inusual que las constelaciones de grado superior y grado narrativo desafíen a Manu solo para ayudar a establecer una nueva nebulosa.

Miré hacia un lado y vi que Yoo Jonghyuk se había rendido a medias. Me envió un mensaje: 「—Es hasta aquí.」

Me bloquearon aquí, pero no me importaba.

「—Está bien. Mi objetivo fue logrado.」

「—¿Qué?」

「—No esperaba nada. Lo importante era ganar algo de tiempo.」

Desde el principio, no tuve la intención de heredar la historia de ninguna constelación aquí. Pensé en la novela original y el final del banquete estaba arreglado. En ese momento, sucedió algo inusual.

【—Yo, la Primera Espada de Goryeo, apoyaré tu nebulosa.】

La Primera Espada de Goryeo declaró su apoyo. Luego, varias constelaciones de grado superior se pusieron de pie a la vez.

【—¡Entonces yo, Dios de la Guerra Marítima…!】

【—¡El General Calvo de la Justicia no se quedará quieto!】

Una vez que varias de las constelaciones del primer piso comenzaron a apoyarnos, muchas de las constelaciones del segundo piso y el dokkaebi presente se sintieron confundidos.

【—¡E-Esperen un minuto! ¡Qué declaración de apoyo tan aleatoria…!】

Al siguiente momento.

【La constelación ‘Trazador Secreto’ apoyará tu nebulosa.】

… ¿Eh? ¿Trazador Secreto? ¿Dónde diablos está?

【¡Has ganado un boleto de creación de nebulosa provisional!】

¿No me digas? De repente el salón de banquetes comenzó a temblar y el espacio se distorsionó. Miré hacia el cielo. El banquete finalmente había terminado. ‘Ellos’ habían venido.

【—… ¿Qué es esta aura?】

【—¡Retírense todos!】

Incluso las constelaciones se pusieron nerviosas. El cielo estaba muy distorsionado y aparecieron poderosas chispas. Era como si el cielo se estuviera partiendo.

【El Gran Salón.】

El salón desconocido, el cual sólo apareció cuando se activó un escenario, apareció de repente sobre el salón de banquetes.

El asustado Manu gritó: 【—¡Dioses del otro mundo! ¿Cómo se atreven a venir aquí?】

Las constelaciones rugieron y levantaron su propia aura. Entonces una voz terrible vino del pasillo en el cielo.

【—¿Por qué… no fuimos invitados?】

Persephone y Uriel bloquearon instantáneamente mis oídos y los oídos de Yoo Jonghyuk para evitar que escucháramos la verdadera voz extranjera. Se pararon frente a nosotros, bajando la presión del pasillo.

【—Lo siento, pero la fiesta ha terminado. Es hora de volver.】

【—¡Entonces te veré la próxima vez!】

En el momento en que Persephone y Uriel hablaron, Yoo Jonghyuk y yo fuimos rodeados por un círculo transparente. Era la transformación del espacio utilizando el poder de las constelaciones. Querían salvarnos de la terrible batalla que pronto tendría lugar en el salón del banquete.

Por cierto, los dioses del otro mundo llegaron un poco más rápido de lo esperado. Espera…

【¡Los dioses del otro mundo te están mirando!】

【¡Los dioses del otro mundo te están mirando!】

En el último momento, escuché el grito de Uriel: 【—¡Kim Dokja!】

Entonces, la oscuridad cubrió mis ojos.

♦ ♦ ♦

【—¿Quién eres? 】

【—No registrado en el vehículo. 】

【—No me digas…】

【—■■■■…】

【—La ‘última historia’ finalmente está a punto de comenzar…】

♦ ♦ ♦

—Oye, ¿está aquí?

—¿Está bien? ¿Y si vienen esos tipos? ¡Se dice que el Almirante Marítimo y la Espada de Acero Puro vienen a menudo!

—¿No es esta la tumba del héroe?

Una noche oscura, varios ladrones se reunieron alrededor de la lápida erigida en Gwanghwamun.

El líder de los ladrones, Lee Dongpa frunció el ceño ante la gente aterrorizada.

—Patéticos tontos. ¿Qué tipo de héroe es? ¿Puede un héroe morir tan fácilmente?

No hace mucho que Lee Dongpa se enteró de la existencia del héroe. El hombre más fuerte que salvó a Seúl sacrificando su vida. Por supuesto, Lee Dongpa no creyó los rumores.

—¡Ahora, hazlo rápido! No hay tiempo. ¡Antes de que salga esa escoria oscura!

Mucha gente ya estaba participando en el noveno escenario, Castillo Oscuro. Sin embargo, no todas las personas participaron en el escenario, incluido Lee Dongpa. Los escenarios principales eran sólo festivales para los tipos inteligentes como él.

—Es la tumba de un héroe. ¿No habría una o dos cosas buenas enterradas?

—¡Revisen el cuerpo también! Podría haber escondido cosas en su cuerpo.

—Mierda, está enterrado profundamente. ¡Oye, recógelo!

Los ladrones rápidamente cavaron en el suelo. Pasaron aproximadamente dos horas.

—¡L-Lo alcanzamos!

Finalmente, sus palas golpearon una tapa. Sus corazones latían con fuerza cuando la abrieron. Un hombre vestido con una bata blanca dormía en el ataúd.

Lee Dongpa se rio.

—¿Un héroe? Bah. Es una princesa durmiente. Es feo.

—El abrigo es excelente. Quítaselo…

—¡Espera!

—¡Waaaaahhhhh!

—¡¿Q-Qué…?!

El sorprendido Lee Dongpa se cayó y comenzó a temblar. El héroe, quien se suponía que estaba muerto, estaba agarrando el hombro de uno de los ladrones. Entonces cada ser en Seúl escuchó el siguiente mensaje:

【Alguien ha adquirido cinco historias.】

【¡Nace una nueva constelación en el cielo nocturno de Seúl!】