Traducido por Nana
Editado por Nemoné
Este tipo de situación ocurriría cada cierta cantidad de días en la zona de transportación, así que no habría porqué sorprenderse. Nadie odiaba que una pelea ocurriera en la escena, las personas se emocionaron e incluso algunos gritaron ruidosamente con sarcasmo.
Ling Xiao, quien observó hacía esa dirección solo una vez, decidió ignorar la escena y empujó a You XiaoMo a la sección de registración. El anciano de antes les había explicado todos los detalles. La sección de registración tenía un total de diez puntos, y lo que que ellos querían encontrar era el último punto de registro.
Comparado a los otros nueve puntos, el décimo era sin duda el más desierto.
No había personas alrededor, únicamente unos pocos practicantes susurrando en silencio.
El personal era un joven que se veía aburrido, cuando vio la sombra aparecer de repente en frente de él, miró hacia arriba, y vio a Ling Xiao y You XiaoMo. Estaba sorprendido por un momento, luego inmediatamente se volvió alegre.
—Hola, ¿quieren registrarse para este círculo de transporte?
Ling Xiao asintió.
—Eso es correcto. ¿Cuándo se abrirá este círculo de transporte? ¿Y cuánto es la tarifa para dos personas?
El hombre parecía demasiado feliz, abandonó la pregunta de Ling Xiao mientras se ponía de pie y agitaba el brazo emocionadamente al grupo de personas.
—Yang Dui, hay dos personas más aquí para registrarse.
Yang Dui era el hombre de mediana edad que hace un momento gritó a la persona musculosa y al jóven. Cuando lo escucharon, ambos estaban sorprendidos y entonces caminaron hacia ellos de inmediato.
—¿Ustedes dos quieren ir al Norte?
Yang Dui caminó hacia adelante, observandolos de arriba a abajo.
Ling Xiao también lo miró con reluctancia hacia ellos.
—¿Algún problema?
Yang Dui quería negar con su cabeza, pero entonces de repente recordó algo.
—Hay un pequeño problema, el círculo de transporte hacia el Norte necesita un total de dieciocho personas, además de ustedes dos, todavía nos falta una. Parece que no habrá más registraciones pronto. Al menos que todos dividamos el costo, entonces este círculo de transporte no puede ser abierto.
Ling Xiao asintió.
—Está bien.
Viendo que aceptó tan fácilmente, el rostro de Yang Dui se puso un poco mejor. Le gustaba tratar con personas directas. Después, se volteó hacia el otro agrupamiento y habló con un tono que decía ‘‘no tienen permitido rehusarse”.
—Acorde el número de personas, cada uno de ustedes debería pagar un extra de 5.882 de monedas de oro, ¿alguna objeción?
Cuando dijo esto, sus ojos claramente apuntaban hacia el grupo del joven, con una pizca de advertencia.
Yang Dui ya había hablado, si continuaban oponiéndose, entonces serían demasiados ignorantes.
El anciano dijo:
—Aceptamos —dijo el anciano.
El hombre musculoso barbudo los miró de forma satisfactoria, este problema entero fue su culpa y los resultados eran los esperados.
You XiaoMo recolectó 211.000 monedas de oro y se las dio al personal. Después de que el personal aceptó el dinero, les dió a cada uno una insignia.
Con una tarifa tan costosa, no es sorpresa que el grupo del joven no quisiera pagarla. Porque su destino era demasiado lejano y tendrían que pagar la cantidad de 100 mil monedas de oro más por la tarifa compartida. Para una persona normal, esto en realidad no era un número pequeño, para algunas personas incluso el ahorro de unos cuantos años no sería suficiente.
No es de extrañar que este círculo de transporte, a pesar de que ya ha estado abierto por cinco días, tan solo tenga diecisiete personas que se registraron. Eso era porque la señorita de la suerte estaba de su lado, la mayor parte del tiempo, alcanzar la marca de diez personas ya era un problema.
Después de pagar la tarifa, el círculo de transporte no empezó inmediatamente.
Ya que necesitaba algo de reordenamiento, por ende la hora de apertura fue preparada para mañana a la hora Serpiente. [1]
Cuando todos sabían la hora exacta que iniciaba, comenzaron a esparcirse. You XiaoMo y Ling Xiao también dejaron la zona de transportación, desde que tenian una noche entera libre.
En ese momento, el sol estaba desapareciendo y el cielo gradualmente se oscureció.
Encontraron una posada[2] cerca del sitio de transporte para quedarse por una noche. Cuando subieron las escaleras, You XiaoMo reconoció al hombre, quien caminó hacia dentro de la posada. Resultó ser ese hombre musculoso que estuvo en la disputa de antes, pero otra mayor coincidencia fue que el cuarto del tipo con barba estaba al lado de la suya.
Cuando caminaron dentro de su cuarto, You XiaoMo se apresuró directamente a la gran cama, a pesar que se había acostumbrado al carruaje, estuvo sentado ahí por tantos días, por lo que sus huesos se volvieron suaves y blandos y no le tomó demasiado tiempo terminar dormido.
Cuando Ling Xiao caminó dentro de la habitación, vio que You XiaoMo ya se había ido a la tierra de sueños.
Fue al lado de la cama y se sentó, Ling Xiao sacó sus botas por él y lo cubrió con una colcha, le dió un beso sobre la frente antes de dejar el cuarto.
Después de una hora, You XiaoMo se despertó por el hambre.
Su estómago estaba gruñiendo sin parar, tan fuerte que no podía continuar durmiendo.
You XiaoMo con una cabeza desordenada igual que un nido de ave, camino fuera del cuarto interno como un fantasma y la primera cosa que vio fue una mesa llena de deliciosos platos. La comida reanimó su humor, sus ojos se iluminaron mientras se apuraba a la mesa, pero cuando estaba cerca de sus favoritas patas de pollo, Ling Xiao lo levantó a medio camino.
Ling Xiao dijo divirtiéndose:
—Le pedí al sirviente un cuenco de agua. Ve a lavar tu rostro y manos primero.
You XiaoMo lo miró de forma sombría, bien, es un buen niño quien tiene buena higiene.
Se veía mucho más limpio después de lavar su rostro. Su cabello desordenado como un nido de ave se había alisado, entonces Ling Xiao finalmente estuvo de acuerdo en dejarlo sentar en la mesa. Todos los platos sobre la mesa eran los favoritos de You XiaoMo: un plato de patas de pollo asados fragantes que parecía una especialidad local; y puerco asado cuya carne era de una bestia demoníaca de bajo nivel, deliciosa y jugosa, esta también era una de las especialidades locales.
You XiaoMo comió hasta que su estómago estaba redondo, la mitad de la comida sobre la mesa estaba ahora en su estómago.
Ling Xiao se acercó, tocó tentativamente su panza y sonrió maliciosamente.
—Xiao Momo, tu panza es tan redonda, ¿estás embarazado?
El rostro de You XiaoMo cambió instantáneamente a un -_-. No se inmutó cuando Ling Xiao lo llamó Xiao Momo, usó directamente su codo y golpeó violentamente a Ling Xiao.
—Piérdete, tú eres el único quien está embarazado. Tu familia entera está embarazada. Soy un hombre, ¿cómo puedo quedar en ese estado?
Ling Xiao estaba entretenido por la acción de You XiaoMo, y se rió fuerte.
—¿Por qué no? Depende de cuánto estés determinado, que podrías quedar embarazado en cualquier momento.
You XiaoMo se volvió aterrorizado.
—No será que… ¿pueden los hombres quedar realmente embarazados?
Ling Xiao dijo ambiguamente mientras se ponía de pie.
—Probablemente.
You XiaoMo agarró sus ropas.
—No me engañes, ¿es posible?
Ling Xiao lo miró perezosamente y se rió vagamente.
—¿Por qué pareces tan preocupado sobre esto? ¿Estás interesado en tener un bebé? Bien, parece que tendré que trabajar más duro.
You XiaoMo inmediatamente dejó ir su ropa y se ruborizó.
—No quiero uno.
Esta expresión le hizo gracia a Ling Xiao y no pudo resistirse a reírse fuerte. Un buen tiempo después, You XiaoMo finalmente se dio cuenta de que fue una broma. Lo miró con enojo, pero esta mirada dentro de los ojos de Ling Xiao, le hizo sentir que You XiaoMo lo estaba seduciendo, lo que hizo que la sangre de todo su cuerpo hirviera.
Ling Xiao tomó su cintura y susurro dentro del oído de You XiaoMo.
—Tu estómago está probablemente demasiado lleno. ¿Qué te parece si vamos a caminar? También podemos ir a mirar el cielo estrellado de ciudad Naye.
You XiaoMo tocó su panza, realmente estaba hinchada, así que estuvo de acuerdo.
Después de un tiempo, dejaron la posada y se dirigieron hacia la calle más ocupada de la ciudad Naye. Bajo el cielo oscuro de la noche, las luces de la calle estaban tan resplandecientes como el día, mientras que el cielo estaba gradualmente decorado con brillantes estrellas, tintineando de la forma más bella.
Caminando bajo tal cielo nocturno, tu mente y alma se sienten tan calmados. Esas estrellas que parecieran ser de fantasía eran excepcionalmente hermosas, no es de extrañar que las parejas vendrían aquí solo para verlas, gastar una noche bajo tal magnífico escenario con tu pareja es tan romántico.
You XiaoMo no esperó que Ling Xiao lo llevara de paseo para ver tal cielo estrellado, su lindo rostro no podía cubrir su expresión sorprendida.
Ling Xiao sonrió y no dijo nada, empujó su mano y fue a pagar la tarifa de visita.
El cielo estrellado de Ciudad Naye es muy famoso, cada año muchas parejas vienen aquí por esto, eso es porque el señor de la Ciudad pensó de una buena idea de hacer dinero y eso era tomar una tarifa de visita en algunos de los más hermosos lugares, cada persona tendría que pagar dos monedas de oro en orden para entrar.
Comparado a la tarifa de la entrada de la ciudad, esas monedas de oro eran nada, este precio está en un rango aceptable.
Además, incluso si el precio fuera elevado, probablemente todavía habría una corriente sin fin de parejas.
En el momento que You XiaoMo intentó pagar la tarifa, vió que Ling Xiao sacó cuatro monedas de oro de la nada y se la dio al guardia. Estaba super sorprendido, ¿desde cuando esta persona tiene dinero? Siempre pensó que Ling Xiao no tenía ni un centavo.
La cuesta es el mejor lugar para ver el cielo estrellado de la ciudad Naye. Cuando caminaron adentro, algunas de las esquinas estaban llenas con varias parejas. Además de parejas, había también personas que vinieron solas, ya que estaban aquí simplemente para apreciar las estrellas.
Se acostaron sobre la hierba en un lugar bien cubierto, Ling Xiao apoyó su cuerpo sobre su lado y miró a You XiaoMo a su costado, una mano soportaba su cabeza. Se rió y dijo:
—Entonces, ¿qué te parece, Xiao Momo?
You XiaoMo notó que lo llamó por ese nombre de nuevo, pero… era demasiado perezoso para molestarse, porque sabía que incluso si hacía un escándalo por esto, Ling Xiao de seguro no lo escucharía. Solamente actuaba como quería, así que era un gasto de saliva reprocharle.
You XiaoMo miró hacía el cielo iluminado de forma brillante, como si las estrellas estuvieran en frente de su vista, asintió satisfecho y dijo:
—Tan intrigante, esta es la primera vez que he visto tan hermoso cielo nocturno después de venir a este mundo.
La oración no parecía inusual, pero Lin Xiao todavía sintió algo extraño sobre la oración.
¿Qué quiso decir por “venir a este mundo”? Pero no preguntó, solo se apoyó más cerca y le dio un beso sobre los labios a You XiaoMo.
You XiaoMo estaba sorprendido, con pánico miró a sus alrededores. Cuando se aseguró que nadie había visto esto, liberó un suspiro de alivio. Estaba a punto de criticar a Ling Xiao, pero cuando levantó la vista y vio sus ojos que estaban llenos con alegría, sintió cómo su corazón comenzó a latir más rápido. Sus manos tocaron el rostro de Ling Xiao.
—Ling Xiao, ¿cuándo revelarás tu verdadera apariencia?
Incluso hasta ahora, You XiaoMo no había visto su verdadero rostro ni una vez, su cabeza estaba llena de curiosidad.
[1] En China antigua, el sistema de tiempo es un sistema de hora dual, lo cual significa que había 12 hitos por día, el largo de cada hito (roca) es igual que 2 horas.Usando el sistema de rama terrenales para nombrar el tiempo. Comienza desde: las 11 pm a 1 am es la hora Rata, luego de 1 am a 3 am es la hora buey, y adelante. Por lo tanto, la hora Serpiente es alrededor de las 9-11 am.
[2] En la versión original jiu lou fue usado, lo cual significa un restaurante. En China antigua, algunos restaurantes ofrecerán habitaciones para viajeros para su estadía, pero su enfoque principal era todavía servir comida, así que el costo del cuarto era usualmente más bajo que un hotel. Por supuesto, la calidad de la habitación no se puede comparar a la de un verdadero hotel. Jiu lou usualmente ofrece cuartos por un corto periodo de tiempo y el precio será más caro si extiendes tu estadía. Pero desde que la cultura del oeste tiene más tipos de establecimientos tales como: posada, hostería, taberna, etcétera y tiene una clara definición de un restaurante (sin cama adentro, solo comida), cambiaremos este término según el contexto y no hay un término disponible que fije correctamente, usaremos “restaurante”.