Traducido por Rencov
Editado por Nemoné
En menos de diez minutos, sobre una mesa de piedra frente a la cabaña con techo de paja, cinco platillos que constaban de cuatro platos de verduras y un plato de sopa fueron colocados cuidadosamente. Sus aromas invadieron el aire.
A lo largo de todo el proceso, la boca de Zhu Yao estaba abierta de par en par, y aún no se había recuperado de ese estado mientras miraba a esa cierta persona que no era deidad frente a ella.
—Come —dijo Yu Yan una sola palabra con indiferencia.
Sentado frente a ella, le pasó un cuenco de arroz blanco y le indicó que comiera.
Zhu Yao tomó mecánicamente el cuenco, un montón de signos de exclamación todavía se movían locamente por su mente.
—Maestro, ¿sabes cómo cocinar?
Yu Yan le pasó un par de palillos, hizo una pausa por un momento, y luego dijo:
—Tu gran maestro una vez me enseñó.
Oh, entonces es una herencia de habilidad. [1]
En silencio, comenzó a comer. Después de terminar tres tazones de arroz, finalmente se llenó. Estoy llena. Ella se sintió como si resucitara de entre los muertos.
Durante todo el proceso, Yu Yan estaba sentado frente a ella, observándola comer. Cuando vio que bajó los palillos, comenzó a limpiar los cuencos y platos sobre la mesa. Antes de que Zhu Yao pudiera detenerlo, él ya había terminado e incluso tomó el resto de las verduras apiladas afuera de la entrada y las colocó ordenadamente en la cocina.
Zhu Yao lo miró con ojos brillantes, y casi había querido escribir la frase “Virtuoso Amo de Casa” en la frente de su maestro.
¡Su maestro era capaz de hacer cualquier cosa!
Yu Yan miró la expresión de Zhu Yao, y sabía que aún no había absorbido ninguna energía espiritual. A pesar de eso, no la presionó, en cambio le dio algunas palabras de aliento, diciéndole que no apresurara su cultivo y cosas por el estilo.
Por otro lado, cuanto más escuchaba ella, más conmovida estaba. Sintió que se había topado con una mina de oro, dado que se había encontrado con un maestro con capacidades tan versátiles. Su deseo de cultivar se llenó con más vigor, y regresó con confianza a su casa para sentir la energía espiritual.
Desafortunadamente, a pesar de que tenía la motivación, la realidad era cruel. Zhu Yao meditó durante toda una noche, aunque esta vez no se quedó dormida, siguió sin poder sentir una pizca de energía espiritual. Tras ver que el sol había salido, ella sintió una profunda sensación de impotencia.
La última vez que salió, había descubierto que los pequeños nabos que habían venido con ella a la secta habían sentido la energía espiritual sin excepción y, por consiguiente, pudieron recibir sus tablillas de identidad. Porque cosas como estas, solo podían ser abiertas después de insertar energía en ellas. Y aquel pequeño gordo, incluso había cultivado hasta el primer nivel de Esencia y en cuanto al Pequeño Wang, éste había alcanzado el segundo nivel de Esencia. Esta era también la razón por la que el resto de los pequeños nabos lo trataban como su líder. Con respecto a Zhu Yao, ella ni siquiera poseía la capacidad de abrir su propia tablilla de identidad.
Que vergonzoso. ¿Dónde está el prometido “cheat” de un portador de la vena espiritual de rayo?
Zhu Yao dejó escapar un largo suspiro. Ella sintió que tenía que encontrar a su maestro y hablarle sobre la vida, para así consolar su corazón roto pero en el momento en el que se levantó, un cálido flujo familiar salió de su parte inferior del cuerpo. Como si de miles de caballos galoparan a través de ella, era agresivo e interminable.
La expresión de Zhu Yao palideció, y sintió ganas de llorar. Antes de que pudiera siquiera saludar a su tía [2], a la que no había visto durante mucho tiempo, un dolor insoportable que provenía de su abdomen inferior robó su conciencia.
Huevo de mamá, ¡¿por qué diablos duele mucho?! [3]
Siempre había tenido un defecto grave, su período siempre le dolería, y peor era del tipo insoportable. Cada mes, unos días antes de que llegase su tía, siempre se aseguraría de no tomar bebidas frías, y solo entonces podría dejarla pasar tranquilamente pero tanto que tomara un sorbo de agua fría, sería enviada al hospital y la pincharían con analgésicos.
Pero, en el par de meses después de su llegada a este mundo, su tía desapareció misteriosamente. Hasta se había regocijado un poco por ello una vez, pensando que tal vez no existía una criatura tan cruel como una tía en este mundo.
¿Cómo habría sabido que simplemente no estaba aclimatada a este mundo, lo que provocó un retraso de red? ¡Unos de meses de tías la estaban esperando!
Incluyendo aquella fría noche que soportó cuando subió a la montaña hace unos días, parecía que el dolor insoportable que estaba sufriendo esta vez no terminaría pronto.
Un rato después, Zhu Yao se había enrollado de dolor, pero aun así no podía aligerar el sufrimiento. La cama también se había manchado con innumerables puntos rojos de sangre. Y justo cuando sintió que estaba a punto de morir por el dolor, la puerta se abrió de golpe. Una figura blanca apareció frente a su cama.
En su expresión fría, con las dos cejas profundamente fruncidas, miró con extrañeza a su figura que rodaba, y luego Yu Yan se alarmó por el olor a sangre que se filtraba en el aire.
— ¿Estás herida?
¿Quién fue? ¿Quién se atrevió a dañar a mi discípula que está bajo mi tutela?
— ¡Maestro!
Zhu Yao discretamente estiró su manta para cubrir sus dos piernas. No había nada más embarazoso que ver su período.
— ¿Quién te hirió?
Yu Yan extendió su mano, tomó su muñeca y comenzó a revisar su pulso. Una gran cantidad de pérdida de sangre, parecía que estaba herida de gravedad.
—No… ¡No es eso! —Zhu Yao con mucha vergüenza retiró su mano. Él no podría haber notado que era solo su período, ¿verdad?—. Maestro, puedes irte. Estaré bien en un momento. Oh, por cierto, si no es inconveniente, ¿te importaría hervirme un cuenco de agua con azúcar morena?
¿Agua con azúcar morena? ¿Qué es eso? Yu Yan no tenía la más mínima idea. Pero al mirar su expresión vacilante, no pudo evitar suponer que, ¿tal vez ella tenía una razón para no decirle? ¿O la persona que la lastimó la amenazó con algo? Un cierto maestro se enfureció. En realidad, había alguien en este mundo que era capaz de amenazar a su discípula.
—No tienes que tener miedo, dile a tu maestro cuál es el problema. Yo personalmente te ayudaré a hacer justicia.
Zhu Yao se congeló por un momento. ¿Cómo diablos iba a explicarle sobre su tía?
—Maestro, de verdad estoy bien.
Yu Yan frunció más el ceño. Al ver que estaba decidida a no hablar sobre ello, no tuvo más remedio que tomar la siguiente mejor opción.
—Deja que tu maestro vea tu herida.
— ¡¿Eh?!
¿Hablas en serio? ¿Aunque no tengo una herida?
Sin embargo, su maestro ya había quitado la manta y miró sus piernas. Debido a esa previa acción, la sangre de su tía se chorreó aún más, y un segundo después, corrientes de sangre recorrían sus muslos, manchando por completo sus pantalones. Pero, a los ojos de Yu Yan, sus heridas parecían haber empeorado, porque el olor a sangre fresca era más denso que nunca.
Él extendió la mano para quitarle los pantalones a su discípula, queriendo investigar su herida, pero Zhu Yao reaccionó con prontitud, presionando su mano, toda su cara había palidecido por su intento de acción.
—Maestro, de verdad estoy bien. Esto es normal.
Yu Yan todavía tenía la misma expresión seria cuando la miraba. Con ojos de reproche, retiró la mano.
—Estás herida hasta este extremo, ¿cómo es esto normal? Suelta mi mano, deja que tu maestro eche un vistazo.
— ¡No!
Zhu Yao estaba tan asustada, que inclusive se olvidó del dolor. Al instante se levantó de un salto y se escondió en la esquina de la cama. Desde que era joven, esta era la primera vez que alguien le quitaba con justa razón los pantalones, ¿quién demonios podía estar tranquilo al respecto?
La cara de Yu Yan se oscureció momentáneamente. Su expresión, que no poseía ninguna calidez en primer lugar, se había vuelto más fría.
— ¡Ven aquí!
Zhu Yao negó con la cabeza furiosamente. Si ella fuera a ir, su castidad y virginidad desaparecerían, ¡¿cierto?!
Su maestro movió su mano, y Zhu Yao sintió que su cuerpo se ponía rígido. Como si hubiera perdido el control de su cuerpo, voló hacia adelante y aterrizó perfectamente en el abrazo de Yu Yan. Con un simple tirón, los pantalones de Zhu Yao se bajaron, revelando una **** blanca que estaba manchada de rojo con sangre.
Zhu Yao sintió un escalofrío en la parte inferior de su cuerpo, y en este momento, la vergüenza, la torpeza, la sorpresa, la humillación, diferentes tipos de sentimientos surgieron de su corazón. Un chillido que no pudo reprimir sonó hasta las nubes, y luego por reflejo, con su mano derecha, le dio una fuerte cachetada a la persona a su lado.
— ¡Aaaaaaahhhh, ****!
[1] Es una jerga de videojuegos.
[2] “Tía” que proviene del inglés “auntie”: Es una jerga/slang de internet china para referirse al período de una chica. En cuanto a cómo se originó este término… ejem, parece que lo derivaron del inglés. Por lo que entiende el traductor al inglés, fue así: cuando una chica llega a la pubertad, tendrá que esperar hasta que es until en inglés que venga todos los meses. Until suena como auntie. Por lo tanto, las internautas siempre dirían “My auntie has come” que es “Mi tía ha venido” cuando llega su período.
[3] “Huevo de mamá”: Otra variación de “qué demonios” o cualquier otra maldición. No se cambió por futuros juegos de palabras.
🤣🤣🤣🤣🤣
Me he estado riendo todos los capítulos anteriores, pero este me mató.
¡¡Ja, ja, ja!! Demasiado para mí.
🤣🤣🤣🤣🤣
Gracias por el capítulo.