Mi hermana, la heroína – Capítulo 19

Traducido por Sharon

Traducido por Tanuki

Corregido por Maru


La pelea de Mishuli y Charles terminó con los tres algo cansados pero sin heridas. Por supuesto, esto fue después de mis esfuerzos para detener sus peleas, lo que incluyó mis intentos para calmarlos, regañarlos y algunas veces, restringirlos.

Gracias a eso, Charles estaba agotado cuando llegó la hora de que se fuera.

¿Cuán cansado estaba? Pongámoslo de esta forma.

—Príncipe Charles, es hora de que regresemos a… ¿Oh?

—Finalmente regresaste, Oxe.

La llegada del guardia era como si el salvador hubiera descendido.

Los dos que habían comenzado la pelea, Charles y Mishuli, ahora estaban sentados con expresiones malhumoradas, ambos mirando para diferentes lados. Yo misma estaba demasiado cansada para explicarlo en detalle, así que empujé a Charles hacia Oxe antes de que pudiera preguntar algo.

—No es nada. Sólo toma a Charles y vete…

—Ah, no voy a discutir eso ya que por eso vine… Pero la ropa de la Señorita y el príncipe Charles se ven bastante desarregladas.

—No preguntes.

Explicarlo sería demasiado agotador.

Como mi rostro mostraba, estaba cansada y sólo quería terminar con esto. Aún así, Oxe parecía haberme malentendido porque tenía una expresión feliz.

—Oh, ¿estaban peleando con espadas? ¡Hahaha! ¡Es bueno tener tanta energía! Pienso que es bueno para los niños ser incontrolables hasta cierto punto. ¿No está de acuerdo, duque Noir?

—¡Ah, es verdad, Oxe! Estoy algo preocupado por las acciones de Christina en el día a día, pero verlo como prueba de buena salud me permite verlos con una nueva luz!

—¡En efecto! Constantemente me sorprenden las acciones inusuales del príncipe Charles, pero… Ohh, ¿quién es esta señorita?

—Ah, ella es mi hija Mishuli. Ella se comporta mucho mejor. Es algo tímida, pero es una buena niña que se preocupa por los demás.

Los dos adultos parecen estar ebrios o algo parecido.

No pude evitar fruncir el ceño mientras los veía ser tan alegres y tercos ante las claras señales de una pelea.

¿Qué estaban haciendo? No, sabía que estuvieron disfrutando de una o dos bebidas en el estudio de padre, pero parece ser que no se detuvieron allí.

Beber es parte de la hospitalidad de un Noble, pero esto pasaba el límite. Especialmente Oxe, ¿no se supone que debía cuidar de Charles? ¿Qué estaba pensando?

—Haah…

Pensé tales cosas, pero las descarté con un suspiro.

Déjenme decirlo de nuevo. Estoy muy cansada. Usé toda mi energía para empujar a Charles y consolar a Mishuli. Creo que Oxe será reprendido si regresaban al Palacio en este estado, pero no era mi responsabilidad.

Así que elevé mi cabeza y miré a los dos tontos adultos.

—No me importa nada de esto, ¿podrían apurarse y hacer su trabajo?

Mi pequeño rugido estaba tan lleno de resentimiento que hizo que los hombros de los dos adultos temblarán.

Después de mi amenaza, Oxe regresó a sus deberes y se llevó a Charles.

Mientras Padre y yo los veíamos irse, Charles se giró hacia mí.

—Nos veremos de nuevo, ¿verdad? —dijo al igual que antes. Sin embargo, yo no soy quien hace los planes.

—No pienses en venir de nuevo si vas a pelear con Mishuli —le dije, lo que fue similar a apuñalarlo en el pecho. De hecho, lucía sorprendido así que dudaba que fuera a pelear con Mishuli pronto.

Después de terminar mis deberes como Noble, regresé a mi cuarto para ver a Mishuli esperando por mí.

Estaba acurrucada en la alfombra y durmiendo. Una bienvenida muy agradable.

—Fu, fu.

No pude evitar sonreír al verla. Me acerqué y, aunque sé que era grosero, me senté a su lado.

Hoy fue la primera vez que Mishuli tuvo un berrinche. Había gritado con fuerza, rugiendo con tanto vigor que se cansó más que yo al intentar detenerlos.

Por lo menos hasta el punto en que no pudo esperar más y se durmió.

Se veía como un lindo y pequeño animal. Aún así, no es apropiado que duerma en la alfombra así que consideré llamar a un sirviente para que la moviera, pero entonces decidí no hacerlo.

Era una escena tan preciosa. Quería tenerla por un poco más de tiempo, así que me acurruqué junto a ella en el suelo.

—Tan adorable…

Pude sentir su respiración en mi mejilla. Junté a mi amada hermana entre mis brazos y la sostuve con gentileza.

La alfombra que cubría el suelo era asombrosamente cómoda. Puedo entender por qué Mishuli se quedó dormida. Si era sano o no… Bueno, confío en las habilidades de limpieza de nuestros asombrosos sirvientes.

—Mmm.

Después de sostenerla, Mishuli se movió ligeramente aunque no mostró signos de despertarse. Probablemente fuera un reflejo automático, pero ella también me abrazó.

—No… Hermana, no te vayas…

No sé qué está soñando, pero murmuró estas cosas mientras me agarraba.

Era tan adorable que me hizo muy feliz. Toqué gentilmente su cabello dorado suave y mullido.

—No me iré, no me iré a ningún lugar.

—Ehe, hehe.

No exageré al decir esto. Sé que no lo escuchó, pero probablemente lo hizo en sus sueños. Mishuli sonrió ante mis palabras. Yo también sonreí al verla tan inocente.

Pero aún ahora mi mente se sentía vaga y cansada. Estoy tan cansada.

Mis párpados estaban pesados, así que permití que mis ojos se cerraran. Hoy fue un día tan ocupado, pero también divertido. Pero estoy segura de que, junto a Charles, estos días divertidos seguirán viniendo.

Estaba por rendirme al sueño mientras pensaba en esto…

«Esa Christina no es la Chris que conocemos»

Mis ojos se abrieron de inmediato.

¿Qué fue eso?

Mi cerebro estaba trabajando con fuerza, intentando comprender esas voces que sonaron repentinamente. La identidad de esa voz me vino rápidamente.

La línea que acababa de escuchar no era un recuerdo o algo que haya experimentado. Era algo que permanecía como conocimiento.

Era una escena de “Laberinto del Destino” que estaba grabada en mi cerebro. Un corto, silencioso diálogo y las voces que lo producen.

La escena se desarrolló con esas voces.

«Mishuli, ya no puedes ayudarla. Ella no es la vieja Chris.»

«¡Eso no es verdad! ¡Seguramente, un día, mi hermana y yo volveremos a ser cercanas como antes!»

«No, no sucederá. Ella solía cuidar de ti, no entiendo por qué se volvió así…»

En el diálogo, Mishuli y Charles hablaban de su pasado compartido y su mayor obstáculo, Christina.

No había muchos detalles de los personajes de “Laberinto del Destino”. Fue un resumen, con algunas escenas que mostraban el pasado de algunos personajes importantes.

Por supuesto, no había escenas que se enfocasen en el pasado de la villana, Christina.

Aún así, había algunas cosas que podían deducirse de escenas como esta.

Christina estuvo atormentando a Mishuli desde el principio de la historia, pero de niñas fueron cercanas. En esa historia, Christina había amado a Mishuli durante su niñez.

En ese caso, eso significa…

Sentí un escalofrío atravesarme cuando pensé en una posibilidad.

Asumí de las palabras y acciones de Christina que su actitud hacia Mishuli cambió una vez que descubrió que era la hija del amante de su padre. ¿Pero qué pasaría si la verdad fue diferente? ¿Si Christina no era tan tonta como pensaba, qué pasaría si en realidad nunca fue una mujer muy emocional…?

Si ella tenía un pasado donde había jugado con Charles y su amada Mishuli en “Laberinto del Destino”, ¿cuál era la diferencia entre ambas?

Lo estoy pensando demasiado.

Descarté este estúpido pensamiento. Yo soy yo. No existe una fuerza poderosa como el destino en este mundo. Mishuli y Charles me lo probaron cuando pelearon hoy.

Las personas pueden vivir según su propia voluntad. No están de pie en un escenario como marionetas.

Si llegara a convertirme en una hija malvada, en la Christina de “Laberinto del Destino” no sería por una creencia inquebrantable, una voluntad irrefutable…

—Nunca haré algo como eso…

Detuve mis pensamientos, sin permitirme ir en esa dirección, y abracé a Mishuli con fuerza. Sintiendo la suavidad y calidez a mi lado, mi resolución se fortaleció.

No importaba la razón ni lo que sucediera, nunca haré nada que destruya la felicidad de Mishuli. Mientras esté viva, protegeré la felicidad de la hermana más adorable en este mundo.

Para evitar seguir pensando, cerré mis ojos de nuevo e intenté dormir.

Entiendo que estoy huyendo, pero no me importa.

Y sin embargo el sueño no llegó sin importar cuánto esperé.

Siento que vi el rostro del destino por un segundo, el rostro que debería haberse perdido en el laberinto debido a un cierto error.

Sharon
Dios, ¡que forma de terminar este arco! No sé si lo recuerdan, pero el “cierto error” que Chris menciona al final es ella misma, ya que no está actuando de acuerdo a la novela. En capítulos anteriores ya se había autonombrado de esa forma. Dejando eso de lado, ahora seguirán unos breves extras y luego comenzará el nuevo arco. Nos vemos~

Tanuki
¡Esto se esta poniendo bueno!

3 respuestas a “Mi hermana, la heroína – Capítulo 19”

  1. Quiza algo o alguien obligo a la Cris del juego a ir contra de su hermana.

    O simplemente estaba dispuesta a autodestruirse por alguna razon.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido