No quiero ser amada – Capítulo 37: Pena y vergüenza

Traducido por Maru

Editado por Sharon

El marqués explicó en detalle lo que ocurrió en la reunión de emergencia de asuntos estatales hace horas. Arundell logró rodear a Crichton en el mar y transmitió oficialmente las intenciones del rey a través de un enviado. Arundell deseaba paz y armonía, nunca el antagonismo de Crichton. Como prueba, pidió un miembro real de Crichton. Ella sería su reina.

Rihannan escuchó la historia con atención, con el semblante rígido.

Y por fin, el marqués terminó la historia.

—Al principio, todos estaban furiosos porque pensaron que Helena se convertiría en la herramienta de Arundell, pero después de un consenso de que una dama real podría ser cualquiera, tú, Rihannan, fuiste elegida… Estoy… lo siento, no pude ser de ninguna ayuda.

La cara del marqués se sonrojó con ataques de culpa y dejó caer la cabeza. Rihannan era hermosa, pero a menudo la belleza era la causa de la caída de una nación. Creía que llegaría un momento en que la abandonaría…

—¿Entonces quieres enviar a Rihannan a Arundell, a la muerte? ¿No puedes ser de ayuda así que te rindes? ¿Qué crees que pasará si ella va allí en este estado? ¿Crees que la realeza desvergonzada la tratará bien? ¡Y Crichton también! Ciertamente planearán su venganza. Rihannan se convertirá en un peón. ¡La muerte le espera en Arundell! ¡¿La dejarás ir sabiendo esto?! —gritó Dimitri enfadado.

El marqués perdió los estribos.

—¿Entonces qué vas a hacer? ¿Cometerás crímenes de infidelidad contra la familia real y nos dejarás ser traidores y morir?

—¿Tienes miedo a la muerte ahora? —Dimitri se burló—. ¡Nunca pensé que mi padre fuera un cobarde!

—¡Bastardo!

El marqués no pudo contener su ira y abofeteó a Dimitri en la mejilla. Rihannan se cubrió la boca con sorpresa. Hasta ahora, el marqués nunca había tocado a su hijo, excepto por el castigo corporal por sus fechorías.

Dimitri se tragó su ira y miró fríamente los ojos de su padre.

—Es mucho mejor morir juntos. Al menos no traicionaré a Rihannan.

—¡Tú todavía…!

—¡Tío!

Cuando la mano del marqués se levantó de nuevo, Rihannan se apresuró a interponerse entre ellos.

—No hagas eso. Ambos, deteneos y calmaos. Estáis llenos de demasiadas emociones en este momento.

Después de un rato, el marqués bajó lentamente el brazo que había sido retenido y bloqueado por Rihannan. Sus mejillas temblaron y se sacudieron, y pronto pronunció un lamentable comentario:

—¿Crees que quiero esto? Rihannan es la única conexión de sangre que me queda de mi hermana. Dimi, ¿no sabes cuánto amor tengo por mi hermana y su hija, mi sobrina? No puedo hacer nada, no soy lo suficientemente poderoso… si pudiera, evitaría que esto suceda… pero, no veo una forma… Cómo puedo…

Su voz ronca al final, era casi llorosa. El noble de cabello gris se estaba desmoronando de pena y vergüenza. A cambio, Dimitri no pudo contener su ira y golpeó el escritorio. Los ojos de Rihannan se bajaron llenos de melancolía. La sala se llenó de un silencio que parecía explotar en cualquier momento.