¡No quiero ser Princesa! – Capítulo 107: El dolor de cabeza del hermano mayor

Traducido por Lucy

Editado por Ayanami

---

¿Eh, tal vez sea así…?

La tarde después del fallido intento de secuestro del Príncipe Heredero Maximiliano pasó. Habiendo dado permiso a mi hermana pequeña para quedarse en la oficina, trabajé con celo, pero sentí que el tipo de miradas fugaces que mi hermana pequeña le dirigía a Freed cambiaron.

—Oi, no coquetees delante de tu familia.

Mi hermana pequeña miraba de manera tímida, pero con ardor, a Freed. Consciente de la mirada de hace un rato, Freed parece feliz, mientras seguía trabajando mira hacia abajo y su boca se afloja una y otra vez.

Oi, oi, qué bien.

Ante mi asombro, tal vez, era incapaz de aguantar más. Freed levantó la cara y se encontró con los ojos de mi hermanita. Mirando los ojos el uno con el otro… rompieron a sonreír. Mientras ambos se reían con un significado desconocido, yo, que debería tener un nervio normal, sentí ganas de caer postrado.

¡¿Qué es esta atmósfera de tortolitos…?!

Creo que no me equivoco en absoluto al intervenir mientras se miran con un vigor tan apasionado que parece que sus corazones volarán el uno hacia el otro. ¡Es imposible estar aquí!

—¿No es absurdo? Coquetear así…

Mi hermana pequeña me dirigió la mirada como queriendo decir “¿Qué estás diciendo?”. Es diferente a la que dirigió a su prometido, sus ojos eran tan fríos que quise suspirar.

Ya veo, aún no es consciente.

Puede coquetear hasta este punto y no darse cuenta, es por ello que nunca se daría cuenta de los sentimientos de Will. Esa torpe hermanita no duda de los sentimientos de Freed… Bueno, siendo abrazada de una manera tan atenta con todas sus fuerzas no tenía nada más que creer. Freed parecía no escatimar palabras, como se esperaba, mi hermana entendía. Es que hacer que mi hermanita entienda sin decir nada es imposible. Además, con su objetivo puesto en su cuerpo, el amor de Freed es demasiado pesado. Están bien escondidos, pero la cantidad de marcas de posesión que, a veces, parpadean en su cuello lo dejan muy en claro. He oído que la hace esforzarse demasiado con lo obsesionado que está. Mi hermana pequeña no es consciente de que está en el nivel en el que huiría si no lo amara. Pero hablamos de Freed, quien tiene cero intenciones de dejar ir a mi hermanita.

Mi hermana pequeña de seguro no se ha dado cuenta de la expresión complicada que puso Will hace un rato. Como Will dijo que la llevaría de vuelta, mi hermanita eligió quedarse con Freed. El resultado era lo que parecía. Se creó un espacio dulce y blando que era difícil de soportar para la tercera persona.

Renuncié a decir algo más, ya que sería inútil, y decidí continuar con mi trabajo. La velocidad de procesamiento de Freed, que estaba de buen humor, era casi el doble de la normal. Mientras pensaba que tenía sentido colocar a mi hermanita aquí solo por eso, decidí no mirar a mi lado en la medida de lo posible.

Nunca había sentido que el tiempo pasara tan lentamente…

♦ ♦ ♦

Encontré a mi hermana pequeña escondida detrás de un pilar en un pasillo.

Sospeché lo que estaba haciendo, pero cuando vi que era Freed quien estaba en los ojos de mi hermana pequeña, me convencí. Era obvio que ella lo estaba mirando a escondidas para no ser notada. Supongo que Freed se ha dado cuenta, tal vez, le gusta que mi hermana le eche miradas a escondidas. Puede que intente disimularlo, pero su rostro se rompió por completo en una sonrisa.

Para mi tranquilidad, no nos involucremos con estos tortolitos… Pensando así, pensé en dar un giro de 180 grados, cuando fui descubierto por mi hermanita. Con nuestras miradas encontradas, de mala gana, caminé hacia ella. En esta ocasión, miré a Freed para ver que volvía a la oficina con una cara un poco infeliz.

—Lidi.

Cuando la llamé, mi hermanita puso cara de haberla visto en un lugar incómodo.

—Hermano mayor… ¿qué podrías estar haciendo aquí?

—Sólo recogiendo algunos materiales. ¿Qué? ¿Estabas espiando a Freed desde detrás de un pilar? ¿Quizás, por fin te has dado cuenta de que lo amas?

Lo decía en broma. Después de todo, ayer tuve la misma impresión. No pensé en absoluto que mi hermanita se diera cuenta en un solo día. Y, sin embargo…

—¿Cómo… cómo sabes eso?

Me sorprendió cómo se sonrojó por la agitación.

—Lo decía en broma, pero… en serio. ¿Y? ¿Se lo has dicho a Freed?

—¡De ninguna manera! —Mi hermanita negó mis palabras por reflejo. —¡Esto es un secreto! Hermano mayor, ¡no digas nada innecesario!

—¿Haa? ¿Qué estás diciendo? Aunque sea un amor mutuo, confiesa rápido. Tú también sabes que Freed siempre ha estado esperando.

—Es… porque…

No podía entender a mi hermana pequeña que bajó la cabeza mientras se sonrojaba. Si ella, por fin, se ha dado cuenta de que lo ama, debería decírselo a Freed. Después de enamorar a mi hermanita, Freed siempre ha estado tratando de ganar su corazón con desesperación. Si escuchara esas palabras, de seguro estaría encantando. Incluso mi hermana pequeña debería saberlo.

—Todavía… no sé…

—¿Ja?

Fruncí el ceño al ver a mi hermana pequeña mascullar. Ella habló con decisión.

—Pensé que lo amaba, pero no sé si es amor verdadero. Hasta que no lo verifique, no puedo decirlo sin más.

—Oi espera, Lidi. ¿Por qué salieron las palabras “amor verdadero”?

—Porque… podría tener una impresión equivocada.

—¿Impresión equivocada?

No entendía lo que decía mi hermanita, al presionarla para que se explique, comenzó a hablar en un murmullo. El contenido me dejó boquiabierto. La verdad, cómo demonios se ha llegado a esto.

—¿Efecto puente colgante? ¿Qué es eso?

Era la primera vez que oía hablar del efecto en el que insistía mi hermana pequeña. Sin embargo, ella parecía sorprendida de que no lo sepa. No, ¿de verdad es un conocimiento común? Cuando ladeé la cabeza, con resignación, mi hermanita empezó a hablar del efecto del puente colgante.

—Así que, cuando estás cruzando un puente colgante tu corazón late rápido, ¿verdad? Cuando las emociones están en ese estado de excitación, se dice que la gente se enamora con facilidad.

—Haa…

Ya veo. Puedo entender lo que dice. Pero por qué mi hermana pequeña conoce ese tipo de palabras. Esa es la mayor pregunta.

—¿Y?

—Así que cuando me salvó del Príncipe Heredero Maximiliano mis emociones también estaban en un estado de excitación… Um, me pregunto si eso hace que no sea amor de verdad… sino sólo el ser tragada por la atmósfera de ese momento.

De verdad quería suspirar. Era imposible que sea así. En primer lugar, podría haberse dado cuenta, pero mi hermana pequeña se enamoró de Freed desde el principio. Sólo porque ella saque a relucir algo sin sentido como el efecto del puente colgante es imposible que yo esté de acuerdo. Incluso los requisitos previos son diferentes.

—Tú… escucha.

Esta charla es demasiado agotadora. De manera inconsciente, me presioné la frente. La verdad, siento un poco de pena por Freed. Cómo se le ocurrió una idea tan distorsionada. Por qué no puede darse cuenta de manera honesta que está enamorada.

—Ah, ya veo…

El momento en que se dio cuenta fue malo para mi hermanita. La verdad, en una situación en la que te salvan del peligro es fácil enamorarse. Pero en el caso de mi hermana pequeña, en ese momento sus sentimientos inconscientes debieron aflorar de golpe. Como resultado de la sincronización demasiado perfecta, incluso si ella se dio cuenta de que ama a Freed, no podía creer que esos fueran sus verdaderos sentimientos. Dejé escapar un gran suspiro.

—¿Y? ¿Qué vas a hacer?

Cuando le pregunté a mi hermanita, con una cara seria, me respondió que lo verificaría. Al parecer, hasta la ceremonia de la boda tenía la intención de enfrentarse a sí misma a fondo. Por el momento, parece que si sus sentimientos actuales continuarán, hasta entonces, estará dispuesta a reconocer su amor. Freed será llevado por la nariz así, para mis adentros, apreté mis manos en oración por él.

Lo siento, Freed. No puedo detener a mi hermanita. La ceremonia de la boda será dentro de unos meses, espera un poco más.

—Hermano mayor, no le digas a Freed cosas innecesarias.

—¿Quién se lo diría? No quiero perturbar el romance de otras personas. ¿Entonces? Hasta que tus sentimientos se asienten, ¿cómo vas a llamar a Freed en privado?

Como acoso menor le pregunté a mi hermanita, quien a pesar de ser consciente de estar enamorada actuaba como si no lo reconociera. Cuando le dije eso ella se sonrojó y habló con timidez.

—Amado… (provisional)

—¡Oi!

¿Qué es eso de provisional entre paréntesis? ¡Provisional entre paréntesis! Además, mostró una cara de satisfacción al final. No la entiendo. Lo que mi hermana pequeña está pensando es de verdad incomprensible. Cómo se le ha podido ocurrir un nombre tan distorsionado para la otra parte. Provisional entre paréntesis… Tengo un dolor de cabeza palpitante. Esto es ansiedad, sin duda. Una vez más, renuncié a entender a mi hermana pequeña. Aunque había querido hacer varias preguntas, dejé de tener ganas, agotando mi energía de un plumazo.

Lo siento, Freed. Mi hermanita es así, pero por favor, trátala bien…

Freed, que puede declarar que ama a una mujer tan incomprensible es, de verdad, un gran tipo, respeto al señor al que debo servir de todo corazón.