Reencarné en una mujer egoísta – Capítulo 17: Una situación inesperada

Traducido por Lioi

Editado por Sakuya


Ahora bien, ¿qué debo hacer hoy? Wirbel fue al edificio principal para estudiar, ¡así que debería visitar la biblioteca!

—Berta, voy a la biblioteca.

Le informo a Berta y salgo de la habitación.

Básicamente, paso tiempo sola en la biblioteca. Las criadas me preparan el té, pero no se quedan a mi lado. Como era costumbre de Amalie, todos se retiran. “Voy a la biblioteca.” Esas fueron las palabras que Amalie dijo cuándo quería estar sola.

—Eh, ¿¡lo comiste!?

Escuché voces de sirvientas desde el pasillo que conducía a la biblioteca. De alguna manera terminé escondiéndome en el punto ciego de las sirvientas detrás de la puerta. Estoy segura de que entrarán en pánico si las atrapo charlando. La mala reputación de Amalie aún no ha desaparecido por completo, y una sincera disculpa sería incómoda.

Ah, pero, ¿no estoy espiando?

—Sí, ¡fue realmente delicioso!

—¡No es justo!

—¡Sí, sí!

Efectivamente, las criadas continúan su conversación sin darse cuenta de mí.

—Aparentemente se llama “Gratinado”. El apasionado sabor cremoso fue delicioso…

Como si recordara el sabor, una de las doncellas murmura en trance, mientras que las otras alzan la voz con envidia.

—Qué agradable~ Ayer estuve a cargo del edificio principal.

—Yo también… ha habido demasiadas personas que desean estar a cargo de la Mansión Sunlight recientemente. A pesar de que antes se presionaba a las personas.

—Sí~

Debido a que todos, excepto los sirvientes personales de los miembros de la familia, se turnan en sus tareas, por lo que tendrán un turno ya sea en el edificio principal o en la Mansión Sunlight.

Parece que el centro de esta charla es que una de las doncellas estaba en la cocina cuando se estaba haciendo el Gratinado.

Ayer, después de que Becker se fue, había tres criadas con Kurt y Damien en la cocina. Cuando les pedí a los dos que me ayudaran con la cocina, —¡Llamaré al jefe de cocina! —salieron corriendo. Aunque… aún no he preguntado por él, ¿por qué? es lo que pensaba, pero sería peligroso no llamarlo.

Jefe de cocina…

El jefe de cocina llegó de inmediato.

He pensado más o menos en disculparme por haberlo llamado, pero él dijo que no era un problema y que lo llamara en cualquier momento… ¿está todo bien en su trabajo? Cuando me volví hacia Berta preocupada, ella me dijo que lo empujara… no, que dejara todo en manos del asistente del jefe de cocina.

Pobre asistente…

Lo siento por el asistente, pero es poco probable que el jefe de cocina renuncie, así que decidí terminar el plato tan pronto como fuera posible.

Primero, haciendo la masa de pasta. Es para macarrones. Debido a que parecía difícil hacer que los macarrones tuvieran su forma a mano, solo hicimos una pasta simple. La pasta sorprendió a todos. Cuando dije que podía moldearse de varias formas y usarse para muchos platos, el jefe de cocina se conmovió profundamente.

Ah, ¿¡rollos suizos por todas partes!? Resultó así. No se puede evitar, ¿verdad?

Pronto, varios platos de pasta se alinearán para la cena, ¿lo harán…?

Una vez terminada la pasta, se hizo la salsa blanca. La mantequilla y la harina de trigo se mezclaron mientras se añadía la leche, y los huevos se hicieron con el nuevo batidor.

Tenía mis dudas como cocinera casera enseñando a un chef profesional, pero él es un “principiante”, así que ¿está bien?

Cuando el Gratinado terminado fue sacado del horno, escuché a todos tragar saliva. La fragancia estimulaba el apetito. Gratinado después de tanto tiempo… ¡estaba delicioso! Todos lo elogian mucho.

Por supuesto, Wirbel comió la cena deliciosamente mientras fu~ fu~ enfriaba cada cuchara. ¡Mi hijo es tan lindo!

La sirvienta que está hablando ahora dijo —Delicioso —durante la degustación, por lo que realmente debe haberle gustado.

Bueno, no hay nadie que se adapte con las palabras floridas del Jefe de Cocina… —Este Gratinado es como un océano brillante —¿Qué quiso decir con eso? ¡No lo entiendo! ¡No puedes robar el informe gourmet de Berta!

—¡Así es! Escuché que pronto vamos a ser capaces de comer Mille crêpe, ¿es eso real?

—Sí, Madame parecía decirlo

—¡¡Hurra!! ¡No puedo esperar lo suficiente! Me alegro de estar viva~

Una persona exagerada también está por aquí. Bueno, me alegra que parezcas estar contenta. Sin embargo, los rumores se extendieron demasiado rápido. Seré maldecida si fallo.

—Pero, Madame ha cambiado, ¿verdad?

Cuando una de las criadas susurró, las otras alzaron la voz de acuerdo.

—¡Sí! Dejó de gritar histéricamente e incluso de romper cosas con magia después de perder la paciencia. Ella es como una persona completamente diferente cuando está tranquila, ¿no es así?

—¡Cierto! Las descargas espontáneas de magia eran aterradoras.

El cuerpo de la criada tiembla mientras lo dice.

—Todos estaban incómodos de trabajar en la Mansión Sunlight debido a eso.

—Así es, creo que estaría bien si no fuera una persona como Madame con tanto poder mágico.

Las doncellas dejaron escapar suspiros mientras hablaban de la atrocidad del poder mágico. Haa, he causado bastantes problemas a todos… Lo siento mucho.

¡Tengo que hacer todo lo posible para controlar mi poder mágico!

—Pero… aunque los muebles fueron destruidos, no hubo heridos, ¿verdad?

—Así es, ¡tuvimos suerte!

—Bueno, eso podría ser así, pero ¿y si Madame estaba controlando su poder mágico para no dañar a nadie?

—Aunque fue problemático, ella no tuvo mala voluntad, ¿eh? Se sentía similar a los problemas que causa la Señorita Anneliese, ¿no?

Qué decir… ¿todas las personas en la mansión son de corazón blando?

Dicen que no hubo mala voluntad, pero el comportamiento de Amalie fue realmente terrible. No sería un misterio si la gente se mantuviera a distancia de ella, o incluso si la odiaran. Era egoísta como una niña…

Ya es tarde, pero ya no debería estar espiando, debería ir a la biblioteca pronto. Salí de mi escondite sin hacer ruido y llegué a la biblioteca con las voces de las sirvientas desapareciendo poco a poco.

Ahora bien, ¿qué libro debo leer…? Debería ser un libro sobre magia, después de todo. ¡La preparación para las lecciones es importante!

Sigo leyendo.

Mmm~ mmm~, hay mucho escrito aquí… ¡ah! ¡Esto podría ser bueno!

—Una barrera producida por magia… ¡esto será útil para la protección de Wirbel!

El método de uso… establece la extensión de la barrera mientras está consciente del poder mágico y luego … ¿la cierra?

—¿Qué significa “cerrar”? N~ ¿No entiendo del todo? Esto es difícil sin lecciones después de todo…

Lleva una sensación de bloqueo~ Estoy consciente, ¿hasta qué punto es la mansión? Luego trato de gesticular con una llave “clang”.

Mmm… no pasó nada. Pensé que, si fuera una barrera, nadie estaría preocupado, pero es imposible sin entenderlo más, ¿eh? Mientras me sentía un poco decepcionada, “toc, toc” oigo tocar a la puerta.

—Adelante.

Cuando pensé que me habían traído el té, Berta entra a toda prisa.

—¡Madame! —Comienza a hablar en un estado tenso, pero sus movimientos se detienen una vez que ve un libro de magia en mis manos.

—¿P-pasa algo?

—Madame… has hecho algo, ¿verdad? —Berta pregunta con un tono asertivo.

¿Eh? Realmente no hice nada, ¿verdad? ¿Lo hice? ¿¿Eh??

—Yo, no lo hice, ¿creo?

Incluso después de negarlo, la mirada de Berta continuó atravesándome. Ella definitivamente no me cree. La intuición de Berta es demasiado buena, después de todo.

Más bien, ¿qué ha pasado? ¡Dime! ¡No, no quiero oírlo! ¡Lo siento!

| Índice |

One thought on “Reencarné en una mujer egoísta – Capítulo 17: Una situación inesperada

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *