Soledad – Capítulo 4

Traducido por BeeMiracle

Editado por Ayanami


El hotel había sido reservado por adelantado, en línea. Xiao Zhou y Sénior se quedaron con el niño en la habitación familiar, dejando a los cuatro hombres en dos habitaciones dobles.

Para sorpresa de nadie, Chen Dong Lan y Yuan Yuan permanecieron juntos.

Debido a que era fin de semana, las habitaciones del hotel tenían una gran demanda y solo la habitación de Sénior tenía vista. Las otras dos habitaciones no daban a nada agradable, por lo que las ventanas solo se dejaron ligeramente abiertas.

Yuan Yuan no estaba muy satisfecho con esto. No fue fácil hacer este viaje y no poder quedarse en la mejor habitación fue una lástima.

En cuanto a Chen Dong Lan, parecía muy satisfecho. Una vez que cruzó la puerta, su mirada estaba fija en el gran televisor que había dentro. Realmente era muy grande, el doble del tamaño que tenían antes en su casa.

—Vinimos aquí para jugar en la montaña y el agua, no para ver televisión.

—Lo sé. —Chen Dong Lan asintió. —Estoy muy feliz.

Yuan Yuan pensó que esta era, probablemente, la mentalidad de los estudiantes de primaria en la excursión de primavera.

La hija de Sénior se llamaba Amy, y era una princesita rubia de sangre mixta. Sénior dio a luz a una edad temprana. Además, tenía cara de bebé y no parecía para nada la madre de Amy.

Todos cenaron en el restaurante de cocina occidental del hotel. Aún sin acostumbrarse a la diferencia horaria, Amy tenía mucho sueño mientras comía y seguía cabeceando. Sénior sólo podía llevarla en sus brazos.

—Lo siento… la mimamos demasiado. —Sénior pellizcó la cara de Amy.

—Está bien, las niñas deben ser mimadas. —El tono de Yu Lin hizo que pareciera que Amy era su propia hija. Le hizo muecas a Amy, pero los párpados de la niña se cerraron y ella se giró, colocando su trasero hacia él.

Debido a que Amy no estaba de humor, no tuvieron ninguna otra actividad esa noche y todos volvieron a sus habitaciones para descansar.

Una vez que regresaron, Chen Dong Lan estaba ansioso por encender la televisión. No pregunte cómo pudo Yuan Yuan darse cuenta de que “no podía esperar”. Anteriormente, cuando los dos se iban a casa juntos, Chen Dong Lan siempre había retrocedido un paso para cerrar la puerta. Pero hoy, luchó por estar un paso adelante y fue directo a la televisión.

Si lo hubiera sabido, habría cambiado a uno aún más grande que este para Chen Dong Lan.

Como todavía era temprano, Yuan Yuan se sentó a ver televisión con él. —¿Qué ves normalmente?

Chen Dong Lan estaba absorto en elegir un canal. —Cualquier cosa.

En realidad, viviendo juntos durante tres años, Yuan Yuan sabía desde hacía mucho tiempo que su estación favorita era el conjunto de canales de CCTV.

—He estado viendo una serie de televisión recientemente. —Chen Dong Lan comenzó a contar.

Era una serie contra la guerra, y resultó ser en la parte donde el protagonista, un dios de la guerra en el ejército, fue incriminado y confrontado con una crisis de vida o muerte.

Yuan Yuan no había visto una serie de televisión durante al menos cinco años. Esta noche, inesperadamente, acompañó a Chen Dong Lan y continuó mirando.

Una bala se disparó hacia el protagonista y su mejor amigo se materializó desde un rincón desconocido, recibiendo el impacto por él. La sangre brotó y el rodaje del mejor amigo concluyó en el acto. El protagonista dio un fuerte grito y, como si hubiera ayuda espiritual, mató a todos los enemigos y abrazó el cuerpo de su mejor amigo llorando amargamente.

Yuan Yuan se quedó sin habla.

Estaba a punto de ridiculizar la falta de lógica en este episodio cuando vio la expresión de Chen Dong Lang… que parecía un poco triste.

Yuan Yuan miró la hora y se dio cuenta de que eran casi las once. Dijo apresuradamente. —Es tarde. Descansemos un poco. Mañana tenemos que levantarnos temprano para caminar.

Chen Dong Lan fue muy obediente y asintió, apagando la televisión.

Los dos se lavaron por separado y luego apagaron las luces para dormir.

Una noche de buen sueño.

♦ ♦ ♦

La madrugada del segundo día fue muy fría en la montaña y todos vestían ropas muy gruesas. El sol aún no había salido por completo, pero el camino a pie hasta su primer lugar escénico estaba iluminado. También había muchas personas alrededor, por lo que, a pesar de que el cielo todavía estaba oscuro, Amy no estaba asustada. Cuando no pudo caminar, los seis adultos se turnaron para llevarla a cuestas, yendo y viniendo hasta que ella comenzó a reír.

Xiao Zhou era bastante miserable. No eran ni las cuatro de la mañana y Amy estaba vigorosa y activa. Había estado despierta atormentada. Sin dormir lo suficiente, estaba mentalmente destrozada.

Originalmente, habían planeado escalar la montaña por la mañana, antes de llegar al punto de comida y bebida del parque alrededor del mediodía, para hacer una barbacoa por su cuenta. Pero, ni siquiera a mitad de camino, Xiao Zhou no pudo seguir el ritmo, deteniéndose cada dos pasos.

Amy estaba sentada sobre los hombros de Sénior. —¡Zhou, no sirves de nada!

Sénior chasqueó la lengua, luego tiró de las pequeñas piernas de Amy, sacudiéndola, antes de que volviera a tener buenos modales.

—¿Qué hacemos ahora? ¿Por qué no volvemos y descansamos un rato y luego salimos por la tarde? —Dijo preocupada.

Xiao Zhou seguía jadeando pesadamente. —No, no es necesario. Todavía puedo caminar.

Esto, de repente, hizo que todos se preocuparan aún más.

Yuan Yuan usó su teléfono para verificar información y dijo: —Después de este punto escénico, habrá un lugar para tomar un autobús turístico. Te llevaré a cuestas.

Xiao Zhou tenía la cara roja. —Esto… esto es demasiado problemático para Yuan Lao Da. Caminaré sola.

Yuan Yuan estaba indefenso. Sobre este asunto, si la niña no era tímida, en realidad era muy simple. Pero, una vez que se volvió tímida, la atmósfera cambió.

—Zhou Zhou, ¿por qué eres tímida? —Ou Yang se burló de ella. —¿No siempre admiraste más a Yuan Lao Da? —Dijo, moviendo las cejas.

Yu Lin avivó las llamas. —¿Qué? ¿Qué hay entre ustedes dos? ¿Por qué no lo sé?

Sénior se rió. A su edad, le encantaba meterse en esos asuntos. —Eso está bien. Entre ustedes, chicos, Yuan Yuan es el más confiable. Ser cargada por él definitivamente sería estable.

La cara de Xiao Zhou estaba tan roja que casi goteaba sangre. En voz baja, dijo. —No… yo no…

Estaba a punto de continuar incesantemente cuando, de repente, Chen Dong Lan dijo: —Déjame llevarte a cuestas.

Xiao Zhou se liberó y, en un instante, su respiración volvió a la normalidad. —¡Está bien, perdón por las molestias, Dong Lan!

Estaba tan emocionada que incluso gritó “Dong Lan”.

Esto estaba bien. Yuan Yuan, secretamente, le dio dos golpes a Yu Lin y Ou Yang, y al verlos sufrir, se rió a carcajadas. —Chen Dong Lan es muy estable cuando lleva a cuestas. Xiao Zhou, puedes estar segura.

—Definitivamente estoy segura… —Aunque dijo eso, Xiao Zhou todavía tenía la piel muy delgada, y mientras estaba en la espalda de Chen Dong Lan, su rostro también estaba rojo.

Habiendo perseverado hasta el punto de embarque del autobús turístico, gritó: —Estamos aquí, estamos aquí. Gracias, gracias. Puedes bajarme.

Chen Dong Lan la bajó suavemente.

—¡Nos vemos en el lugar de la barbacoa! —Xiao Zhou subió al autobús a máxima velocidad, agitó la mano y se fue como el viento.

Amy tiró de un mechón de cabello de Sénior. —Mimi también quiere tomar el autobús…

Sénior no hizo ningún esfuerzo por responderle a su hija. Acercándose a Yuan Yuan, preguntó emocionada: —¿Xiao Zhou está interesada en ti?

Sin pestañear, Yuan Yuan dijo: —No hay tal cosa.

Por supuesto, Sénior no creía eso. —Creo que ese es el caso. Estaba soltera cuando estaba en la escuela. Han pasado algunos años desde que se graduó y todavía está soltera. ¿Ella realmente no te está esperando?

Yuan Yuan se sorprendió por la intuición de esta mujer.

Durante su tercer año de universidad, Xiao Zhou había confesado sus sentimientos por él.

Yuan Yuan nunca había considerado tener citas durante la universidad y no tenía sentimientos hacia Xiao Zhou. Entonces, en ese momento, la había rechazado directamente. Xiao Zhou no estaba enojada y solo esperaba que todavía pudieran ser amigos.

Afortunadamente, Amy interrumpió en un momento oportuno, y debido a que Sénior la había ignorado, estaba enojada. —¡Mimi también quiere ir en el autobús, quiere el autobús!

Sénior no tuvo otra opción. Después de todo, ella la había ignorado primero. —Lo siento, Amy, pero ¿no crees que el autobús de mamá es aún mejor?

Amy lo consideró por un tiempo, luego dio la conclusión de “no está mal”.

Después de evitar el tema, todo fue finalmente normal. Todos se distrajeron rápidamente con los picos superpuestos del paisaje de la cordillera. Caminando y deteniéndose en el camino, llegaron al punto de comida y bebida. Mucha gente había venido aquí para hacer una barbacoa, ya que era un evento famoso en este parque y, a veces, llegar tarde significaba tener que esperar por un lugar.

Dado que Xiao Zhou había llegado antes, obtuvieron un muy buen lugar. Llevaba más de una hora esperando aquí, pero estaba en la casa, donde había internet inalámbrico. Entonces, se había recuperado muy bien.

De los cuatro hombres, solo Chen Dong Lan sabía cocinar. Yuan Yuan y Yu Lin lo sabían, pero era la primera vez que los demás se enteraron.

Sénior vio a Chen Dong Lan manipular los ingredientes con familiaridad y entre risas dijo: —Hay muchos chicos que pueden cocinar ahora, pero siempre pensé que no había ninguno en nuestro equipo de debate.

Xiao Zhou se sintió inferior. —Es verdad. Chen Dong Lan, eres increíble…

Chen Dong Lan parecía avergonzado por sus palabras y, poco a poco, dejó todo. —En realidad, realmente no sé cómo…

Sénior dijo: —Es solo una barbacoa. Solo haz lo que quieras. No hay mucha técnica involucrada. ¿De dónde aprendiste tus habilidades culinarias? Los chicos que conozco, que saben cocinar, se vieron obligados a aprender por sus madres.

Chen Dong Lan negó con la cabeza. —Aprendí viendo la televisión.

Yuan Yuan se dio cuenta de repente. No es de extrañar que Chen Dong Lan ocasionalmente tomara notas mientras ve la televisión. Estaba aprendiendo a cocinar.

Sobre este tema, la naturaleza chismosa de Sénior se encendió nuevamente. Comenzó interrogando a Yuan Yuan. —¿Cada uno de ustedes sigue soltero? Yuan Yuan, tú vas primero.

Yuan Yuan se rió amargamente. —Aún no he conocido a la indicada.

Ou Yang se apresuró a responder. —¡Tengo novia!

Yu Lin miró hacia Ou Yang con una expresión, como si el cielo acabara de colapsar.

Eso dejó a Chen Dong Lan, el único que aún no había respondido. Sénior lo miró amablemente. —¿Qué hay de Chen Dong Lan?

Chen Dong Lan solo negó con la cabeza.

Sénior dejó escapar un suspiro. —Todas tus cualidades son tan buenas. Cómo podría ser… ¿Es porque no estás interesado en las chicas que te rodean? Creo que alguien como Xiao Zhou es bastante buena.

Como si se hubiera accionado un interruptor, la cara de Xiao Zhou se puso roja con un click.

Al ver que estaba realmente avergonzada, Sénior solo pudo dejar el tema, permitiendo que Yuan Yuan soltara un suspiro de alivio.

Si Xiao Zhou ya no estuviese interesada en él, eso sería genial. Pero si todavía lo estaba, eso sería realmente un tipo de… carga.

| Índice |

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.