Traducido por Shroedinger
Editado por Hime
Yuri tampoco preguntó por una razón específica. Por supuesto, no fue por consideración a Lakis sino porque ella misma ya tenía una idea aproximada sobre su situación y no lo consideraba necesario.
—No hay problema. Los vecinos deben ayudarse unos a otros.
Por supuesto, la razón por la que Yuri incluso lo ayudó fue por el bien de la heroína y no por el de Lakis, el villano.
Él hacía muecas de vez en cuando, posiblemente a causa de un dolor de cabeza, luego volvió a enfocarse en el papel.
La sorprendentemente buena caligrafía del sub-villano había estado en la mente de Yuri desde la primera vez que lo vio escribir.
[Lo siento, pero ¿Puede decirme exactamente dónde estamos ahora?]
Correcto. Definitivamente se estaba preguntando qué tan seguro era ese lugar y si estaba a una distancia suficiente de Carnot.
—Estamos en Grey Ferret. Está ubicado al sureste. —contestó ella.
Al escuchar eso, los ojos azules se alejaron de Yuri, como si hubiera recordado algo. Sin embargo, era extraño.
¿Por qué es tan educado?
Este fue el tipo que trató a Anne-Marie casi como a un perro al inicio de la novela. Lakis reconoció la bondad de la protagonista de un vistazo e inicialmente se burló de ella. Entonces la llamaba con un dedo y la heroína con aspecto de santo lo atendía, haciendo todo lo que decía como un verdadero can, porque él llevaba la máscara de un “paciente”.
Debido a esto, Yuri tenía curiosidad por saber si se atrevería a actuar así con ella. Pero pensar que sería tan educado…
Fue bastante inesperado. Quizás sintió que la personalidad de Yuri no era tan buena como la de Anne-Marie.
De alguna manera, Lakis parecía estar agonizando por algo durante un tiempo. Los signos de preocupación en su inocente rostro lo hicieron lucir guapo de nuevo y Yuri se sintió asombrada una vez más. Entonces, muy pronto, el chico volvió a mover el bolígrafo en su mano, escribiendo lentamente.
[Sé que es descarado de mi parte preguntarlo, pero no creo que sea posible para mí moverme en este momento porque aún no me he recuperado.]
Yuri observó cómo aumentaban las palabras en el papel.
[¿Puedo deberle unos días más?]
Después de eso, sus ojos azul claro se fijaron en el cuerpo de Yuri. La melancolía en su rostro hizo que ella quisiera asentir con la cabeza inmediatamente y hacer lo que él le pidiera. Intencionalmente o no, Lakis estaba usando su belleza en este momento.
Ella respondió de inmediato.
—Claro, adelante. Eso está bien para mí.
La respuesta fue más rápida de lo esperado, lo que provocó que Lakis se detuviera. De hecho, Yuri había contestado casi por impulso.
“… Oye, ¿usaste tu poder de nuevo?”
Lakis la miró con aire de sospecha.
«¡Yo no hice nada!»
La voz abatida que estaba amontonando maldiciones sobre él hace solo un segundo, lo negó con enojo.
Bueno, era cierto. Lakis no había sentido nada extraño hace un rato. Aunque aún se mantenía dudoso.
Hace pocas horas, Yuri no tenía la menor intención de dar esa respuesta. Si Lakis hubiera hecho esta solicitud el día anterior, su contestación hubiese sido diferente. Sin embargo, ahora, el extraño fenómeno ocurrido cuando ella tomó su mano estaba claramente grabado en su mente. Su mano tembló con el deseo de tomar la de él una vez más y reconfirmar de inmediato ese sentimiento.
Lakis escrutó cuidadosamente el rostro de la chica y luego escribió una nota de agradecimiento.
[Muchas gracias. Definitivamente te pagaré por tu amabilidad.]
Yuri realmente no tenía muchas expectativas por este supuesto reembolso del villano. Y cuando vio las palabras que Lakis agregó justo después, pensó: Ah.
[Y me gustaría saber el nombre de mi benefactor.]
Ahora que lo reparaba en ello, ni siquiera habían intercambiado nombres. Yuri estaba un poco preocupada por eso. No estaba segura de sí debería darle su nombre real o no. Pero pensándolo bien, ya que se quedaría con ella por un tiempo, ocultarlo era algo inútil.
Entonces ella le dijo honestamente.
—Me llamo Yuri.
“Yuri.”
Lakis repitió el nombre en su mente. Luego, sus labios se curvaron hacia arriba. Su hermoso rostro exudaba un aire decadente debido a su apariencia enfermiza, y cuando se le agregó una sonrisa perezosa, el impacto fue devastador. Todo su ser parecía brillar con una luz parpadeante.
Guau. Si no supiera que él es el sub-villano, estaría completamente engañada.
Yuri chasqueó la lengua interiormente mientras pensaba. Más aún cuando vio lo que Lakis escribió en el papel.
[El nombre le queda bien.]
¿Este tipo estaba usando en serio una trampa de miel en este momento?
—Uh… ¿Gracias?
De alguna manera, su agradecimiento se convirtió en una pregunta al final. Lakis tenía una expresión extrañamente satisfecha en su rostro, la cual le recordaba a una bestia satisfecha, y ella no podía entender la razón en absoluto.
«Oye, Lakis, tú…»
“Cállate.”
Como si le picara la boca, la voz en su cabeza inició una conversación de nuevo, pero Lakis la acalló sin piedad. Y cuando Yuri leyó lo siguiente que escribió en el papel, se detuvo una vez más.
[Mi nombre es Lakis.]
Espera…
¿Por qué me dio su nombre cuando ni siquiera le pregunté?
En la novela, definitivamente…
***
「[1]
— Soy Anne-Marie. ¿Cuál es su nombre? ¿Cómo debería llamarte?
Ante la pregunta de Anne-Marie, el rostro del hombre acostado en la cama se arrugó. Miró el ingenuo semblante de la mujer frente a él con un desconcierto momentáneo.
—¿Mi nombre?
Sus ojos estaban claramente al mismo nivel, pero su mirada parecía verla desde arriba, lo que hizo que Anne-Marie se estremeciera. Entonces llegó a sus oídos una voz baja, áspera y llena de burla.
—¿De qué les sirve a personas como tú?
—¿Eh…?
—Espero que no pienses que me has hecho un gran favor solo por envolverme en estas pequeñas vendas. Ciertamente, usted no se va a confundir a sí misma con ser el salvador de mi vida, ¿Verdad?
Anne-Marie miró sin comprender la sonrisa gélida en el rostro del hombre. Era tan peligrosa como el filo de un cuchillo.
—Escuche, señorita. No se confíe. Puede que me vea así, pero créame cuando le digo que no me costaría nada borrar a alguien como tú de este mundo.
」
… Así fue, ¿no?
Esa escena fue memorable. Por supuesto, no en el buen sentido. Además, Anne-Marie incluso se había disculpado con Lakis, quien devolvía su amabilidad con ingratitud, diciendo “lo siento por hacer una pregunta delicada”, y eso había frustrado a Yuri más allá de lo creíble cuando lo leyó.
Todavía con un poco de confusión, la pelinegra asintió con la cabeza.
—Ya veo, señor Lakis…
Tal vez fue solo la imaginación de Yuri, pero en el momento en que dicho nombre salió de su boca, Lakis se estremeció.
—Hmm, es un nombre genial.
Cuando ella dijo eso, la expresión del rubio cambió ligeramente. Por los mechones dispersos de su cabello, Yuri pudo ver que las orejas de Lakis estaban rojas de nuevo. Ahora que lo pensaba, su rostro parecía algo rígido mientras la miraba.
Ah, tal vez estaba bien con compartirle su nombre, pero ¿No podía soportar que lo llamaran? Aparte de eso, pensar que estaba molesto cuando ella incluso lo había halagado… que mala personalidad.
De todos modos, así comenzó su corta convivencia con el sub-villano.
***
「
—Ah, qué interesante.
Una fuerte lluvia caía del cielo oscuro.
Sus zapatos negros se hundieron en un charco de sangre.
Mojado por la lluvia, su cabello dorado le caía sobre el rostro irritando sus ojos, y lo recogió con una mano ensangrentada. Mientras miraba al hombre colapsado a sus pies, Lakis se rió como si fuera realmente interesante.
El cuerpo del rubio también estaba cubierto de sangre y heridas, pero aún podía mantenerse de pie.
—De hecho, te lo reconoceré esta vez. Usted es bueno para ser un insecto, Genos Sheldon.
Cuando agregó, “pensar que te hice recordar mi nombre”, los labios de Lakis se curvaron hacia arriba con suavidad. Pero los ojos azul claro que miraban a Genos eran terriblemente fríos y ni siquiera dudó en patear al hombre que se retorcía en el suelo.
—Pero ya sabes, es mejor cuando un insecto actúa como lo que es. Un insecto.
Genos no dejó escapar un solo gemido, pues sus dientes aún estaban apretados con fuerza. Su vista estaba distorsionada por la sangre que fluía, pero la llama de sus ojos morados aún no se había extinguido.
La vista irritó aún más a Lakis.
Justo cuando finalmente estaba a punto de tener a su alcance lo que deseaba, fue obstruido por una basura que salió de la nada.
Genos Sheldon era un bastardo molesto que se había quedado con Anne-Marie durante algún tiempo. Por supuesto, no era tan molesto como el enano que era Crawford, pero en ese momento, la clasificación de los dos cambió en la mente de Lakis.
A pesar de que Genos estaba en tal estado, extendió la mano para agarrar los tobillos de Lakis con brazos temblorosos.
—Anne … Marie y Hestia … no las toques
—¿Eres estúpido para joderte por su bien…?
Lakis vió a Genos como si estuviera mirando a una criatura insignificante.
En ese momento, Anne-Marie y su hermana menor, Hestia, se encontraban en una residencia temporal organizada por Lakis.
」
[1] Cuando aparezca esto es porque se trata de un fragmento de la novela original que Yuri leyó.
Lakis es masoquista