Traducido por Gorrión
Editado por Tanuki
Ya he entendido la mayoría de esta absurda historia.
lo primero que tengo que hacer es que la gente me respete y ame.
En otras palabras, vivir la vida de un héroe.
Hablando francamente, no hay nada beneficioso para mi en esto.
Pero, Lilia dijo que no puedo regresar a mi mundo de origen.
No tengo sentimientos demasiado malos sobre eso, pero cuando pienso sobre mamá, papá y mi hermano pequeño me empecé a sentir un poco triste.
en ese momento, Lilia dijo
—Está bien. Un año aquí es un minuto en la tierra. En otras palabras, cuando acabes tu vida en este mundo, podrás regresar a la tierra.
Eso, bueno, le dije a Lilia que estaba bien no regresar.
Pero, vaya, sí que es conveniente.
Es como en un anime que vi hace tiempo en cierto lugar de entrenamiento
Ah bueno, no es exactamente igual…
Y con eso, Lilia fue liberada de su contrato de esclavitud y se convirtió en mi compañera.
Abrí el menú, y pulsé en <<amigos>>.
Las opciones del menú son:
<<estatus>>
<<Habilidades>>
<<Habilidades secundarias>>
<<Amigos>>
<<Caja de objetos>>
Esas cinco.
Lilia era originalmente alguien que aparecía en mi lista de amigos antes, pero desapareció al liberarla, así que tengo que añadirla de nuevo.
sobre como registrar a alguien.
- Esa persona abre el menú.
- Abre la sección para registrar amigos
- ¿queréis convertiros en amigos?
- Presionar “Sí” en la ventana emergente.
Cuando registras a alguien en tus amigos, la habilidad llamada comunicación entre amigos, puede ser utilizada.
Es algo parecido al email, escribes algo y se lo mandas.
Lo segundo, una caja de objetos en común.
Parece que al registrar a alguien puedes tener una caja de objetos en conjunto.
Ah, bueno, no la necesito usar ahora mismo.
Tiene el mismo titulo que el cap 10 o es una equivocación?
no, tanto en la versión inglesa como en la japonesa tiene el mismo titulo, cosas del autor, ¯\_(シ)_/¯