Ya no te amo – Capítulo 10

Traducido por Melin Ithil

Editado por Sakuya


Pronto la servidumbre le informaría al marqués que Rubiel se había ido con su hermana, les parecería trivial a muchos, pero no a él. Él seguramente se preocuparía de que el resentimiento de Niveia le hiciera daño a su pequeña hija. Que fueran a la fiesta en el palacio solo haría que la confianza fuera aún menor, por lo que seguramente pronto iría a buscarlas.

Mi padre tardará otra hora en terminar su trabajo y volverá a casa cuando el sol empiece a ponerse.

Después de eso, solo le tomará un momento inferir a donde su hija mayor se ha llevado a la pequeña y el tiempo hasta que las encontraran en el palacio no sería suficiente para que Niveia terminara lo que tenía que hacer. Quizás debió haberles dicho a las sirvientas a donde se dirigían y que harían, para evitar tantas preocupaciones innecesarias, pero no lo hizo. Quería que su padre sintiera remordimientos por los errores que había cometido. Se preguntaba si perder a Rubiel lo haría lamentar sus errores pasados.

Quizás un poco, pero no cambiaría.

Se rió, levemente resignada, pero su hermana la acompañó en su risa.

—Te ves más alegre, hermana.

—¿Lo crees?

Los ojos de un niño rara vez juzgan mal, volvió a sonreírle y regresó su vista a la ventana del carruaje. Tenía decoraciones en oro y flores de temporada que adornaban el carro.

♦ ♦ ♦

Valor había estado distraído todo el día.

—¡Duque Wistash!

El sonido de aquella voz lo sacó del trance en el que estaba. Era el príncipe que caminaba a su lado y le veía con algo de asombro.

—No te ves de buen humor, pareces indefenso y distraído, es la primera vez que lo veo así.

—Oh, lo siento…

—Mencionaste que terminó tu compromiso. ¿Es por eso?

El duque detuvo su camino por el palacio imperial, no podía controlar sus expresiones faciales. Y el príncipe, al desconocer todos los hechos, se rió alegremente como si aquello lo divirtiera.

—Debe sentirse totalmente extasiado. La noticia de que su compromiso obligado se terminó ya es conocido en nuestra sociedad. ¿No había estado ansioso por terminarlo? Finalmente, su deseo se hizo realidad. ¡Felicidades!

—Gracias… —Aquello solo hizo que su boca se secara y respondió por pura inercia.

Como dijo, su compromiso se había roto el día anterior, para ser exactos, término en la noche cuando su prometida le informó que ya no lo amaba. De regreso en su costoso carruaje, él había intentado digerirlo. El hecho de que se hubieran firmado los documentos de ruptura, al principio le pareció tan vergonzoso y poco realista, pero después se enojó. Si iba a firmar tan fácilmente, ¿por qué no lo había hecho hace 10 años? Después su ira disminuyó y empezó a sentirse aliviado. Finalmente se había deshecho de ella, así que podría relajarse y descansar.

Al menos así debió haber sido, no había podido dormir en toda la noche, influenciado por sí mismo, su mente había terminado agotada y no podía concentrarse.

—Por cierto, ¿qué piensa de Vinfriet? Eligiendo una candidata a novia en su estado, ignorando sus pecados.

—Oh, está arruinado.

—¡Lo están! No creo que un matrimonio político sea adecuado para nosotros, pero nuestro emperador está convencido de seguir emparentado con Vinfriet. Además, ¿qué no la prometida de Joachim XII se suicidó? ¿Por qué cree que fue? ¿Duque…? ¿Está escuchándome?

—Ah.

De nuevo sacó a Valor de sus pensamientos, haciendo que se diera cuenta de su error.

—Disculpe… ¿Qué me decía?

—No se preocupe, creí que solo me ignoraba, pero parece que su condición parece grave. ¿Qué le parece un nuevo compromiso? Su anterior compromiso ya se terminó y quedó resuelto, le presentaré a mi prima.

—Oh… Gracias por su oferta, pero no tengo intenciones de volver a comprometerme.

Normalmente no se habría negado, gustaba de ver mujeres, pero, por alguna razón, no le apetecía. Sin darse cuenta, se negó al encuentro propuesto por el príncipe.

—Claro, no se vería bien volver a comprometerse tan pronto como finalizó el anterior compromiso, realmente es considerado. Aunque tu ex-prometida es realmente estúpida.

—¿Disculpe?

—Parece que ella estaba muy emocionada con la ruptura. ¿Sabes cómo fue que toda la sociedad se enteró de que terminaron? Tan pronto como volvió a Solen se fue de compras y gastó una increíble cantidad de dinero.

—Supongo que está bien. —Entonces su pecho se contrajo con un dolor desconocido—. Es una mujer decente, no tiene de qué avergonzarse tras haber terminado.

Cuanto más escuchaba al príncipe maldecir a Niveia, más crecían en él dos pensamientos confusos. Quería vender a su ex-prometida como una mujer descarada y egoísta, pero ahí entraba el otro pensamiento, algo de lo que se había dado cuenta la noche anterior tras regresar de verla.

Al volver de las tierras Solen, ordenó quemar todas las cosas que hubieran pertenecido a aquella maldita mujer, sin embargo, se quedó perplejo al ver lo que las criadas llegaron a sacar de la que fue su habitación.

—Eso… ¿Esas son todas sus cosas?

—Sí… Eso es todo.

No podía creer lo que escuchaba. Aquellas prendas eran simples, sin decoraciones, pasadas de moda, esos pocos vestidos frente a él eran todo lo que ella había tenido. Sintiéndose abrumado, incapaz de comprender, llegó a una errónea conclusión.

—Ya veo, se ha llevado todo con ella, ¿no es así, Eustace?

—Todo el equipaje que la dama se llevó… fue un simple juego de escritura y un par de libros.

—¿Qué? No es posible, es una joven noble. ¿Esas eran todas sus pertenencias?

—Así es, todo lo demás que estaba en su habitación pertenecía a Wistash, lo dejó atrás diciendo que no era de ella.

Valor había llegado con la intención de quemar todo lo que hubiera sido de ella y retirarse a dormir, pero ahora algo se retorcía en su interior. No supo expresarse y sólo ordenó que volvieran a guardar todo. Ya viendo todo en la habitación, se dio cuenta, ella había tenido muy poco para sí misma. Se encontró confundido, ella era la hija mayor de la familia Solen. Era una prestigiosa familia, aun si anteriormente se había llegado a encontrar con la vergüenza.

Debido al embarazo prematrimonial de la cabeza de la familia con una doncella que le servía, el mundo social lo había condenado por haberla convertido en la nueva marquesa, había sido perturbador. El marqués debió haberla amado mucho, incluso si no fuera así, siempre la había tratado con respeto frente a los demás que solo la veían como una sirvienta. Entonces, Niveia debió haber crecido rodeada de las atenciones de sus padres.

No sabía qué pensar.

Incluso los accesorios ahí eran simples horquillas de plata, sin incrustaciones. La ropa era tan simple que cualquier joven noble se habría avergonzado de decir que usaba aquello.

Parecía no tener nada. Esto provocó que la imagen que tenía de ella se tambaleara, no había coherencia entre cómo la veía y lo que ahora tenía frente a él. Se sintió intranquilo hasta el momento en el que escuchó hablar al príncipe heredero acerca de sus compras.

Entonces, es así.

Frugal. Esa palabra no le quedaba a una mujer que gastaba dinero sin descanso después de terminar su compromiso. Así que la razón de que no tuviera pertenencias era simplemente para que él simpatizara con ella. Ese pensamiento logró tranquilizarlo, odiaba sentir culpa por esa mujer, pero ahora estaba aliviado. Seguramente esa noche lograría conciliar el sueño.

—Oh, hablando de ella, ¿no es esa su ex–prometida? ¿Alguna vez te había venido a ver antes? Tsk. Que imprudente

♦ ♦ ♦

Tras salir del vagón, Niveia tomó a Rubiel y entraron juntas al salón de fiestas imperial. La niña estaba tan emocionada que brincoteaba diciendo que era su segunda vez en palacio, a menudo volteaba a ver si su hermana aun la seguía, ella dejaba ser a la joven, veía esa inocencia infantil que nunca pudo disfrutar. Mientras, caminaba elegante igual que un cisne.

| Índice |

18 thoughts on “Ya no te amo – Capítulo 10

  1. bessy says:

    A ver osea que Valor si se veia con otras mujeres mientras estaba comprometido con Niveia.
    Que tipo tan descarado, la pobre que siempre estuvo pendiente de el y luego se justificaba que solo era “amable” con las otras mujeres.

    • Melin Ithil says:

      Estoy esforzándome en traducir, probablemente para el mes de enero o febrero les suba la cantidad de capítulos a 2 semanales, pero por ahora seguirá con 1.

  2. Milagros says:

    Valor que equivocado estas, espero que se puedan encontrar y entiendas como fueron las cosas realmente. Niveia es demasiado para este tipo, será demasiado tarde cuando vea lo que perdió.

  3. Sandy says:

    Espero que el sufra un poco más y también su padre, y me alegra que su hermana no la trate con hostilidad, muchas gracias por el cap. Me encanto

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *