El Perseguido – Capítulo 114: Despidiendo a los muertos

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

---

El coche de Ye Ying Zhi todavía estaba esperando junto a la carretera bordeada de árboles fuera de la mansión Chi. La luz cálida del automóvil estaba encendida y la ventana trasera abierta hasta la mitad. Un hombre vistiendo una larga gabardina negra estaba sentado tranquilamente con los ojos cerrados.

Chi Yan se apresuró a abrir la puerta del auto, entrar y abrazar al hombre.

Ye Ying Zhi le devolvió el abrazó, le sostuvo la barbilla y levantó la cabeza para mirarlo. Vio sus ojos rojos y sintió el dolor en su corazón. Se inclinó y lo besó.

—¿Qué pasa? ¿Quién te intimidó?

Una cosa que Chi Rong había adivinado correctamente era que a Ye Ying Zhi realmente le gustaba intimidar a Chi Yan. A menudo lo llevaba al punto en que se llenaba de lágrimas, luego suplicaba piedad y actuaba de forma coqueta hasta que el otro estuvo dispuesto a detenerse. Luego sostenía al más joven en sus brazos y lo engatusaba lentamente. Pero estas eran solo sus interacciones privadas y los forasteros no deberían entrometerse en sus asuntos. Sin embargo, si Ye Ying Zhi se enteraba de que Chi Yan fue intimidado en otro lugar, mantendría una cuenta de ello en su corazón y luego lo engatusaba personalmente.

Chi Yan negó con la cabeza y susurró en su pecho: —Mi padre falleció.

Su voz estaba ahogada por las lágrimas y apenas pudo controlarse. No había llamado “padre” a Chi Yuan Shan durante los últimos diez años. Su relación padre-hijo se rompió cuando dejó a la familia Chi a los dieciséis años. Antes de eso, ya era sensato al saber que Chi Yuan Shan había hecho cosas imperdonables hacia su madre y hacia él, por lo que lo detestaba, se negaba a hablar con él e incluso se negaba a llamarlo su padre.

Por supuesto, Ye Ying Zhi pudo escuchar el cambio en la forma en que Chi Yan llamaba a su padre. Le acarició la espalda para consolarlo y no hizo comentarios al respecto.

Chi Yan le contó la historia que acababa de escuchar de Chi Rong entre sollozos. Ye Ying Zhi escuchó en silencio. Después de que terminó de hablar, lo cargó en su regazo, lo abrazó cara a cara y lo besó suavemente en los ojos.

—Cariño, no lo pienses más, descansa bien, tu hermano mayor enviará a alguien para que lo revise.

El más joven bajó la cabeza y se acurrucó a un lado de su cuello, envolvió sus manos alrededor de la cintura de Ye Ying Zhi y respondió con un sonido bajo. Sus ojos todavía estaban rojos.

—Hermano mayor Ying Zhi, ¿puedes hacer un ritual y despedir a mi padre, para que pueda tener un mejor viaje? Chi Rong dijo que fue manipulado por magia negra de Gu y dado que el gusano Gu en su corazón murió, naturalmente murió junto con él. No estaba en paz cuando falleció, solo quiero que tenga un viaje más suave —preguntó suavemente mientras mantenía la misma postura, después de descansar un rato.

—Seguro —Ye Ying Zhi respondió—: Si lo reconoces como tu padre, entonces también es mi padre. Le daré a mi suegro una despedida adecuada —Miró por la ventanilla del automóvil y señaló el pequeño bosque en el lado izquierdo de la carretera—. No es apropiado para mí entrar a la casa Chi con mi estado actual para realizar un ritual para mi suegro. ¿Podemos enviarlo fuera de aquí?

Chi Yan asintió con los ojos todavía rojos e inconscientemente accedió a que Ye Ying Zhi llamara a su padre, “suegro”.

El conductor apagó el motor del automóvil, tomó algunos materiales para el ritual del maletero, los siguió al bosque y encendió la luz de su celular para iluminar los alrededores. El auto de Ye Ying Zhi tenía estas herramientas mágicas todo el tiempo, lo que le ahorró muchos problemas.

Las tres personas se detuvieron después de encontrar un espacio plano y abierto. Chi Yan fue el encargado de iluminar el lugar con la luz del celular, Ye Ying Zhi tomó la pluma de cinabrio del conductor, se arrodilló a medias en el suelo y rápidamente dibujó una formación. Luego usó algunos trozos de papel amarillo para sellar algunas áreas clave y cerró los ojos para lanzar hechizos.

Chi Yan cerró los ojos y se arrodilló a su lado, cantando el elogio de la muerte en silencio en su corazón.

El viento de repente sopló en el bosque y el frío penetró en sus cuellos, haciendo que el lugar pareciera tenebroso. El más joven se estremeció y abrió los ojos. Vio una sombra borrosa que venía hacia él, mirando su figura, creyó que era Chi Yuan Shan.

“Él” miraba a Chi Yan todo el tiempo, su boca se movía apresuradamente, como si estuviera diciendo algo. Cuando vio que no tenía respuesta, estaba aún más ansioso y comenzó a gesticular hacia un lado.

—Padre, ¿qué estás diciendo? ¡No puedo escucharte! —Chi Yan no pudo evitar gritar mientras se ponía de pie.

Chi Yuan Shan se acercó a él y a la formación en el suelo. Chi Yan comenzó a ver gradualmente la forma que estaba haciendo su boca. De repente, una fuerte fuerza emergió del centro de la formación, que de repente empujó a Chi Yuan Shan lejos. Gradualmente se volvió borroso y desapareció… Justo antes de desaparecer, siguió señalando a la derecha.

Las piernas de Chi Yan se debilitaron y de repente se sentó en el suelo. Giró la cabeza hacia la izquierda para mirar a Ye Ying Zhi.

—Hermano mayor Ying Zhi, ¿qué crees que mi padre estaba tratando de decirme? ¿Se fue correctamente?

—Su alma ya ha ido a reencarnarse —Ye Ying Zhi lo abrazó, lo ayudó a levantarse y le besó la frente—. No tengas miedo, pase lo que pase, tu hermano mayor te protegerá.

Chi Yan respondió con desánimo y Ye Ying Zhi lo llevó de regreso al auto.

Dos días más tarde, asistieron al funeral. Como sucedió durante el período de la ceremonia de oración, muchos invitados habían venido para asistir al funeral. La persona que acababa de fallecer era Chi Yuan Shan de la familia Chi, por lo que muchos fueron para mostrar respeto y expresar sus condolencias.

Chi Yan ya no formaba parte de la familia Chi y hacía tiempo que había disuelto su relación de padre e hijo con Chi Yuan Shan. Muchos invitados habían llegado a saber que el joven junto al patriarca de la familia Ye, quien también se decía que era el novio de la hija de Xu Er Ye, era en realidad el nieto mayor de la familia Chi. Pero por ahora, solo podía ser como todos los demás invitados, parándose a un lado para observar y ofrecer un ramo de flores.

El abuelo Chi todavía estaba en reclusión y ni siquiera había salido después de la repentina muerte de su hijo. Todo en el funeral fue manejado por el mayordomo y varios otros parientes de la familia Chi, incluyendo dar la bienvenida, agradecer y despedir a los invitados. Algunas personas comenzaron a susurrar y a preguntarse dónde estaba el joven maestro Chi.

El “joven maestro Chi” al que se referían era Chi Rong. El mayordomo explicó a los invitados que estaba afligido por el dolor y había caído enfermo. Se estaba recuperando y no podía ver a los invitados. Había una pizca de preocupación en sus ojos.

La muerte repentina de Chi Yuan Shan fue un poco extraña. Estaba muerto, su hijo estaba enfermo en cama y el abuelo Chi estaba recluido y no salía.

Prácticamente no había nadie en toda la familia Chi para tomar decisiones y todo dependía de los pocos ancianos del clan para hacerse cargo de los asuntos. Todos también recordaron la inexplicable muerte de uno de los ancianos Chi hace unos días, que tuvo que ser enterrado bajo tierra con la canción que suprime el alma. No pudieron evitar discutir en secreto a qué deidad había ofendido la familia Chi.

Ye Ying Zhi fue rápido con sus acciones. La persona que envió había encontrado información y, cuando regresaron del funeral, la información se le pasó a Chi Yan.

Debido a la influencia de películas, dramas de televisión, novelas y otras creaciones artísticas, la gente generalmente pensaba en la región de Yun Gui cuando se mencionaba la brujería Gu. Eso se debió a que Yun Gui tenía mucho miasma y las montañas tenían muchos insectos venenosos. Sus condiciones geográficas eran ideales para desarrollar este tipo de brujería. Pero la madre de Chi Rong heredó otra línea de brujería, que se originó en Qiongzhou, ahora conocida como el área de Hainan, y se llamó la Brujería Qiongzhou Gu.

El terreno de Qiongzhou era alto en el medio y bajo a los lados, la isla estaba rodeada por el mar y las montañas eran propensas a la niebla. Algunas técnicas secretas de brujería se originaron en las llanuras centrales, pero muchas de ellas se perdieron gradualmente. Y la madre de Chi Rong era la heredera de la brujería Qiongzhou Gu más secreta. Desde este punto de vista, lo que Chi Rong dijo ayer era casi con certeza cierto, pero si Chi Yuan Shan estaba bajo el control de la brujería Gu, deberían hacer una autopsia para confirmarlo.

Fue imposible volver a abrir el ataúd para hacer una autopsia. Ye Ying Zhi envió a alguien para preguntarle a un experto que entendía la brujería de las llanuras centrales y describió la muerte de Chi Yuan Shan. La otra parte respondió que la descripción de la muerte de Chi Yuan Shan de hecho sonaba como la consecuencia de haber sido infectado con un Gu simbiótico. Una de las características de la brujería Qiongzhou Gu era que después de que el dueño del Gu muriera, el gusano no podría durar mucho y moriría también y este tipo de Gu que se había utilizado para controlar a la víctima (anfitrión) durante décadas, ya estaría enterrado en el corazón del anfitrión y habría formado una simbiosis con el dueño del Gu. Cuando el gusano Gu muera, el anfitrión pronto se agotaría y moriría también.

Chi Yan no pudo cerrar los ojos en toda la noche con las noticias que había recibido. Incluso si no había evidencia concluyente, él ya creía que el comportamiento de su padre en el pasado y que la división de su familia se debió a que su padre fue envenenado por la magia negra de un Gu. El asesino era la madre de Chi Rong, pero ella murió hace cinco años y no había forma de que pudiera vengarse.

De acuerdo con lo que dijo Chi Rong ese día, debería haber alguien más detrás que contribuyó a la situación.

Ordenó los pensamientos en su mente y encontró un problema lógico en esta serie de eventos: suponiendo que su padre fue controlado por la brujería Gu durante todos estos años, y solo logró ganar un momento de sobriedad cuando el gusano Gu murió poco antes de eso, decirle que se diera prisa y que se fuera debería ser en su beneficio. Independientemente del motivo o la razón por el momento, Chi Rong, quien también lo había instado a que se fuera muchas veces, también debería haberlo dicho por su propio bien. Pero si Chi Rong lo estaba ayudando, ¿por qué usó la aldea de He Jia para matarlo?

Era muy contradictorio. Podía pensar en dos formas de explicar esto. La primera fue que su suposición inicial de ayudarlo era incorrecta, y Chi Rong y Chi Yuan Shan todavía querían matarlo; la otra forma era que alguien más quería hacerle daño. Ese día, al mediodía, en el jardín del patio de la familia Xu, entendió mal la mentira de Chi Rong. Aparte de eso, Chi Yan ya no creía que la última oración de Chi Yuan Shan albergara intenciones maliciosas y, naturalmente, rechazó la primera explicación. Entonces tuvo que pedirle a Chi Rong que le dijese qué más sabía, ¿por qué lo instó a dejar este lugar tantas veces y por qué él mismo no se fue?

Pero al pensar en la apariencia de Chi Rong esa noche, comenzó a encogerse de miedo. No le tenía miedo, pero su apariencia era algo anormal. Ye Ying Zhi era una generación mayor que él, y con su estado extraordinario actual, no podía pedirle que lo acompañara a hacer cosas todo el tiempo. Además, le preocupaba que el cuerpo de Ye Ying Zhi no pudiera soportarlo. Entonces, por si acaso, Chi Yan llamó a Xu Rui y le pidió que lo acompañara a la casa Chi para ver a Chi Rong.

Chi Yan fue a la casa de Xu en auto para encontrarse con Xu Rui. Desde la distancia, vio a muchas personas en el salón principal. Las expresiones de los que hablaban eran muy agitadas. El tío mayor de Xu Rui y el mayordomo principal intentaban apaciguarlos.

En ese momento, Xu Rui se acercó, abrió la puerta, se subió al auto y se sentó junto a Chi Yan.

Mientras el automóvil avanzaba, Chi Yan señaló el vestíbulo principal y preguntó: —¿Cuál es la situación?

—Es uno de los maestros taoístas que vino a participar en la ceremonia de oración. El apellido del líder de su clan es Ma y tenía un hijo de casi veinte años, llamado Ma Tian. También había participado en la ceremonia este año. —Xu Rui respondió—. Pero Ma Tian desapareció repentinamente hace unos días. El líder del clan Ma instó a la familia Xu a acompañarlos para encontrar a su hijo todos los días. Su hijo es un adulto y no hay ningún lugar para ir a jugar en esta montaña. Tal vez haya corrido a otro lado para jugar. No tiene sentido que sigan obligando a mi tío mayor y a sus hombres si no pueden encontrarlo. Ahora mi abuelo también le pide a mi papá todos los días que vaya a ayudar, por suerte no me han pedido que les ayude.

En estos días estaban realizando la ceremonia de oración celestial, y Chi Yuan Shan se desmayó en el banquete, luego murió repentinamente. De hecho, la familia Xu estaba muy ocupada. Cada familia tenía sus propios problemas y dificultades, por lo que Chi Yan consoló y palmeó a Xu Rui en su hombro.

El ambiente en la familia Chi era un poco solemne y la casa estaba llena de un aire frío y podrido. El salón de duelo de Chi Yuan Shan todavía estaba en exhibición. Sin embargo, hubo menos personas que vinieron a presentar respeto y llorar que ayer. Entraron para mostrar respeto y le dijeron al mayordomo que querían ver a Chi Yan y charlar con él sobre su padre. También era el hijo biológico de Chi Yuan Shan y era indiscutiblemente el nieto mayor nacido dentro del matrimonio. Incluso si había dejado a la familia y Chi Yuan Shan había muerto, su solicitud era normal y razonable.

El mayordomo fue quien lo llevó esa noche anterior para ver a Chi Yuan Shan antes de que falleciera y luego ayudó a lidiar con el funeral. En la impresión de Chi Yan, había trabajado para Chi Yuan Shan y era leal a Chi Rong, pero era frío e indiferente con él. Por lo tanto, lo trató con educación y de manera profesional, pidiéndole que lo ayudara a pasar un mensaje a Chi Rong. Si estaba gravemente enfermo y tenía dificultades para levantarse de la cama, entonces podía ir directamente a verlo.

Chi Yan no creía que Chi Rong de repente se sintiera afligido por la muerte de su padre y que en serio se encontraba enfermo gravemente. No tuvo ninguna reacción a la muerte de Chi Yuan Shan esa noche y parecía enérgico, ¿cómo podría enfermarse de repente?

El mayordomo los miró y los condujo respetuosamente al pasillo lateral. Luego le habló a Xu Rui respetuosamente.

—¿Puede el joven maestro Xu dejarnos por un tiempo?

—Xu Rui es un amigo mío muy cercano. Puedes simplemente hablar —Chi Yan respondió por él, pero el mayordomo parecía angustiado.

Cuando Xu Rui vio esto, se puso de pie, salió y saludó con la mano a Chi Yan.

—Está bien, saldré primero para tomar un poco de aire. Si se atreven a hacer algo malo contigo, se lo informaré a tu hermano mayor.

Después de salir, el mayordomo de repente se arrodilló en el suelo y gritó: —¡Joven maestro mayor, el segundo joven maestro se ha ido!

---