Traducido por Maru
Editado por Freyna
Pollyanna miró la mano que le ofreció antes de mirar a Sir Ainno.
—¿Qué estás haciendo? ¿Qué pasa con la mano? —preguntó confundida.
—¿Quieres bailar?
—¿Tú? ¿Conmigo? ¿Bailar? ¿Quieres que bailemos juntos? ¿En serio? Pero ¿qué pasa con la señorita Cekel…? Oh.
Debido a que Cekel estaba presente en la fiesta como la doncella de Tory, no se le permitió dejar el lado de su dama. Por supuesto, si le hubiera pedido a Tory con anticipación un día libre, Cekel habría podido asistir a la fiesta como invitada hoy, pero en cambio se ofreció como voluntaria para trabajar en el cumpleaños del emperador. Había muchas sirvientas bailando en la pista de baile, pero Cekel observaba desde lejos en silencio. Ella pidió trabajar hoy todo por Sir Ainno. Cekel sabía que, si asistía a la fiesta como invitada, se vería obligada a bailar y conversar con su prometido no oficial.
Sir Ainno le ofreció a Pollyanna:
—¿Por qué no bailo contigo en lugar de ser el padrino de boda de tu novio? ¿Sería eso suficiente para sacarme de mi promesa?
—¿De qué estás hablando? Ya lo ofreciste, así que no te liberaré de tu promesa. Además, fuiste tú quien se ofreció sin pedir mi permiso, no yo.
—En ese momento, pensé que terminarías casándote con otra persona.
—¿Qué? ¿Quién? ¿Con quién me casaría?
—No importa ahora. Maldita sea…
Sir Ainno parecía obviamente molesto. Estaba claro que no quería charlar más. Pollyanna sugirió:
—¿Por qué no bailas con tu madre?
La duquesa Seki, que estaba sentada junto a Pollyanna, se estremeció y respondió:
—Oh, no es necesario. No quiero bailar con él, jajaja.
La duquesa Seki se escapó rápidamente con su marido para evitar bailar con su hijo.
Así que supongo que Sir Ainno es un idiota incluso para sus propios padres, pensó.
—¿No tienes una buena relación con tus padres…? —preguntó.
—Me dijeron que me encuentran demasiado intimidante porque soy tan perfecto.
Es más como si siempre actuaras como un idiota…
Pollyanna podía entender lo que los padres de Sir Ainno debían sentir por su hijo mayor. Parecía que Sir Ainno nunca discutió las decisiones de su vida con sus padres. Por ejemplo, decidió unirse al emperador en la conquista por su cuenta. Sir Ainno también anunció a sus padres sobre su plan de matrimonio en lugar de hablar con ellos. Obviamente, a los padres de Sir Ainno no les agradaba mucho su hijo, y Pollyanna no se sorprendió.
—Hmm… ¿Debería bailar contigo? ¿O no? ¿Quizás? ¿Tal vez no?
Pollyanna sonrió a Sir Ainno y comenzó a burlarse de él. Mientras tanto, la primera canción finalmente terminó y Lucius I regresó al asiento con Tory. Tomó la mano de Stra para el próximo baile cuando vio a Sir Ainno y Pollyanna juntos.
—¿Qué estáis haciendo los dos? ¿Es esto una especie de protesta en mi contra porque te hice tomar un día libre hoy? —preguntó el emperador.
Stra rió y le explicó al emperador de qué estaban discutiendo los dos caballeros. Pollyanna informó al emperador:
—Sir Ainno solo me estaba diciendo que no quiere ser el padrino de mi novio en mi boda. Lo prometió, y ahora está tratando de romper sus propias palabras, alteza.
Sir Ainno se defendió:
—Su alteza, estoy seguro de que comprende por qué estoy tratando de evitar ser parte de esto.
Los dos caballeros leales, Pollyanna y Sir Ainno, miraron al emperador, quien anunció con firmeza:
—¿El mejor caballero de nuestro reino rompiendo su palabra? Eso no puede ser. No lo permitiré.
Sir Ainno miró a su amigo que acababa de traicionarlo. ¡Como se atreve! Sir Ainno solo estaba tratando de ayudar, sin embargo, parecía que el emperador eligió el amor sobre su amistad, ¡y también fue solo un amor unilateral!
¡Maldita sea!
Sir Ainno no tuvo más remedio que hacer lo que le dijeron.
En ese momento, varios caballeros se acercaron a ellos y comenzaron a invitar a bailar a Pollyanna.
—Dame la mano, Sir Pol.
—¿Puedo tener este baile, Sir Pol?
—¿Qué hay de mí?
—Yo también tengo mucho tiempo, sir Pol. ¡Mi esposa me envió aquí para bailar con usted, Sir Pollyanna!
Pollyanna no entendió lo que estaba sucediendo, pero se dio cuenta de que esta era su oportunidad de burlarse de Sir Ainno. Quizás todos estos caballeros le estaban pidiendo que bailara para salvarla de bailar con Sir Ainno el idiota.
—Todos… os vais a arrepentir —murmuró Sir Ainno.
Quería golpearlos a todos, pero hoy era el cumpleaños del emperador. Habría sido inaceptable para él usar la violencia en una ocasión tan feliz. Estaba indefenso en esta situación, especialmente porque no tenía un rango alto. Entre los nobles acreianos de más alto rango, Sir Ainno era solo uno de los muchos caballeros y nada más. Lamentó no haber aceptado un ducado propio cuando el emperador se lo ofreció. Sir Ainno se negó porque quería mantener su libertad, pero se dio cuenta de que cometió un error.
Pollyanna eligió al primer caballero que se le acercó más rápido. Los otros caballeros no parecían decepcionados en absoluto. De hecho, todos parecieron aliviados. Mientras no fuera Sir Ainno quien fuera elegido, no les importaba.
Tory, que miraba con simpatía, le murmuró a Cekel:
—Cekel.
—Sí, mi señora.
—Te daré mi permiso para bailar con Sir Ainno hoy. Solo un baile.
¡Maldita sea!
Todos los caballeros a su alrededor escucharon esto y fruncieron el ceño con decepción. Pollyanna también frunció el ceño, molesta por la sonrisa de Sir Ainno. Cekel rápidamente y enfáticamente negó con la cabeza.
—No hay necesidad, señorita Tory. Me gustaría quedarme a su lado durante el resto de la fiesta.
—Está bien, Cekel. Parece que Sir Ainno no tiene a nadie con quien bailar. Obviamente, necesita una pareja de baile, así que te pido que hagas esto. Solo un baile. Continúa y disfrútalo.
Maldita sea.
Pollyanna y su pareja de baile caminaron hacia la pista de baile decepcionados. Comenzó a sonar una música rápida y alegre, pero no se sintieron felices. Al menos, Pollyanna se alegró de poder finalmente demostrarles a todos que podía bailar correctamente con un vestido. No era una bailarina muy hábil, pero sus pasos eran calculados y precisos; ella era un soldado, después de todo. Debido a que su compañero también era un caballero, sus pasos también fueron muy mesurados. Por alguna razón, eran buenos compañeros de baile.
Pollyanna se aseguró de evitar mirar a Sir Ainno y Cekel bailando juntos porque no quería ver la sonrisa de satisfacción de Sir Ainno. Si veía su expresión engreída, Pollyanna sabía que su presión sanguínea aumentaría incontrolablemente por la ira. Esto no fue justo en absoluto. Iba a rechazar su oferta de bailar con ella, dejándolo solo sin pareja, pero como de costumbre, Sir Ainno recibió más de lo que merecía. Llegó a bailar con la mujer que amaba.
Sir Ainno era guapo, talentoso y provenía de una familia rica y poderosa. Y ahora, parecía que iba a conseguir a la mujer de sus sueños.
Sí, este mundo no era un lugar justo.