Novelas en español
Traducido por Ichigo
Editado por Ayanami
No es que nunca hubiera pensado que habría otra persona del otro mundo aparte de mí.
Sin embargo, no pensé que nada fuera malo hasta que esa persona entró en acción. No sentí ninguna desviación de la historia original hasta que eso ocurrió.
Por lo tanto, estaba segura de que solo era yo quien venía de otro mundo.
Traducido por Army
Editado por Sakuya
Fie se puso de pie, frente a Queen con una expresión intensa en su rostro.
—¡Uf, Queen!
En sus manos había una espada de madera, apuntando directamente a Queen.
Seguí leyendo “Voy a vivir mi segunda vida – Capítulo 17: El duelo entre dormitorios Este-Norte”
Traducido por Ichigo
Editado por Ayanami
Cuando entré en la sala, el olor a medicina era penetrante.
Casi me atraganté, pero me recuperé rápidamente cuando me llamaron.
—Ha pasado mucho tiempo, Lord Nacht.
Traducido por Lugiia
Editado por Yusuke
♦ ♦ ♦
En efecto, el médico imperial era diferente a los demás. Tres días después de mi regreso del palacio, me las arreglé para mejorar. Sin embargo, en contraste con mi ligero cuerpo, mi corazón seguía manteniendo su pesadez.
Tan pronto como abrí la puerta de mi habitación, suspiré ante el uniforme blanco.
¿Cómo he acabado de esta manera?
Seguí leyendo “Emperatriz Abandonada – Capítulo 6: Despedida y encuentro (4)”
Traducido por Ichigo
Editado por Ayanami
¿Qué hacer en mi primer día libre después de que Michelle dijera que mi semana libre estaba confirmada…? Mmh, sólo hay un lugar al que me gustaría ir.
—Pero… ¿no hay mejores opciones para quedar en un día libre? Por ejemplo… ¿salir con un chico noble y guapo de cabello plateado…?
Nana parecía no haber entendido del todo mi relación con el joven Nika, y puso una cara extraña.
Seguí leyendo “Lady Rose – Capítulo 27: Mi primer día libre lo pasé con Nana”
Traducido por Ichigo
Editado por Ayanami
—¿Sir Leonhard…? —Pregunté, confundida debido a que me agarró las manos de repente.
—Princesa, yo…
Intentó decir algo antes de que su voz se cortara. El resto de la frase desapareció y nunca se materializó en sonidos. Con una expresión de dificultad, Sir Leonhard siguió buscando desesperadamente palabras adecuadas.
Traducido por Sharon
Editado por Ayanami
Después de varios días, Tiararose y los demás regresaron a Marineforest.
El plan de la tienda de dulces estaba en progreso, con los documentos siendo procesados. Tampoco había dudas en que terminaría siendo un éxito al ver lo concentrado que estaba Alan.
En primer lugar, los clientes llegarían de inmediato, al darse cuenta de que Tiararose estaba detrás del plan.
Traducido por Ichigo
Editado por Ayanami
Tragué fuerte, mientras miraba atentamente la placa de hierro caliente. Mi mano sosteniendo la masa de chapati finamente horneada temblaba de emoción. Debo haber servido docenas… No, si nos referimos a todo el clan Kua, entonces ya debe ser un número de tres dígitos. A pesar de eso, seguía temblando nerviosamente, como si fuera mi primera vez de nuevo.
Cálmate, Rosemarie.
Traducido por Lugiia
Editado por Yusuke
♦ ♦ ♦
—Ha regresado, señorita.
Tan pronto llegué a casa, todas las doncellas y sirvientes me dieron la bienvenida. Los saludé de regreso y llamé al mayordomo.
—Mayordomo, un momento, por favor.
Seguí leyendo “Emperatriz Abandonada – Capítulo 6: Despedida y encuentro (3)”
Traducido por Lugiia
Editado por Ayanami
Para una persona como yo, que ha estado en demasiadas situaciones críticas últimamente, es natural que dedique toda mi atención a la elaboración del pan en el horno.
—El pan de Michelle es increíble… —le comenté, mientras el pan se horneaba. Limpié el sudor de mi frente con una toalla, ya que todavía quedaba tiempo antes de que el horno alcanzara la temperatura perfecta para que comenzara la cocción. Aun así, todavía faltaba más de una hora para la apertura de la tienda, por lo que teníamos tiempo de sobra.
Seguí leyendo “Lady Rose – Capítulo 26: Mi pequeña felicidad; y me obligan a descansar”
Traducido por Ichigo
Editado por Ayanami
—La bestia dijo entonces: “No confíes en mí. Mis afiladas garras acabarán hiriéndote”. La bestia se rió, con sus garras ocultas a la espalda. Pero, por desgracia, la princesa siguió llorando…
Giré el libro de ilustraciones. Cuando miré hacia la siguiente línea de la página, oí un ronquido.
Traducido por Sharon
Editado por Ayanami
Tiararose pensó que era una idea ingeniosa.
Era su sueño incrementar el número de tiendas que vendieran dulces, ya que no había suficientes ahora, por lo que no debería ser difícil comenzar un negocio. Y como se trataba de la familia Sunfist, Tiararose estaba pensando que no sería una mala idea expandir el negocio hacia los plebeyos en lugar de una tienda dirigida a los nobles.
Seguí leyendo “Villana mimada por el príncipe vecino – Capítulo 103: Clase de dulces”
Traducido por Yonile
Editado por Lugiia
POV Alicia (ocho años)
—Alicia, estoy a punto de ir a la casa de los Smith. ¿Quieres venir conmigo? Henry y Al también planean ir —dice mi hermano Alan, acercándose a mí después de tomar un descanso de su práctica de espada.
Si es la familia Smith… Entonces, vamos a visitar a Finn, ¿verdad?
Seguí leyendo “¡Me convertiré en la villana que pasará a la historia! – Capítulo 12”
Traducido por Ichigo
Editado por Ayanami
Era la medianoche cuando finalmente llegamos a la capital real.
Al llegar, el castillo real, antes dormido, se fue llenando de gente. No era mi intención despertar a todo el mundo, pero no teníamos otra opción. Esperar al amanecer simplemente no podía considerarse.
Seguí leyendo “La Princesa derriba banderas – Capítulo 131: El regreso del príncipe excéntrico”
Traducido por Sharon
Editado por Ayanami
Todos abrieron sus ojos de sorpresa ante la explosiva declaración de Philiane. Después de todo, ninguno esperaba este resultado.
Elliot debía ser el más sorprendido de todos. Sus ojos y boca se abrieron a tal punto que no había manera de ocultar su sorpresa.
—U-Um, ¿Philiane? —La llamó Elliot, atónito, pero Philiane solo apretó la fuerza de su agarre. Al observarla de cerca, se dio cuenta de que estaba temblando, por lo que Elliot volvió a la realidad.
Seguí leyendo “Villana mimada por el príncipe vecino – Capítulo 102: Los sentimientos de Elliot”