Traducido por Lugiia
Editado por Ayanami
Quería preguntarle a Xavier por qué él y Klaude tenían una relación tan tensa, pero pronto me di por vencida con la idea. Probablemente, era demasiado personal para que yo me entrometiera. Después de todo, tampoco me gustaba cuando alguien me preguntaba sobre mi relación con Dorothea.
—Ya veo —dije brevemente, y luego mantuve la boca cerrada. Continue reading
Traducido por Lugiia
Editado por Ayanami
Florinda no estaba mintiendo cuando dijo que haría todo lo posible.
Normalmente, le llevaría una hora poner el maquillaje, pero hoy le ha tomado tres veces más tiempo. Las ojeras bajo mis ojos deben haber sido muy malas.
Quise rendirme después de una hora de maquillaje, pero fue mi culpa por quedarme despierta toda la noche, cuando se supone que debo ir al palacio hoy. Así que mantuve la boca cerrada y me quedé quieta. No debería haberme quedado despierta la noche anterior, pero ya es demasiado tarde para hacer algo al respecto. Continue reading
Traducido por Lugiia
Editado por Ayanami
Eché un vistazo a la taza de té de Klaude.
—Oh Dios, se ha terminado el té. ¿Gusta un poco más?
—Lo apreciaría —respondió sonriendo agradecido, mientras le servía otra taza. Aunque el té verde ya se había enfriado, el aroma todavía flota a mi lado. Continue reading
Traducido por Lugiia
Editado por Ayanami
Klaude, obviamente, no podía saber eso, pero debe haber notado algo extraño.
—Los rumores no siempre son ciertos. Supongo que me equivoqué —dijo.
—Bueno, es una verdad a medias. Ya no soy amiga de lady Dorothea —expliqué. Me detuve un momento a pensar, antes de agregar: —Tal vez, soy una dama de honor. Continue reading
Traducido por Den
Editado por Ayanami
Me quedé en la habitación con la condesa Bellefluer y, por intuición, sentí que quería hablar conmigo.
—¿Tienes algo que decirme, madre? —Pregunté.
La preocupación permaneció grabada en su rostro al escuchar mi pregunta, pero permaneció fuera de la puerta. Continue reading
Traducido por Den
Editado por Ayanami
—Entonces ¿cuándo es un buen momento?
—¿Cuándo estás libre?
—Como sabes, el conde no hace más que trabajar en el palacio imperial. Si me dices una fecha conveniente, le contaré a mi esposo sobre las vacaciones. Continue reading
Traducido por Den
Editado por Ayanami
Esta era la primera vez que me enteraba de esta deuda. ¿La casa de Mariestella le debe algo a la casa de Dorothea?
Una expresión de idiota se plasmó en mi rostro, pero rápidamente recobré la compostura.
Las circunstancias dictaban que se suponía que debía entender lo que acababa de decir la condesa Cornohen. Continue reading
Traducido por Den
Editado por Ayanami
¿Por qué la condesa Cornohen solicitaría una reunión privada conmigo? Barajeé varias razones en mi cabeza, pero había demasiadas respuestas para elegir.
Mientras miraba a la condesa sentada frente a mí, finalmente dije:
—¿El té es de su agrado? Continue reading
Traducido por Den
Editado por Ayanami
Miré a Dorothea corriendo hacia mí consternada. ¿Por qué está aquí?
—¿Dorothea…?
—¡Marie!
Parecía haber olvidado que yo era una paciente, porque vino hacía mí a toda velocidad. Continue reading
Traducido por Den
Editado por Ayanami
Sabía que estaba bien cuando intenté caminar el otro día, pero hoy me sentía en mejores condiciones que antes. Cuando bajé las escaleras por primera vez, me temblaban tanto las piernas que casi me caigo, pero gracias al fuerte agarre de Martina pude descender con seguridad y sin miedo.
La condesa Bellefleur pareció preocupada al verme salir de la habitación, pero se relajó cuando vio que me mantenía firme. Después de seguir los caminos serpenteantes, llegué al jardín con la ayuda de Martina. Continue reading