Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
La gente alrededor no llegaba a escuchar de qué estaban hablando, solo podían verlos parados tan cerca que lucía íntimo. Ye Ying Zhi era naturalmente conocido por todos, incluso si alguien no lo conocía en persona, podía deducirlo al ver cómo el anciano Xu se levantaba para saludarlo personalmente.
Sin embargo, pocas personas habían saludado al chico. Si le preguntaban a quienes estaban familiarizados con la familia Xu, solo podían obtener una respuesta ambigua como: “Parece que es el novio de la hija de Xu Er Ye, la cual lo trajo de fuera.”
Seguí leyendo “El Perseguido – Capítulo 106: Ir a casa”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Era de noche y soplaba el viento. El partido de fútbol en la televisión había terminado. Chi Yan tomó el control remoto y cambió de canal.
—… Tú y yo hemos hecho una promesa durante cien años. Quien haya muerto a la edad de noventa y siete años esperará en el puente Nai He durante tres años… —Cantaban a dúo en la tele un hombre y una mujer.
Seguí leyendo “El Perseguido – Capítulo 105: Patriarca”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Había dejado hace tiempo a la familia Chi, pero a veces deseaba poder reencarnarse para separarse completamente de ellos. Ni siquiera codiciaría algo de esa familia.
Aunque pensase en ello, él seguía siendo el verdadero nieto mayor de la familia Chi. Y precisamente esto, sin mencionar a Chi Yuan Shan, haría que Chi Rong se sintiera incómodo.
De hecho, debería haber sabido que era una espina en el corazón de Chi Rong. No le sería suficiente solo sacar la espina, tenía que ser completamente destruido para que Chi Rong pudiera vivir una vida estable.
Seguí leyendo “El Perseguido – Capítulo 104: Esa persona”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Después de escuchar que deberían esperar a que saliese el sol, no volvieron a conversar. Chi Yan estaba demasiado cansado, se sentó contra la pared junto a Song Jin y se durmió sin saberlo.
Se despertó siendo sacudido. Cuando abrió los ojos, aturdido, vio el rostro cercano de su amigo. Song Jin estaba perplejo y en pánico.
—Chi Zi, ¿qué nos pasó? ¿Por qué estamos aquí? Salí a echar un vistazo y no vi a nadie en el pueblo. ¿Y me desmayé? Ayer, después de que me dijiste que recogiera nuestras pertenencias, subí las escaleras. Cuando abrí la puerta, la pequeña hija del dueño me sonrió, y luego de eso no sé qué pasó.
Seguí leyendo “El Perseguido – Capítulo 103: Matriz de reunión Yin”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Chi Yan estaba atónito. Observó con dudas la máscara negra y dorada. Bajo las luces de las velas, las líneas de la sonrisa en la máscara lucían un poco malvadas.
Abrió la boca, pero no dijo nada.
—¿Por qué? ¿No estás dispuesto? —La voz preguntó de nuevo. Sonaba ronco y oscuro, como si saliera arrastrándose del infierno para pedir un beso.
Seguí leyendo “El Perseguido – Capítulo 102: Contrato”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Chi Yan pensó por un momento, pero aun así la siguió. La anciana parecía como si estuviera tropezando mientras caminaba, pero en realidad se estaba moviendo muy rápido, tuvo que correr para alcanzarla.
Finalmente, entró en una casa oscura y ruinosa. Se paró dentro de la casa frente a la puerta, haciendo señas para que entrara.
Por lo general, no se debe responder a la invitación de un fantasma para entrar en su casa. Chi Yan agarró los talismanes para expulsar fantasmas que le quedaban en el bolsillo, pensó por un momento y la siguió adentro de mala gana.
Seguí leyendo “El Perseguido – Capítulo 101: Falso Dios”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Mientras Chi Yan estaba almorzando recordó lo que sucedió en la mañana, repasó cada detalle. Siempre sintió que había algo extraño que había pasado por alto. Entonces, justo ahora, de repente se dio cuenta de una cosa: la anciana que hablaba con él claramente llevaba un sudario.
Una vez organizó el funeral de su abuela con su abuelo y su madre. También dirigió personalmente el funeral de su madre junto con su abuelo. Recordó los estilos de ese tipo de ropa con mucha claridad, pero no prestó atención cuando vio a la anciana. Entonces, justo ahora, de repente se dio cuenta de esto.
Seguí leyendo “El Perseguido – Capítulo 100: Muñecas”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Chi Yan y Song Jin se levantaron a las siete de la mañana y para ahorrar tiempo decidieron dividir el trabajo. Song Jin fue de oeste a este para preguntar sobre noticias, mientras que Chi Yan fue de este a oeste para buscar pistas.
Chi Yan no llamó a casa en todo el día de ayer y estaba un poco preocupado por su abuelo. Mientras caminaba, prestó atención al paisaje circundante mientras sostenía su celular, con la esperanza de encontrar un lugar con buena señal para llamar a su abuelo.
Seguí leyendo “El Perseguido – Capítulo 99: Templo Nuo Shen”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Chi Yan pensó por un momento y asintió con la cabeza. Aunque en lugar de irse de inmediato, regresó a donde estacionaron la motocicleta, sacó un encendedor y prendió dos talismanes. Estos eran conocidos como talismanes guía. La familia de Zhu Hui y los dos policías no pudieron regresar después de caminar por esta carretera. Sospechaba que podría haber algunas cosas extrañas involucradas. Con los talismanes guía para liderar el camino no tendría miedo de que los fantasmas los guiaran en círculos u otros espíritus que los engañaran, y podrían encontrar una forma de volver.
Seguí leyendo “El Perseguido – Capítulo 98: Entrando en el pueblo”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
—Son casi las ocho, ¿por qué viniste tan tarde? ¿Dónde está Tao Guan Guan? —preguntó Chi Yan mientras miraba las fotos que Song Jin había traído y el archivo del caso.
—Guan Guan hoy está en su turno de noche. La acompañé y vine aquí. Luego iré a casa a dormir un rato y la recogeré del trabajo mañana por la mañana, iremos a casa y después me iré a trabajar de nuevo —Song Jin dijo—. Este caso nos lo acaban de informar. Mi supervisor me lo asignó para ver si logro encontrar alguna pista. Lo estudié durante mucho tiempo y no averigüé nada. Pensé que era espeluznante, así que quería traerlo para que lo vieras.
—Tsk. No soy un profesional, ¿cómo puedo entender esto? —Chi Yan dejó la foto en su mano y miró a su amigo. Seguí leyendo “El Perseguido – Capítulo 97: Pistas”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Hoy podría tener que confiar en esta botella de porcelana para salvar mi vida.
Chi Yan no estaba seguro de cuán fuerte era este espíritu terrenal, pero sintió que no se asustaría fácilmente por el aura maligna en su cuerpo. Sin embargo, este podía tomar forma humana de noche.
No se atrevió a darle la espalda a esa cosa, por lo que solo pudo mirar a esa “persona” y centrarse en la puerta. Seguí leyendo “El Perseguido – Capítulo 96: Buscando ayuda”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Chi Yan se molestó cuando vio el aviso del corte de agua fuera del área de duchas.
—Recuerdo que hay una casa de baños saliendo por la puerta oeste de la escuela, como a unos cinco minutos caminando. ¿Por qué no tomamos nuestras cosas y nos bañamos ahí? —le sugirió a Song Jin. Seguí leyendo “El Perseguido – Capítulo 95: Regalo”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Chi Yan no se despertó hasta las diez de la mañana. Había budín de tofu y palitos de masa fritos sobre la mesa. El budín de tofu tenía salsa de soja y estaba espolvoreado con pimienta y flores de puerro picadas.
Vio que su abuelo tenía su anticuada radio en el balcón y estaba escuchando la Ópera de Pekín mientras regaba las flores. Seguí leyendo “El Perseguido – Capítulo 94: La persona en su corazón”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
En un pasillo oscuro y vacío, Chi Yan caminaba solo. El sonido de sus pasos fue particularmente claro en el silencioso espacio.
La única luz provenía de su celular. Se sintió un poco incómodo en su corazón. Comenzó a lamentar haber venido tan apresuradamente sin mucha preparación. Nunca le había dicho a Song Jin, incluso si se lo hubiera dicho, podría no creerlo; de hecho, también les tenía miedo a los fantasmas, y a menudo tenía que enfrentarlo.
Seguí leyendo “El Perseguido – Capítulo 93: Perseguido”
Traducido por Shisai
Editado por Sakuya
Volaron de regreso a Sophus al mediodía del día siguiente. Chi Yan nuevamente notó el gran poder de este desconocido mundo oscuro. El avión del vampiro cruzó la frontera suavemente sin ningún obstáculo. Recordó que su pasaporte todavía se encontraba en el dormitorio de la escuela y ni siquiera tenía una visa cuando fue secuestrado. Era como la comida de contrabando de los vampiros.
Chi Yan tenía tres exámenes repartidos entre el 9 y el 20 de junio. Todavía tenía tiempo para revisar los dos últimos exámenes, pero el examen de la mañana del 9 de junio era un poco urgente Seguí leyendo “El Perseguido – Capítulo 92: El clan de sangre”
