Novelas en español
Traducido por Sharon
Editado por Tanuki
Cuando Qing Feng se despertó, era tiempo de prender las lámparas. Fu Ling le sirvió la cena y ella lo comió rápidamente antes de hacer que todos se retiren.
—Fu Ling, prepárame el baño para refrescarme. Seguí leyendo “Harem Imperial – Capítulo 44: Esto se considera seducción (2)”
Traducido por Sharon
Editado por Tanuki
Caminando hacia la mesa, Qing Feng detuvo sus pasos e hizo una reverencia apropiada.
—Saludo al emperador.
La repentina obediencia y coloquialismo sorprendió a Yan Hong Tian. Después de lo sucedido el día anterior, pensó que iría a ventilar su ira y, como estaba de buen humor, pretendía jugar con ella, pero no creyó que fuera a acercarse con algún truco bajo la manga.
—Ven aquí —le dijo suavemente, extendiendo su mano. Seguí leyendo “Harem Imperial – Capítulo 43: Esto se considera seducción (1)”
Traducido por Sharon
Editado por Tanuki
Salón lateral del Palacio Zheng Yang.
La mañana seguía joven, y sishi [1] todavía no llegaba, pero los rayos del sol estaban radiantes. Las ventanas y puertas a un lado ya estaban abiertas para permitirle a la ligera brisa que entre. Con la esencia de varios tés, el aire era refrescante.
La casa de té del Palacio Zheng Yang era la más grande de todo el palacio. El té de calidad sólo podía encontrarse aquí. A excepción de algunas sirvientas que fueron enseñadas por Xiao Yu, las demás no tenían permitida la entrada. Seguí leyendo “Harem Imperial – Capítulo 42: Xiao Yu”
Traducido por Sharon
Editado por Tanuki
Fu Ling se encogió en una esquina del cuarto y observó en silencio cómo Qing Feng se descargaba en el cuarto.
Una vez regresaron, se encerró en el dormitorio durante toda la tarde. El sol había comenzado a ponerse cuando se puso a destruir todo como si estuviera loca. La porcelana del cuarto y las decoraciones fueron destrozados por completo. Quizás esto era mejor a que ella estuviera deprimida y silenciosa, manteniendo todo en su corazón. Seguí leyendo “Harem Imperial – Capítulo 41: El corazón frío se congela”
Traducido por Sharon
Editado por Tanuki
En frente de sus ojos había una elegante pintura. Usando sólo un tono ligero de negro, pudo traer las hojas del loto y el lago a la vida. Cuando la pigmentación roja y el blanco contrastaban, mostraban la frescura de las flores. Lo más impresionante era que sentía como si hubiera rocío en las hojas. ¡Era la escena de los lotos después de una lluvia!
En la esquina izquierda de la pintura, había escrito algunas palabras en letra pequeña.
“Una cubierta coagulada de rocío matutino, que en el mundo humano es envidia”. Seguí leyendo “Harem Imperial – Capítulo 40: Viviendo como un pequeño hierbajo (2)”
Traducido por Sharon
Editado por Tanuki
Durante Chenshi [1], los primeros rayos del sol marcharon dentro y Fu Ling abrió la puerta. Frente al marco de la ventana medio abierta, una figura familiar estaba de pie en silencio. Ese hermoso par de ojos que observaba al exterior hacia el sol elevándose lentamente.
En este momento no tenía la arrogancia que vio la primera vez que se conocieron, y su voz no contenía tanto dolor cuando se despidió. En general, lucía mucho más tranquila y mucho… más oscura. Seguí leyendo “Harem Imperial – Capítulo 40: Viviendo como un pequeño hierbajo (1)”
Traducido por Sharon
Editado por Tanuki
Un hombre caminaba detrás de Gao Jing. Medía más de siete pies, y a pesar de estar usando un uniforme militar, el manto azul no ocultaba un estilo valiente y refinado. Él caminó lentamente hacia el centro del salón y se arrodilló.
—El oficial Ming Jian saluda al Emperador.
Yan Hong Tian levantó la mirada de la pila de archivos. Un sólo vistazo le bastó para sentirse de buen humor. Seguí leyendo “Harem Imperial – Capítulo 39: Una bestia arrinconada hará lo que sea (1)”
Traducido por Sharon
Editado por Tanuki
La noche avanzó y el ruido de afuera se desvaneció. Qing Feng envió a sus sirvientes a dormir mientras ella se mantenía de pie en el oscuro patio con sus manos envolviendola. Su cabeza estaba llena con el impacto del intento de suicidio de la princesa, la reacción de la Emperatriz Dowager y Yan Hong Tian, y el próximo obstáculo que las tres hermanas enfrentarían.
Mientras más pensaba, más alarmada se encontraba. Tarde en la noche de verano, el aire sofocante sólo le dificultaba más respirar.
Las puertas del Salón sonaron con ligereza, y Qing Feng levantó la mirada. La figura delgada de Fu Ling rápidamente entró de lado, cerrando la puerta tras ella. Seguí leyendo “Harem Imperial – Capítulo 38: Espera y observa los cambios”
Traducido por Sharon
Editado por Tanuki
¡Ming Ze!
Como la primera vez que le vio, estaba de pie a su lado, y debido a la oscuridad, no pudo ver su expresión con claridad. Es sólo que esta vez, también llevaba un gran paraguas negro como la tinta, y sus ojos siempre tranquilos la miraban.
A diferencia de sus ojos fríos, sus manos eran cálidas y fuertes. La temperatura de su palma contrastaba con la lluvia, y el corazón de Qing Feng dio un salto.
Su cabello estaba medio mojado, y varios mechones estaban pegados en su frente. Sus manos agarraban el vestido que comenzaba a pegarse, y sus zapatos estaban tan empapados que uno fácilmente podría escurrirles el agua. Ming Ze encontró la imagen divertida. Seguí leyendo “Harem Imperial – Capítulo 37: Hombre extraño”
Traducido por Sharon
Editado por Tanuki
Qing Feng volvió a su posición original con frialdad, sin temor en su corazón. Adoptaría las medidas apropiadas para la situación y no pensaría en la Emperatriz Dowager como alguien más aterrador que Yan Hong Tian.
Chen Zhen caminó hacia ella y la miró. Qing Feng quedó confundida al ver la complejidad de la mirada que le otorgaba. No era lástima ni se regocijaba en su mala suerte.
Ese momento fue demasiado corto como para identificar sus emociones antes de que se retirara. Seguí leyendo “Harem Imperial – Capítulo 36 – Fallando en apreciar los favores (2)”
Traducido por Sharon
Editado por Tanuki
El Sol se metió gradualmente, y con el cielo lleno de nubes, los rayos ya no quemaban, sin embargo, el aire estaba más sofocante que durante la tarde. En el Lago Yang Xin, los lotos ondeaban por la corriente junto con la brisa que, desafortunadamente, no era refrescante. La calidez húmeda del viento hacía que uno se sintiera incómodo.
Dos sombras caminaban a un lado del lago, dirigiéndose con lentitud hacia el Palacio Xi Xia.
Después de beber la medicina ,su abdomen comenzó a pulsar adolorido. Qing Feng tenía que confiar en el apoyo de Fu Ling para continuar avanzando. Aunque sabía que el banquete de esta noche haría las cosas difíciles para ella, decidió atender porque quería ver qué clases de trucos realizaba la Emperatriz Dowager y qué tan poderosa era la Princesa Chao Yun. Seguí leyendo “Harem Imperial – Capítulo 35: Fallando en apreciar los favores (1)”
Traducido por Sharon
Editado por Tanuki
—¡Salgan!
Cuando Wu Zhi Qiu pasó la pantalla dentro de las cámaras interiores, un gruñido se escuchó desde la cama. El sonido no fue fuerte, pero era grave por la furia y asustó a Wu Zhi Qiu al punto en que se detuvo.
Fu Ling, que lo seguía de cerca, le hizo una reverencia antes de abrir rápidamente las cortinas. Acercándose al borde de la cama, Fu Ling se sorprendió con la vista.
La gran cama era un desastre. Las sábanas blancas estaban atadas juntas y uno podía ver las manchas rojas en ellas. Seguí leyendo “Harem Imperial – Capítulo 34: Remedio Secreto”
Traducido por Sharon
Editado por Nemoné
— ¡El Emperador ha llegado!
El fuerte grito fuera del Salón anunció la llegada.
Fu Ling sintió el cuerpo de Qing Feng volverse rígido. Entrecerró el ceño con fuerza, y respiró profundamente antes de pararse para caminar hacia las cámaras interiores. Con pasos pesados, se paró frente a las puertas por un largo tiempo, sin querer abrirlas.
—Larga vida al Emperador.
Pronto, pudieron escuchar las voces de las sirvientas del palacio. Fu Ling dio un paso adelante para abrir las puertas, pero Qing Feng la detuvo. Seguí leyendo “Harem Imperial – Capítulo 33: Dejando un espacio rojo”
Traducido por Sharon
Editado por Nemoné
El paraguas verde y las dos figuras inclinadas eran las mismas de antes, pero su lugar ya no estaba iluminado. Cerca de un shenshi, varias personas entraron y salieron del Palacio. [1]
A pesar de que tenían la cabeza inclinada, no podían evitar desviar la mirada de la mujer hacia Hao Yue, quien se volvería una Concubina en un mes. Después de ver la cicatriz en el rostro de Qing Feng, todos jadeaban e inclinaban aún más sus cabezas.
Fu Ling miraba la reacción de las personas, aunque uno no necesitaba tener buena vista para observar el desprecio, ligera burla y asombro en sus ojos. Ella giró su cabeza ligeramente para mirar a Qing Feng, quien a pesar de todo miraba hacia adelante sin aflojar sus labios apretados. Parecía no sentir la atención de todos, pero su paso se aceleró. Seguí leyendo “Harem Imperial – Capítulo 32: Soportarlo en silencio”
Traducido por Sharon
Editado por Nemoné
—Larga vida al Emperador…
Cuando Yan Hong Tian caminó rápidamente dentro del Estudio Imperial, las dos personas que esperaban en el pasillo se arrodillaron de inmediato.
—Pueden levantarse —dijo ondeando su mano, e interrumpiendo sus palabras. Luego se sentó en el asiento del dragón dorado, y preguntó: — ¿Cómo están yendo los preparativos para la celebración?
—La lista de países e invitados de honor está siendo realizada por el Ministro de Ritos. El Ministro de Ingresos está calculando la cantidad requerida para la celebración y el costo. Con la colaboración del Ministro de Defensa y de Personal, el despliegue de tropas ya está arreglado, y los departamentos listos. Darán su reporte en unos días —respondió en orden Lou Xi Yan con una mirada pacífica, sin muestras de haber estado esperando por casi medio sichen. [1] Seguí leyendo “Harem Imperial – Capítulo 31: La decisión de Lou Xi Yan”