Viviré con humildad y confianza – Capítulo 43

Traducido por Devany

Editado por Sakuya 


He entrado en la sección de secundaria de Zuiran.

La chaqueta blazer ha cambiado de azul marino a blanco. Su diseño, como era de esperar, es muy bonito. La cinta de rayas de color vino acentúa el encanto, y aunque sólo ha pasado un mes desde que entré, el solo hecho de cambiarme el uniforme me hace ver especial. Qué curioso.

Ahora que hemos entrado en la escuela secundaria, el 30% de nuestro grupo son nuevos estudiantes que entraron después de tomar un examen, los Externos. Este nuevo grupo de estudiantes se las arregló para entrar a nuestra escuela después de exámenes rigurosos, así que todos son muy inteligentes.

En general, los estudiantes de Zuiran sólo suben por la escalera mecánica figurativa desde la escuela primaria, excluyendo circunstancias especiales. Por eso, a veces, la gente entre susurros menciona que los estudiantes externos son más inteligentes que los internos. Bueno, era obvio que una vez que entráramos a la escuela secundaria, nos encontraremos con niños más inteligentes. De hecho, ahora que estamos en secundaria, con la excepción de un pequeño grupo de estudiantes, son los niños que han estado aquí desde la primaria los que la gente considera más tontos.

Pero, normalmente a los internos no les importa, así que supongo que está bien. Al menos no son más tontos que cualquier niño promedio después de todo. Sin embargo, desde el punto de vista del personal, no sería bueno que el tradicional y prestigioso Zuiran fuera visto como una guarida de idiotas. Es por eso que reúnen a chicos inteligentes de fuera para compensarlo.

Gracias al poder de marca de Zuiran, así como a sus espléndidas instalaciones y contenido didáctico, tenemos una gran popularidad, por lo que no es un problema para reunir estudiantes dotados en absoluto. Particularmente los estudiantes excepcionales son incluso tomados como estudiantes becados, por lo que están exentos de las cuotas escolares. Y, entre ellos, los que superan un cierto nivel en los exámenes nacionales de prueba, reciben incluso becas que no necesitan ser devueltas. En otras palabras, están comprando rangos académicos con dinero para preservar el honor de la escuela, ¿verdad?

La protagonista de Kimidol también entró en Zuiran como estudiante becada.

Entró en Zuiran porque no quería pagar las cuotas escolares. Además, si se esforzaba, podía incluso ganar dinero con el sistema de becas de ahí, y por eso quería entrar. Pero cuando ella entró, su sentido del valor del dinero era demasiado diferente al suyo, y sufrió un gran choque cultural.

Y bueno, sí. Normalmente una escuela no haría cosas a una escala tan loca.

Sé cómo se sentía ella porque yo experimenté lo mismo cuando entré como estudiante de primaria. ¿Qué demonios es esto? ¡Así no es como recordaba las escuelas primarias! Pensé con la boca abierta.

Pero, definitivamente se acostumbrará, así que, dentro de tres años, espero que la protagonista dé todo de sí.

La mayor diferencia, entre la sección primaria y las secciones media-alta, es la existencia del Consejo Estudiantil. El Consejo Estudiantil es una organización meritocrática formada por buenos estudiantes. En comparación, el Pivoine hace hincapié en el linaje, el pedigrí y los bienes más que en el poder individual, y sólo se permite la entrada a las personas que pueden cumplir con estos requisitos y que han sido estudiantes Zuiran de pura raza desde la primaria.

Los Pivoine se consideran a sí mismos como la verdadera encarnación de Zuiran, y por eso el Consejo Estudiantil es un grupo arrogante y repugnante de forasteros. Por otro lado, el poder del Pivoine no proviene de sus miembros como individuos, por lo que el Consejo Estudiantil piensa en ellos como un grupo dañino que sólo sabe cómo abusar de su poder.

Aunque el tradicionalista Pivoine y el meritocrático Consejo Estudiantil no se topan en la superficie, la fricción entre ellos se remonta a mucho tiempo atrás. No sé qué clase de persona es la actual Presidenta del Consejo Estudiantil, pero espero que no armen un escándalo mientras yo esté aquí.

Los estudiantes de secundaria y preparatoria pertenecen al mismo Pivoine. El Petite Pivoine en primaria es al final sólo un extra, y el Pivoine de sección media-alta es el auténtico.

Cuando abrí la puerta del salón, me encontré con muebles conocidos por sus hermosas curvas, así como arreglos florales de orquídeas polilla y otras flores de primavera. Incluso había un piano de cola junto a la ventana.

Me encariñé especialmente con este sofá de una sola persona junto a la pared, con esta linda lámpara de estilo art noveau al lado, así que terminé sentado aquí la mayor parte del tiempo y fui al salón de belleza.

 Qué bonito. Esta lámpara es tan linda. Yo también quiero uno para mi habitación.

Como el salón era compartido por estudiantes de secundaria y preparatoria, Yurie-sama estaba naturalmente ahí también. El Emperador parecía increíblemente feliz, ya que era la primera vez en años que disfrutaban de la escuela juntos.

Trató de ocultarlo, pero las comisuras de su boca se curvaban hacia arriba. Es bastante fácil de entender.

Últimamente tampoco ha estado actuando como un acosador, y quizás como resultado de las enseñanzas de Yurie-sama, aparentemente ahora también puede pensar en los demás. Supongo que maduró como un humano.

Mientras esté con su amada Yurie-sama, el Emperador siempre está de buen humor, así que probablemente podré relajarme durante otros dos años. Gracias a Dios.

—Reika-san, ¿te has acostumbrado a la sección de secundaria? —Aira-sama vino a hablar conmigo con unos dulces en la mano.

Hoy fue sachertorte, una especie de pastel de chocolate con mermelada de albaricoque. Ver el brillante chocolate me hizo tragar.

—Sí. Poder ir a la cafetería de la escuela en lugar de recibir un almuerzo escolar fue una experiencia nueva.

Una vez que entres a la escuela intermedia aquí, usted puede elegir si quiere ir a la cafetería o traer el almuerzo de su casa. La cafetería parece un restaurante de lujo normal. Casi todo lo que hay en el menú supera los 2.000 yenes. Bastante caro para un estudiante promedio. Pero está delicioso. De hecho, tengo el objetivo secreto de conquistar todos los platos del menú, así que, por ahora, soy uno de los niños que va a la cafetería.

E incluso en la cafetería hay asientos exclusivos para el Pivoine. Están sentados junto a la ventana en esta área bien iluminada. Hablando de eso, en Kimidol había una escena, no estaba ahí. La protagonista no tenía ni idea de que era exclusivo de Pivoine, y trató de sentarse, desagradándoles.

Sí. Hazlo lo mejor que puedas, protagonista. Sin embargo, el que estaba más enfadado y gritaba: “¡Un plebeyo se atrevería! ¡Conozca su lugar!” fue en realidad Kisshouin Reika.

 — ¿Van bien las cosas con los estudiantes externos?

 —Bueno, todavía hay un muro entre nosotros, se podría decir.

—Bueno, supongo que lo habría.

Hay aproximadamente diez niños externos en cada clase. A diferencia de los estudiantes becados que entrarán en la sección de preparatoria, los Externos en la escuela intermedia son todavía niños de familias que pueden pagar las costosas cuotas escolares de Zuirán. Debido a eso, no hay mucha diferencia en su sentido para gastar dinero.

Por eso creo que después de un tiempo, todos nos calmaremos. Probablemente.

Todavía estoy pensando si entrar o no en un club. No hay nada que realmente quiera hacer después de todo. Onii-sama me sugirió que entrara en el club de cocina, pero los días de actividad coinciden con mis clases. También tengo mi escuela y clases con Karin-sense. El primer examen desde la escuela intermedia se acerca pronto, así que estoy bastante ocupada en este momento.

Últimamente he estado recibiendo mucho un “como se esperaba de Reika-sama”, así que en secreto estoy luchando mucho para no dejar que se me note mi verdadera cara. Especialmente, las matemáticas. Las matemáticas me están afectando. Recordé la palabra “factorización”, pero había olvidado por completo lo que implicaba. Apenas recuerdo que tiene algo que ver con X e Y. ¿Qué demonios está pasando con mi memoria? ¿Realmente aprendí esto en mi última vida? Lo hice, ¿verdad? Quiero decir, es parte del plan de estudios obligatorio.

Como sentía que una gran crisis era inminente, hizo que Karin-sense la grabara en mi cabeza. Ya había decidido dejar de esperar algo académico de mi pasado. Ya debería haberlo sabido después de mi experiencia en la sección de primaria…

Pero sigo teniendo esas esperanzas débiles. Aun así… los milagros no existen.

Supongo que seguiré dando lo mejor de mí…

| Índice |

4 thoughts on “Viviré con humildad y confianza – Capítulo 43

  1. Khrystal MeL says:

    A veces olvido que reika es reencarnada, si no fuera por que ella lo menciona lo olvidaría
    Bueno ahora empieza su historia por la siguiente etapa jeje

Responder a Waldino Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *