Barra de Progreso de la Muerte – Capítulo 19: Causa de Muerte

Traducido por BeeMiracle

Editado por Ayanami


Shi Weichong continuó:

—Utilicé estos últimos días para investigar a Lian Jun y descubrí que no solo sus manos no están limpias, sino que también tiene muchos enemigos. Es peligroso que lo sigas.

Shi Jin, inmediatamente, se alarmó.

— ¿Alguien quiere dañar a Jun-shao? ¿Quién?

Al escuchar esto, Shi Weichong se tragó el resto de sus palabras. Se aflojó la corbata irritado, tomó un sorbo de té y reflexionó sobre las cosas por un momento. Luego, aparentemente decidiendo reducir sus pérdidas, cambió de tema:

—Xiao Jin, ¿crees que te hemos encontrado solo por coincidencia?

Shi Jin exclamó sorprendido,

— ¿No lo fue?

—Por supuesto que no. Cuando Zhouzhong vio el video de baile, comenzó a sospechar que eras tú, pero cambiaste demasiado y pensó que podría estar equivocado, así que contactó a Aoting. Como sabes, debido a su trabajo, él es mucho mejor para reconocer a las personas que la persona promedio.

Shi Jin se sorprendió, luego, estalló en sudor frío. ¿Cómo pudo olvidar que los soldados entrenados no identifican a las personas únicamente por su apariencia externa? Él mismo pudo ver a través del disfraz de Gua Uno, por lo que, naturalmente, Xiang Aoting pudo reconocer a Shi Jin a pesar de su pérdida de peso, sin mencionar que algunos de los videos capturaron su rostro con claridad.

Xiao Si tartamudeó, 【Pero, pero JinJin, en ese momento tu barra de progreso no aumentó en absoluto, ¿realmente te reconocieron?】

¡Esto era exactamente lo que, en este momento, Shi Jin quería saber!

Al ver la expresión de asombro de Shi Jin, Shi Weichong volvió a suspirar y continuó:

—Después de que estábamos, más o menos, seguros de que la persona en el video era usted, Aoting y yo comenzamos a investigar más y descubrimos que habías visitado el centro comercial donde te vimos hace unos días. No mucho después, Zhouzhong recibió un mensaje del gobierno, diciendo que eras un agente encubierto y que no debería publicar tu video de esa manera.

» Estábamos confundidos, ¿realmente teníamos a la persona equivocada? Pero, también teníamos miedo de perderlo si esto no fuera un error, por lo que, dejamos que Aoting se contacte con los funcionarios, mientras nos turnábamos para observar el centro comercial.

» El día que finalmente te encontramos fue tu cumpleaños. Pensé que podrías ir al centro comercial a comprar algo nuevo o celebrar, así que le pedí a Zhouzhong y Aoting que vinieran conmigo y, afortunadamente, realmente te encontramos.

Shi Jin estaba estupefacto, mientras escuchaba esto. Trató, frenéticamente, de recordar los cambios en su barra de progreso durante ese tiempo, y cuanto más lo pensaba, más desconcertado se sentía.

—Xiao Si, ¿por qué siento que es extraño?

Preguntó en su mente.

Xiao Si estaba confundido. 【¿Qué es extraño?】

—La forma en que mi barra de progreso está aumentando…uh, no tengo tiempo para explicarlo en este momento. 

Shi Jin frunció el ceño y miró a Shi Weichong sentado frente a él, luciendo exactamente como un hermano mayor amoroso. Todo el prejuicio de Shi Jin viene de conocer la trama, pero, sí la deja de lado y se basa solo en su impresión actual, Shi Weichong realmente parecía sincero.

Sin embargo, la barra de progreso no miente y, en este momento, está en 900 y no se mueve. Si Shi Weichong, realmente, ama a su hermano menor tanto como lo demostraba, ¿por qué no se había reducido la barra de progreso?

—Hermano mayor.

Las palmas de Shi Jin estaban sudando. Sintió que, o había sido engañado por la trama o, en este momento, Shi Weichong está tratando de hacerlo caer en una trampa, o tal vez ambos. Él preguntó:

— ¿Por qué quieres que vaya tanto a casa? ¿No temes que uniré, en secreto, las manos con los secuaces de papá y causarles problemas?

Shi Weichong lo miró como lo haría con alguien sin un tornillo en la cabeza:

—Xiao Jin, deberías dejar de ver esos ricos dramas familiares en la televisión, afectarán tu coeficiente intelectual.

Shi Jin se quedó callado.

Shi Weichong dijo sinceramente:

—Xiao Jin, estoy tratando de convencerte arduamente, porque no es seguro que te quedes con Lian Jun, y porque él no es bueno para ti. Todavía eres muy joven, pero, de esa manera, él te hizo acercarte a esa escoria Xu Huai…si no te hubiéramos encontrado, ¿qué te enviaría a hacer la próxima vez? ¿Seducir a alguien y dormir con él?

Shi Jin, algo desesperado, dijo en su mente:

—Xiao Si, ¿qué debo hacer? Creo que estoy empezando a creerle… ¿Realmente, no quiere hacerme daño?

【Pero JinJin, tu barra de progreso no se ha reducido en absoluto. Sigue siendo 900…】 A juzgar por el tono de Xiao Si, también flaqueaba.

—Xiao Jin, —la voz de Shi Weichong se estaba volviendo cada vez más seria —a tu edad, todavía deberías ir a la escuela, no involucrarte con el bajo mundo. Sé que la muerte de tu padre te golpeó duro y te hizo tener muchas dudas en tu corazón, probablemente, incluso te molesta. Puedo entender esto, pero, realmente, no quiero verte saltar al pozo de fuego, así que ven a casa conmigo, ¿de acuerdo?

Shi Jin sintió que, si no hubiera sido por la barra de progreso, probablemente, habría sido tocado por el amor fraternal de Shi Weichong. Desafortunadamente, no hubo duda.

—Hermano mayor, lo siento. —La expresión de Shi Jin era incómoda, pero su tono era firme. —Jun-shao no es un criminal, y me siento seguro al quedarme con él. Aun así, gracias por preocuparte por mí, eso me hace feliz.

Si es que eres sincero.

La conversación llegó a un callejón sin salida, una vez más.

Shi Weichong miró a Shi Jin en total silencio, como si no tuviera idea de qué decirle.

Ser observado así, hizo que Shi Jin se sintiera incómodo y, de repente, sintió que estaba exagerando. Se puso de pie y forzó una sonrisa, las comisuras de su boca apenas se movían, luego dijo:

—Tengo entrenamiento en unos minutos, así que…con permiso.

Después de eso, salió de la sala de recepción sin mirar atrás, corrió a su habitación, abrió la llave del baño y colocó la cabeza por debajo.

Era invierno, y aunque la habitación estaba caliente, Shi Jin se estremeció cuando el agua helada golpeó su cabeza. Sintiendo el frío, se obligó a calmarse.

—Xiao Si, la trama debe tener algunas lagunas. Necesitamos ser más minuciosos y pensar en otras posibilidades. 

Shi Jin cerró el grifo. Miró al tonto casi congelado reflejado en el espejo, luego, se limpió el agua de la cara con la mano, agarró una toalla y salió del baño.

Xiao Si ya había comenzado a tener dudas debido a las acciones de Shi Weichong. Inmediatamente, preguntó: 【¿Qué posibilidades?】

—Tenemos que tener en cuenta que, quizás, en realidad los cinco hermanos no quieren matar a su hermano menor tanto como dice la novela. 

Shi Jin se sentó en el sofá con la toalla en la cabeza, sacó un pañuelo y se sonó la nariz que moqueaba.

—Por lo que sé sobre Shi Weichong, siento que, si realmente quisiera matarme, no se habría quedado personalmente fuera de la sede del club para reunirse conmigo, y decir tantas cosas innecesarias. Creo que, quizás, él realmente se sintió conmovido por mi renuncia a la herencia e intento de suicidio, y comenzó a preocuparse por mí.

Xiao Si dudaba. 【¿Es realmente así?】

—Tal vez sí, tal vez no. Simplemente, no quiero permitirnos ser demasiado limitados en nuestro pensamiento debido a la trama original e ignorar los verdaderos factores letales. 

Shi Jin tiró el pañuelo húmedo, reflexionó en silencio por un momento, luego dijo:

—Xiao Si, déjame ver el libro original nuevamente, necesito confirmar algo.

Shi Jin pasó tres días examinando la novela, que es bastante corta, palabra por palabra. Finalmente, determinó una cosa, aunque lo hizo bastante molesto: en la historia, no había evidencia clara y directa de que el original ‘Shi Jin’ hubiera sido asesinado por sus cinco hermanos; incluso el original ‘Shi Jin’ no tenía pruebas reales.

El proceso de muerte de ‘Shi Jin fue realmente largo y doloroso. Había sido secuestrado poco después de la muerte de Shi Xingrui y, aunque fue rescatado, su rostro se desfiguró y perdió dos dedos.

Después de eso, los cinco hermanos le quitaron la propiedad de Ruixing y fue “encarcelado” en el hospital privado de Li Jiuzheng, sin poder irse. En ese momento, el “Shi Jin” original ya había creído firmemente, que fueron sus hermanos quienes lo perjudicaron. En cuanto a la razón: sus hermanos no lo amaban tanto como antes, sus hermanos le robaron su legado, sus hermanos se burlaron de él, ¡todos sus hermanos eran hipócritas y mentirosos!

¿Niño, si bien tus hermanos eran hipócritas y mentirosos, no es tu forma de determinar quién te había matado demasiado temeraria y subjetiva…?

El “encarcelamiento” duró medio año. Seis meses fue tiempo suficiente para que las heridas de ‘Shi Jin’ se curaran casi por completo, por lo que, Shi Weichong lo trajo a casa nuevamente y lo envió de regreso a la escuela, pero, debido a las cicatrices en su rostro, ‘Shi Jin’ sufrió una severa discriminación allí. ¡Se sintió muy miserable y pensó que Shi Weichong lo hizo regresar a la escuela para humillarlo!

Las llamas de odio en el corazón del “Shi Jin” original ardieron más alto. Incapaz de soportarlo, contactó a los subordinados de confianza de Shi Xingrui e intentó obstaculizar a Shi Weichong, que, en ese momento, acababa de hacerse cargo de la Corporación Ruixing. Y, sin embargo, ni siquiera logró comenzar a hacer esto, cuando inexplicablemente, tuvo un accidente automovilístico y resultó gravemente herido.

Le llevó un año morir. “Shi Jin” se había quedado confinado en la cama del hospital, sufriendo y sin poder moverse. No podía comer normalmente ni hablar correctamente. Lleno de miseria, lo único que podía hacer era escuchar a los médicos y enfermeras hablar sobre su caída en el mundo y su lamentable estado actual. Finalmente, lleno de odio por sus hermanos, murió de insuficiencia orgánica.

El libro fue escrito desde la perspectiva del protagonista, por lo que, fue fácil para los lectores identificarse con el “Shi Jin” original e, inconscientemente, seguir su forma de pensar. Cuando Shi Jin lo leyó por primera vez, la historia lo hizo ahogarse por la ira y odiar tanto a los cinco hermanos que le picaban los dientes por querer morderlos. Ahora que lo repasó nuevamente, mientras dejaba de lado esas emociones subjetivas, la trama no es clara en muchos lugares.

Si se trata del secuestro o el accidente automovilístico lo que condujo directamente a la muerte del “Shi Jin” original, no había evidencia de que sus hermanos estuvieran involucrados, aunque es cierto que tenían el motivo y eran los más sospechosos.

—Estábamos demasiado inmersos en la trama. 

Concluyó Shi Jin al fin, dejando escapar un largo suspiro.

El proveedor de la trama Xiao Si redujo en silencio su sentido de la existencia.

—A los cinco hermanos podría no haberles gustado el “Shi Jin” original y esperar que desapareciera, pero, no necesariamente harían algo. Es como cuando alguien piensa que quiere que muera un bastardo, pero, en realidad, no trata de matarlo. 

Después de decir esto, Shi Jin echó un último vistazo a la hoja de papel donde había escrito los resultados de su análisis, luego, lo mojo en agua y rompió en pedazos para destruir todos los rastros posibles. Levantó la almohada de pepino que estaba sentada a su lado, la cual, después de todo este tiempo, parecía estar desgastada, y dijo:

—Bueno, entonces, deberíamos verificar si esta conclusión es correcta.

Xiao Si se recuperó de inmediato. 【¿Cómo vamos a verificarlo, JinJin?】

— ¡Voy a encontrar a Rong Zhouzhong, que tiene el peor temperamento de todos mis hermanos, y pelearé con él!

La expresión de Shi Jin era seria y llena de confianza.

Xiao Si no dijo nada.

♦ ♦ ♦

Una hora después, Gua Dos condujo a Shi Jin, que no tenía licencia de conducir, a la puerta de un distrito de villas en B City.

— ¿Estás seguro de que está en casa?

Gua Dos preguntó, sosteniendo un cigarrillo en la boca.

Shi Jin asintió con la cabeza.

—Sí, lo verifiqué con sus fanáticos.

Gua Dos se quedó boquiabierto, casi dejando caer el humo.

— ¿Los fanáticos, incluso saben si su ídolo está en casa?

Preguntó horrorizado.

—Los fanáticos normales no lo harían, pero hay un tipo, más odiado por las estrellas, que lo hace: los fanáticos acosadores.

Respondió Shi Jin, desabrochándose el cinturón de seguridad.

—Gracias, puedes volver ahora. Conduce con cuidado.

Gua Dos estaba un poco incómodo.

— ¿Estás realmente seguro de que no quieres que vaya contigo?

Shi Jin siempre estaba listo para seguir consejos bien intencionados:

—Supongo que aceptaré tu oferta entonces.

Gua Dos quedó mudo.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido