Traducido por Maru
Editado por Freyna
Pollyanna se dio cuenta del gran y estúpido error que cometió. En el momento en que Frau reveló que estaba detrás de su dinero, debería haberse alejado de él. Ella debería haber sabido que tenía un motivo oculto. Incluso si ella no sospechaba esto, nunca debería haberlo aceptado. Él era claramente poco ético y grosero, por lo que debería haberlo dejado.
¿Por qué? ¿Por qué siguió como lo hizo? ¿Por qué le creyó? ¿Por qué ella confiaba en él? ¿Por qué actuó tan tontamente?
Pollyanna pensó que era un inocente ingenuo. Ella pensó que él simplemente no sabía cómo conversar correctamente. Pero la verdad era… Si realmente fuera un buen hombre como pensaba, nunca se habría casado por dinero. La única excusa que tenía Pollyanna era el hecho de que estaba tan sorprendida por su propuesta que no pensaba con claridad y lógica. Mirando hacia atrás, había tantas señales de advertencia, pero estaba cegada en ese momento.
Pollyanna estaba tan avergonzada. Estaba avergonzada y mortificada. Quería morir, especialmente porque hizo que su emperador hiciera tanto esfuerzo por ella. Se sentía culpable y no sabía cómo expresar su pesar. El emperador perdió recientemente a todas sus esposas una por una, y con la agitación política actual, Pollyanna era muy consciente de lo ocupado que estaba con su trabajo. Desafortunadamente, parecía que Pollyanna creaba aún más trabajo para él, que era lo peor que podía hacer un caballero.
¿Por qué? ¿Por qué me está pasando esto? ¿Por qué yo?
Todos sus compañeros caballeros se casaron sin ningún problema. Se casaron bien y vivieron vidas normales, entonces ¿por qué Pollyanna tuvo que pasar por una dificultad como esta? Todo el mundo se casaba fácilmente, así que ¿por qué no podía ella?
Pollyanna no supo qué decirle al emperador. Estaba avergonzada de no estar casada todavía. Estaba avergonzada de haber dado una razón para que la gente la ridiculizara. Estaba avergonzada de haber creado una situación en la que su emperador tuvo que acudir en su ayuda. Estaba avergonzada de ser tan mala juez de un personaje. Preferiría perder una batalla antes que pasar por esto ahora mismo. Ella no podría estar más mortificada.
—Yo… me aseguraré… de que… algo como esto… nunca vuelva a suceder… su alteza… —murmuró. Le tomó todo lo que tenía para no llorar. Durante los últimos años, Pollyanna terminó muchas veces desnuda frente al emperador. Pero este incidente… Fue mucho peor. Se sintió más avergonzada y humillada ahora que cuando él vio su cuerpo desnudo.
Lucius I, viendo lo atormentada que estaba Pollyanna, se juró a sí mismo en silencio:
No dejaré que ese bastardo muera fácilmente.
—Puedes llorar, sir Pol —le dijo el emperador. Se acercó, tratando de abrazarla, pero Pollyanna dio un paso atrás. La conmoción y la tristeza rápidamente fueron reemplazadas por furia. Ahora era una cazadora y su presa necesitaba ser castigada. Estaba dispuesta a herir mucho a Frau.
—¡Muere!
Corrió hacia Frau con toda la fuerza y velocidad que tenía. Balanceó su vaina tan fuerte como pudo, haciendo que Frau cayera al suelo con su hijo todavía en sus brazos. El niño comenzó a llorar y Frau miró a su alrededor confundido. Cuando finalmente vio a Pollyanna, balbuceó:
—Señora marquesa… Esto… Esto no es…
—¡Bastardo! ¡¿Cómo te atreves a estafarme?!
—¡Marquesa! ¡Esto no es lo que parece…!
—¡Qué! ¿Convertirás a tu hijo en el próximo marqués Winter? ¿Crees que tienes el poder para hacer eso? ¿Convertir a un hijo bastardo de un sirviente en el próximo marqués Winter? Has perdido la cabeza, ¿no? ¡Eres un don nadie que finge ser un noble!
No necesitaba escuchar su excusa o explicación. Escuchó todo lo que necesitaba escuchar. Pollyanna pateó la barbilla de Frau con fuerza, decepcionada de que no estuviera usando sus habituales botas militares con tachuelas de metal. Pollyanna luego usó la parte posterior de su espada para golpear la boca de Frau, haciendo que sus labios sangraran y rompiendo sus dientes frontales.
El niño, que se levantó del suelo, corrió tras Pollyanna.
—¡Por qué le pegas a mi papá! ¡Eres una mala persona!
—Es tu padre el que es una mala persona; me ha hecho daño.
Pollyanna pensó en echar al niño a patadas, pero al final, lo empujó suavemente. El niño intentó atacarla otra vez, pero el anciano lo agarró. Esta mujer, que apareció de repente, claramente no era una mujer común. La forma en que se movía… Sus habilidades de lucha… El anciano inmediatamente se dio cuenta de quién era y se puso pálido.
Pollyanna puso su pie sobre el pecho de Frau. Su rostro y boca ahora estaban cubiertos de sangre, y cuando ella lo pisó, Frau tosió. La sangre le salpicó el vestido, pero Pollyanna no se dio cuenta. Sacó su daga de su bolsillo y la colocó en su cuello. Frau tembló de miedo cuando Pollyanna le dijo:
—¿Marqués? ¿Ibas a convertir a ese bastardo tuyo en marqués después de mí? ¿De verdad pensaste que podrías salirte con la tuya? Dímelo, Frau Sneke. ¿Qué tan estúpida pensaste que era por haber planeado algo como esto? ¡A mí! ¡El jefe de la Segunda División y un amigo cercano del emperador! ¡¿Has olvidado que soy la marquesa Winter?!
—P-Por favor… Solo perdona a mi hijo…
—Odio a los mentirosos.
Pollyanna movió su daga desde su cuello hasta la boca de Frau. Frau notó el sabor amargo de la hoja cuando golpeó sus dientes delanteros rotos. Cuando Gali III le mintió al emperador, Lucius I le abrió la boca y lo mató. El rey de Kopi terminó perdiendo sus genitales. Lo que Frau no sabía era que el que cortó los genitales del rey Kopi no era Lucius I; fue Pollyanna quien lo hizo. Pollyanna era una mujer que no mostró piedad, ni siquiera con un rey. Esto significaba que no tendría absolutamente ninguna piedad por un estafador.
Pollyanna lo contempló por un segundo antes de quitarse la daga de la boca. Frau suspiró aliviado, pero Pollyanna rápidamente le pisó la nariz por un segundo antes de bajar. Pollyanna arrojó la daga al suelo junto a él.
—Córtalo.
Frau la miró sin entender.
—Córtalo.
Frau se puso de pie, temblando incontrolablemente. Cuando tomó la daga y se la llevó a la boca, Pollyanna negó con la cabeza. Frau no era más que un don nadie, lo que significaba que no merecía el mismo tipo de castigo que Gali III, que era un gobernante de su propio reino. Frau se merecía algo mucho peor.
Pollyanna le señaló la entrepierna y le dijo:
—Córtatelo.
Los ojos de Frau se abrieron en comprensión. El niño siguió llorando en voz alta mientras el anciano estaba en el suelo, arrodillado y suplicando desesperadamente misericordia. Los aldeanos, a estas alturas, los rodearon y miraron con curiosidad. Entonces, de repente, uno de los valientes espectadores gritó:
—Oye, ese hombre de allí es el maestro Frau. Es el hijo del ex duque Sneke.
El aldeano pudo ver que Pollyanna no era una mujer corriente, pero Frau era el hermano del actual duque Sneke. El hombre pensó que si salvaba a Frau, tal vez sería recompensado más tarde.