El Perezoso maestro espadachín – Capítulo 17: Escondite (3)

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


¿Estaba demasiado distraído por qué recién despierta? ¿Escuchó mal?

Riley no podía creer lo que acaba de escuchar y le preguntó de nuevo.

—No, espera… ¿Qué dijiste? ¿Dejar?

Stein no respondió.

Simplemente, estaba esperando la respuesta de Riley con su brazo derecho aún extendido.

—No, solo…

Riley, que tenía el ceño fruncido por la sorpresa, entrecerró los ojos y miró el papel que Stein sostenía.

— ¿Qué es esto?

Stein agitaba, sin palabras, el papel que tenía delante. Parece que, originalmente, era un mensaje enrollado, ya que los lados del papel se estaban doblados hacia adentro.

— ¿La capital?

Riley murmuró, para sí mismo, la palabra que más destacaba en el papel. La gran ciudad, ubicada fuera del dominio de Iphelleta.

En el centro de la ciudad hay un gran palacio y fuera de sus pulcras paredes, los ciudadanos, comerciantes y nobles viven en una ciudad bellamente decorada.

[Información sobre el Torneo de esgrima de la capital]

[En nuestro 17º torneo que comienza la próxima semana, invitamos a uno de los hijos de la casa Finn Iphelleta, ampliamente aclamada por su esgrima. Sería un honor para nosotros que asistiera como un ejemplo para este evento.]

Las palabras eran difíciles de ver desde lejos, así que Riley se acercó al escritorio de Stein y tomó el documento para leer su contenido.

En resumen, el mensaje en el documento, contiene lo que Riley más desprecia.

Sal de la mansión.

Para competir en el torneo de esgrima.

Quiero decir, incluso si eres un hombre de pocas palabras…tú, ve al torneo de esgrima de la capital.

Hubiera sido mucho más fácil decirlo de esa manera, no había ninguna razón para que él dijera abandona la mansión ¿o sí?

Riley, que se quejaba en su mente, volvió a colocar el papel sobre el escritorio y comenzó a caminar, lentamente, hacia atrás.

—Jajaja…

—Riley.

—Padre, sabes cuál es mi respuesta ¿verdad?

—Será una buena experiencia.

—Pero, no necesito esa clase de experiencia —indicó Riley.

—Tus hermanos también han estado allí.

— ¿Por qué no van una vez más? Es un lugar agradable.

—Es a lo que se refieren como una llamada de amor.

¿Qué dijo él ahora? ¿Llamada de amor?

Pensar que tales palabras vendrían del obstinado conde Stein.

Cuando Riley dejó de caminar hacia atrás, como si algo lo hubiera golpeado, Stein echó la silla hacia atrás y se puso de pie detrás del escritorio.

—No…no iré.

Ante el sonido de la silla moviendo el suelo, la mente de Riley regresó y sacudió la cabeza al expresar sus pensamientos.

Llorar no funcionará, ya no es tan joven.

Por lo tanto, debe declarar sus intenciones claramente.

—No iré al torneo de esgrima.

— ¿Por cuánto tiempo vivirás tan egoístamente? Pronto, deberás poner fin a ese estilo de vida.

—No tengo talento.

Riley miró su mano y respondió con un tono cansado.

—Lo intenté. La última vez con una espada de madera. Estaba preocupado por mi madre. quería defenderla. Pero…mi técnica fue patética. ¡Ah! Deberías haber visto la cara de Ian esa vez, padre. ¡fue un verdadero espectáculo!

Parte de eso era cierto, parte era falso.

Aunque no se sabe si el conde podía descubrir qué parte era mentira

—Lo sé. Siempre lo he sabido. Que no tengo talento para el esgrima. Entonces, me estoy rindiendo. Déjame rendirme. Por favor, no insistas…porque, realmente, me gusta leer. En todo caso, encontraré un camino para convertirme en un mago —agregó Riley en su cabeza.

Parecía que Stein se rendiría después de escuchar esas palabras.

Solo quiero vivir una vida tranquila. Quiero evitar recibir las grandes esperanzas de los demás.

Riley se mordió los labios, porque el voto que había hecho y cumplido desde que nació de nuevo estaba a punto de desaparecer.

—Riley.

Riley se estremeció ante la voz de Stein. Una persona promedio no lo habría notado, pero, bajo esa voz suave y seca de Stein había una pequeña esperanza.

Los cinco dedos de Riley, que apuntaban hacia abajo, comenzaron a temblar. Su mano estaba húmeda de sudor.

Si eres tú…

Creemos en ti…

Puedes hacerlo. Porque, eres tú.

¡Por supuesto que puedes! ¡Eres el héroe!

Las voces de sus compañeros del pasado resonaron en sus oídos. Podía recordar sus cuerpos ensangrentados con sus bocas abiertas en su cabeza.

Riley tragó saliva.

No mires… 

No me mires con esos ojos. La boca de Riley estaba abierta, mientras pensaba para sí mismo. Lentamente, Riley comenzó a retroceder con sudor frío en la cabeza.

—Riley…hay una diferencia entre el torneo de un novato y el torneo de la capital. Cuando te dijimos que compitieras en el torneo de novatos…inventaste todo tipo de excusas para no ir.

Stein agarró el papel con las palabras “torneo de esgrima” escritas y caminó hacia Riley.

—Pero, este lugar es diferente. También has alcanzado la mayoría de edad, así que no voy a ser más suave contigo. Tienes que asistir para al menos mostrar tu cara al rey…

El conde Stein abrió los ojos sorprendido, cuando escuchó la puerta abrirse durante su conferencia.

Fue porque Riley logró escabullirse hacia la puerta sin que él lo notara.

— ¿¡Uwah!?

Después del crujido de la puerta, llegó un grito.

Era de Ian.

— ¡Ah, no! ¡No estaba escuchando en absoluto! ¡La puerta se sentía realmente bien, así que solo me recosté contra mi mejilla!

Parece que Ian sentía curiosidad por la conversación y trató de espiar, ya que se podía ver una clara marca roja en un lado de su rostro.

— ¿Eh? ¿Joven maestro? ¿A dónde vas?

Ian inclinó la cabeza inquisitivamente, al ver que Riley se retiraba lentamente sin bajar la guardia.

—Ian. ¡Te dejo a padre!

— ¡¿Joven maestro?!

Parece que la puerta tenía una excelente calidad de insonorización, así que Ian no pudo escuchar la conversación, y estaba confundido con lo que estaba sucediendo.

Sus acciones fueron en vano.

— ¡Ian, detén a Riley! Lo disciplinaré más tarde.

Stein le ordenó a Ian, que estaba acostado sobre su pecho.

— ¿Disculpe señor?

Cuando Ian respondió confundido, Stein gritó.

— ¡Detén a Riley!

De nuevo. Él va a jugar a las escondidas otra vez. Stein sabía muy bien que cada vez que Riley es arrinconado, se esconde en la mansión como un herbívoro y reaparece cuando todo termina.

Por lo tanto, para que no suceda eso, tiene que atrapar a Riley antes de perderlo.

Esto es como…

¿No es como si fuera un asesino como los que la mansión desprecia? Para que el hijo de su amada actúe como un asesino.

Stein frunció el ceño y apretó los dientes con ira.

— ¡Riley, será mejor que pares ahora!

Niño astuto.

Teniendo en cuenta su falta de interés en la espada, era un niño inusualmente brillante.

No había una debilidad para usar con su tercer hijo.

En todo caso, sería su madre Iris. Pero es alguien a quien Stein tampoco puede tocar.

Riley también lo sabe.

Por lo tanto,

— ¡Riley!

Puede ignorar las palabras de su padre y correr así.

— ¡Maldita sea, Sera!

Stein le gritó a Sera, quien se encontró con Riley a la vuelta de la esquina.

Sera se estremeció de sorpresa.

— ¿Huh? ¡¿Maestro?!

— ¡Riley, detén a Riley!

— ¿Al joven maestro?

No tenía idea de por qué, pero era la orden de su señor. Como no podía ignorarlo, se dio la vuelta para agarrar a Riley pero luego, abrió sus ojos sorprendida.

— ¿Eh? Estaba justo aquí…

Hace solo tres segundos estaba parado junto a ella. Riley había desaparecido de repente.

¿Solo…hace un momento?

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido